پاتې شه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' پاتې شه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
پاتې شه
پاتې شه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | bly | ||
| امهاریک | ቆይ | ||
| هوسا | tsaya | ||
| اګبو | nọrọ | ||
| ملاګاسي | nijanonany | ||
| نانجا (چیچیوا) | khalani | ||
| شونا | gara | ||
| سومالیایی | joog | ||
| سیسوتو | lula | ||
| سواحلي | kaa | ||
| ژوسا | hlala | ||
| یوروبا | duro | ||
| زولو | hlala | ||
| بامبارا | ka to | ||
| ایو | nᴐ anyi | ||
| کینیاروندا | guma | ||
| لينګلا | kotikala | ||
| لوګنډا | okusigala | ||
| سیپدی | dula | ||
| ټوی (اکان) | tena | ||
پاتې شه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | البقاء | ||
| عبري | שָׁהוּת | ||
| پښتو | پاتې شه | ||
| عربي | البقاء | ||
پاتې شه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | qëndroj | ||
| باسک | egon | ||
| کتالین | quedar-se | ||
| کرواسین | boravak | ||
| دنمارکي | bliv | ||
| الماني | blijven | ||
| انګلیسي | stay | ||
| فرانسوي | rester | ||
| فريسي | bliuwe | ||
| ګالیسي | queda | ||
| جرمني | bleibe | ||
| ایلینډیک | vertu | ||
| ایرلینډي | fanacht | ||
| ایټالیوي | restare | ||
| لوګزامبورګي | bleiwen | ||
| مالتیس | ibqa ' | ||
| نارویژي | oppholde seg | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | fique | ||
| سکاټ ګیلیک | fuirich | ||
| هسپانیه ایی | permanecer | ||
| سویډیش یا سویډني | stanna kvar | ||
| ولش | aros | ||
پاتې شه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | застацца | ||
| بوسنیایی | ostani | ||
| بلغاریه ایی | престой | ||
| چکسلواکي | pobyt | ||
| ایستونین | jää | ||
| فنلینډي | pysyä | ||
| هنګري | marad | ||
| لیتوین | palikt | ||
| لیتوانیایی | likti | ||
| مقدوني | остани | ||
| پولیش | zostać | ||
| رومانیایی | stau | ||
| روسي | остаться | ||
| صربي | остани | ||
| سلواکي | pobyt | ||
| سلوانیایی | ostani | ||
| اوکرایني | залишитися | ||
پاتې شه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | থাকা | ||
| ګجراتي | રહો | ||
| هندي | रहना | ||
| کناډا | ಉಳಿಯಿರಿ | ||
| ملایلم | താമസിക്കുക | ||
| مراټي | मुक्काम | ||
| نیپالي | रहनु | ||
| پنجابي | ਰੁਕੋ | ||
| سنهالی (سنهالی) | නවතින්න | ||
| تامیل | தங்க | ||
| تولیګو | ఉండండి | ||
| اردو | ٹھہرنا | ||
پاتې شه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 留 | ||
| چینایی (دودیز) | 留 | ||
| جاپاني | 滞在 | ||
| کوریایی | 머무르다 | ||
| مغولي | үлдэх | ||
| میانمار (برمی) | နေ | ||
پاتې شه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | tinggal | ||
| جاوه ای | nginep | ||
| خمیر | ស្នាក់នៅ | ||
| لاو | ຢູ່ | ||
| مالایا | tinggal | ||
| تای | อยู่ | ||
| ویتنامي | ở lại | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | manatili | ||
پاتې شه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | qalmaq | ||
| قزاقي | қалу | ||
| قرغیزي | кал | ||
| تاجک | мондан | ||
| ترکمني | gal | ||
| ازبکي | qolish | ||
| اویغور | تۇر | ||
پاتې شه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | noho | ||
| ماوري | noho | ||
| سامون | nofo | ||
| تګالوګ (فلیپین) | manatili | ||
پاتې شه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ukankaña | ||
| ګوراني | pyta | ||
پاتې شه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | resti | ||
| لاتین | maneat | ||
پاتې شه په نور ژبه
| یوناني | διαμονή | ||
| همونګ | nyob | ||
| کرد | mayin | ||
| ترکي | kalmak | ||
| ژوسا | hlala | ||
| یدیش | בלייבן | ||
| زولو | hlala | ||
| آسامی | থকা | ||
| عماره | ukankaña | ||
| بھوجپوري | ठहरीं | ||
| دیوهی | ހުރުން | ||
| دوګري | रुकना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | manatili | ||
| ګوراني | pyta | ||
| Ilocano | agtalinaed | ||
| کریو | ste | ||
| کرد (سوراني) | مانەوە | ||
| میتیلي | रहू | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯂꯩꯌꯨ | ||
| ميزو | cham | ||
| اورومو | turuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ରୁହ | ||
| کویچوا | takyay | ||
| سانسکریټ | तिष्ठतु | ||
| تاتار | калыгыз | ||
| ټیګرینیا | ፅናሕ | ||
| سونګا | tshama | ||