په کلکه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په کلکه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په کلکه
په کلکه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | sterk | ||
| امهاریک | በጥብቅ | ||
| هوسا | da karfi | ||
| اګبو | ike | ||
| ملاګاسي | mafy | ||
| نانجا (چیچیوا) | mwamphamvu | ||
| شونا | zvine simba | ||
| سومالیایی | xoog leh | ||
| سیسوتو | ka matla | ||
| سواحلي | kwa nguvu | ||
| ژوسا | ngamandla | ||
| یوروبا | gidigidi | ||
| زولو | ngokuqinile | ||
| بامبارا | barika la | ||
| ایو | sesĩe | ||
| کینیاروندا | bikomeye | ||
| لينګلا | makasi | ||
| لوګنډا | mu ngeri ey’amaanyi | ||
| سیپدی | ka matla | ||
| ټوی (اکان) | denneennen | ||
په کلکه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بقوة | ||
| عبري | בְּתוֹקֶף | ||
| پښتو | په کلکه | ||
| عربي | بقوة | ||
په کلکه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | fuqimisht | ||
| باسک | biziki | ||
| کتالین | fortament | ||
| کرواسین | snažno | ||
| دنمارکي | stærkt | ||
| الماني | sterk | ||
| انګلیسي | strongly | ||
| فرانسوي | fortement | ||
| فريسي | sterk | ||
| ګالیسي | fortemente | ||
| جرمني | stark | ||
| ایلینډیک | eindregið | ||
| ایرلینډي | go láidir | ||
| ایټالیوي | fortemente | ||
| لوګزامبورګي | staark | ||
| مالتیس | bil-qawwa | ||
| نارویژي | sterkt | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | fortemente | ||
| سکاټ ګیلیک | gu làidir | ||
| هسپانیه ایی | fuertemente | ||
| سویډیش یا سویډني | starkt | ||
| ولش | yn gryf | ||
په کلکه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | моцна | ||
| بوسنیایی | jako | ||
| بلغاریه ایی | силно | ||
| چکسلواکي | silně | ||
| ایستونین | tugevalt | ||
| فنلینډي | voimakkaasti | ||
| هنګري | erősen | ||
| لیتوین | stingri | ||
| لیتوانیایی | stipriai | ||
| مقدوني | силно | ||
| پولیش | silnie | ||
| رومانیایی | puternic | ||
| روسي | сильно | ||
| صربي | снажно | ||
| سلواکي | silno | ||
| سلوانیایی | močno | ||
| اوکرایني | сильно | ||
په کلکه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | দৃ .়ভাবে | ||
| ګجراتي | ભારપૂર્વક | ||
| هندي | दृढ़ता से | ||
| کناډا | ಬಲವಾಗಿ | ||
| ملایلم | ശക്തമായി | ||
| مراټي | जोरदारपणे | ||
| نیپالي | कडा | ||
| پنجابي | ਜ਼ੋਰਦਾਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | තදින් | ||
| تامیل | வலுவாக | ||
| تولیګو | బలంగా | ||
| اردو | سختی سے | ||
په کلکه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 强烈地 | ||
| چینایی (دودیز) | 強烈地 | ||
| جاپاني | 強く | ||
| کوریایی | 강하게 | ||
| مغولي | хүчтэй | ||
| میانمار (برمی) | ပြင်းပြင်းထန်ထန် | ||
په کلکه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | dengan kuat | ||
| جاوه ای | banget | ||
| خمیر | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| لاو | ຢ່າງແຮງ | ||
| مالایا | dengan kuat | ||
| تای | อย่างยิ่ง | ||
| ویتنامي | mạnh mẽ | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | malakas | ||
په کلکه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | şiddətlə | ||
| قزاقي | қатты | ||
| قرغیزي | катуу | ||
| تاجک | сахт | ||
| ترکمني | güýçli | ||
| ازبکي | kuchli | ||
| اویغور | كۈچلۈك | ||
په کلکه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ikaika | ||
| ماوري | kaha | ||
| سامون | malosi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | matindi | ||
په کلکه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ch’amampi | ||
| ګوراني | mbarete | ||
په کلکه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | forte | ||
| لاتین | vehementer | ||
په کلکه په نور ژبه
| یوناني | δυνατά | ||
| همونګ | muaj zog heev | ||
| کرد | bi xurtî | ||
| ترکي | şiddetle | ||
| ژوسا | ngamandla | ||
| یدیش | שטארק | ||
| زولو | ngokuqinile | ||
| آسامی | শক্তিশালীভাৱে | ||
| عماره | ch’amampi | ||
| بھوجپوري | मजबूती से कहल गइल बा | ||
| دیوهی | ހަރުކަށިކޮށް | ||
| دوګري | मजबूती से | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | malakas | ||
| ګوراني | mbarete | ||
| Ilocano | napigsa | ||
| کریو | strɔng wan | ||
| کرد (سوراني) | بە توندی | ||
| میتیلي | मजबूती से | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯀꯟꯅꯥ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤ꯫ | ||
| ميزو | chak takin | ||
| اورومو | cimsee | ||
| اوډیا (اوریا) | ଦୃ strongly ଭାବରେ | | ||
| کویچوا | sinchita | ||
| سانسکریټ | दृढतया | ||
| تاتار | көчле | ||
| ټیګرینیا | ብትሪ | ||
| سونګا | hi matimba | ||