بیان په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' بیان ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
بیان
بیان په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | verklaring | ||
| امهاریک | መግለጫ | ||
| هوسا | sanarwa | ||
| اګبو | nkwupụta | ||
| ملاګاسي | fanambarana | ||
| نانجا (چیچیوا) | mawu | ||
| شونا | chirevo | ||
| سومالیایی | bayaanka | ||
| سیسوتو | polelo | ||
| سواحلي | kauli | ||
| ژوسا | ingxelo | ||
| یوروبا | alaye | ||
| زولو | isitatimende | ||
| بامبارا | dantigɛli | ||
| ایو | nyadu | ||
| کینیاروندا | itangazo | ||
| لينګلا | maloba | ||
| لوګنډا | ekigambo | ||
| سیپدی | setatemente | ||
| ټوی (اکان) | anodisɛm | ||
بیان په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بيان | ||
| عبري | הַצהָרָה | ||
| پښتو | بیان | ||
| عربي | بيان | ||
بیان په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | deklaratë | ||
| باسک | adierazpena | ||
| کتالین | declaració | ||
| کرواسین | izjava | ||
| دنمارکي | udmelding | ||
| الماني | uitspraak | ||
| انګلیسي | statement | ||
| فرانسوي | déclaration | ||
| فريسي | ferklearring | ||
| ګالیسي | declaración | ||
| جرمني | erklärung | ||
| ایلینډیک | yfirlýsing | ||
| ایرلینډي | ráiteas | ||
| ایټالیوي | dichiarazione | ||
| لوګزامبورګي | ausso | ||
| مالتیس | dikjarazzjoni | ||
| نارویژي | uttalelse | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | declaração | ||
| سکاټ ګیلیک | aithris | ||
| هسپانیه ایی | declaración | ||
| سویډیش یا سویډني | påstående | ||
| ولش | datganiad | ||
بیان په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | заява | ||
| بوسنیایی | izjava | ||
| بلغاریه ایی | изявление | ||
| چکسلواکي | tvrzení | ||
| ایستونین | avaldus | ||
| فنلینډي | lausunto | ||
| هنګري | nyilatkozat | ||
| لیتوین | paziņojums, apgalvojums | ||
| لیتوانیایی | pareiškimas | ||
| مقدوني | изјава | ||
| پولیش | komunikat | ||
| رومانیایی | afirmație | ||
| روسي | заявление | ||
| صربي | изјава | ||
| سلواکي | vyhlásenie | ||
| سلوانیایی | izjavo | ||
| اوکرایني | заява | ||
بیان په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | বিবৃতি | ||
| ګجراتي | નિવેદન | ||
| هندي | बयान | ||
| کناډا | ಹೇಳಿಕೆ | ||
| ملایلم | പ്രസ്താവന | ||
| مراټي | विधान | ||
| نیپالي | बयान | ||
| پنجابي | ਬਿਆਨ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ප්රකාශය | ||
| تامیل | அறிக்கை | ||
| تولیګو | ప్రకటన | ||
| اردو | بیان | ||
بیان په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 声明 | ||
| چینایی (دودیز) | 聲明 | ||
| جاپاني | ステートメント | ||
| کوریایی | 성명서 | ||
| مغولي | мэдэгдэл | ||
| میانمار (برمی) | ကြေညာချက် | ||
بیان په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | pernyataan | ||
| جاوه ای | pratelan | ||
| خمیر | សេចក្តីថ្លែងការណ៍ | ||
| لاو | ຖະແຫຼງການ | ||
| مالایا | penyataan | ||
| تای | คำให้การ | ||
| ویتنامي | tuyên bố | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pahayag | ||
بیان په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | bəyanat | ||
| قزاقي | мәлімдеме | ||
| قرغیزي | билдирүү | ||
| تاجک | изҳорот | ||
| ترکمني | beýany | ||
| ازبکي | bayonot | ||
| اویغور | بايان | ||
بیان په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻōlelo | ||
| ماوري | tauākī | ||
| سامون | faʻamatalaga | ||
| تګالوګ (فلیپین) | pahayag | ||
بیان په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | qhanancht'a | ||
| ګوراني | mombe'u | ||
بیان په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | aserto | ||
| لاتین | dicitur | ||
بیان په نور ژبه
| یوناني | δήλωση | ||
| همونګ | daim ntawv qhia | ||
| کرد | îfade | ||
| ترکي | beyan | ||
| ژوسا | ingxelo | ||
| یدیش | דערקלערונג | ||
| زولو | isitatimende | ||
| آسامی | বিবৃতি | ||
| عماره | qhanancht'a | ||
| بھوجپوري | कहनाम | ||
| دیوهی | ބަޔާން | ||
| دوګري | ब्यान | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pahayag | ||
| ګوراني | mombe'u | ||
| Ilocano | keddeng | ||
| کریو | wɔd | ||
| کرد (سوراني) | ووتە | ||
| میتیلي | वक्तव्य | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| ميزو | thu | ||
| اورومو | hima | ||
| اوډیا (اوریا) | ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟ | ||
| کویچوا | willakuy | ||
| سانسکریټ | वक्तव्यम् | ||
| تاتار | белдерү | ||
| ټیګرینیا | ዓንቀፅ | ||
| سونګا | xitatimente | ||