ولاړ په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ولاړ ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ولاړ
ولاړ په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | staande | ||
| امهاریک | ቆሞ | ||
| هوسا | tsaye | ||
| اګبو | guzo | ||
| ملاګاسي | mitsangana | ||
| نانجا (چیچیوا) | kuyimirira | ||
| شونا | vakamira | ||
| سومالیایی | taagan | ||
| سیسوتو | ho ema | ||
| سواحلي | msimamo | ||
| ژوسا | emi | ||
| یوروبا | duro | ||
| زولو | emi | ||
| بامبارا | jɔlen | ||
| ایو | tsitretsitsi | ||
| کینیاروندا | uhagaze | ||
| لينګلا | kotelema | ||
| لوګنډا | okuyimirira | ||
| سیپدی | a eme | ||
| ټوی (اکان) | gyina hɔ | ||
ولاړ په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | يقف | ||
| عبري | עוֹמֵד | ||
| پښتو | ولاړ | ||
| عربي | يقف | ||
ولاړ په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | në këmbë | ||
| باسک | zutik | ||
| کتالین | de peu | ||
| کرواسین | stajati | ||
| دنمارکي | stående | ||
| الماني | staan | ||
| انګلیسي | standing | ||
| فرانسوي | permanent | ||
| فريسي | stean | ||
| ګالیسي | de pé | ||
| جرمني | stehen | ||
| ایلینډیک | standandi | ||
| ایرلینډي | ag seasamh | ||
| ایټالیوي | in piedi | ||
| لوګزامبورګي | stoen | ||
| مالتیس | wieqaf | ||
| نارویژي | stående | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | em pé | ||
| سکاټ ګیلیک | seasamh | ||
| هسپانیه ایی | en pie | ||
| سویډیش یا سویډني | stående | ||
| ولش | sefyll | ||
ولاړ په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | стоячы | ||
| بوسنیایی | stojeći | ||
| بلغاریه ایی | стоящ | ||
| چکسلواکي | stojící | ||
| ایستونین | seisab | ||
| فنلینډي | seisoo | ||
| هنګري | álló | ||
| لیتوین | stāvot | ||
| لیتوانیایی | stovi | ||
| مقدوني | стоејќи | ||
| پولیش | na stojąco | ||
| رومانیایی | permanent | ||
| روسي | стоя | ||
| صربي | стојећи | ||
| سلواکي | stojaci | ||
| سلوانیایی | stoje | ||
| اوکرایني | стоячи | ||
ولاړ په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | দাঁড়িয়ে | ||
| ګجراتي | ઉભા | ||
| هندي | खड़ा है | ||
| کناډا | ನಿಂತಿದೆ | ||
| ملایلم | സ്റ്റാന്റിംഗ് | ||
| مراټي | उभे | ||
| نیپالي | खडा | ||
| پنجابي | ਖੜ੍ਹੇ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ස්ථාවර | ||
| تامیل | நின்று | ||
| تولیګو | నిలబడి | ||
| اردو | کھڑے | ||
ولاړ په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 常设 | ||
| چینایی (دودیز) | 常設 | ||
| جاپاني | 立っている | ||
| کوریایی | 서 있는 | ||
| مغولي | зогсож байна | ||
| میانمار (برمی) | ရပ်နေ | ||
ولاړ په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | kedudukan | ||
| جاوه ای | ngadeg | ||
| خمیر | ឈរ | ||
| لاو | ຢືນ | ||
| مالایا | berdiri | ||
| تای | ยืน | ||
| ویتنامي | đứng | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | nakatayo | ||
ولاړ په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | ayaqda | ||
| قزاقي | тұру | ||
| قرغیزي | турган | ||
| تاجک | истода | ||
| ترکمني | durmak | ||
| ازبکي | tik turib | ||
| اویغور | تۇرۇپ | ||
ولاړ په پاسیفیک ژبه
| هوایی | kū nei | ||
| ماوري | tu ana | ||
| سامون | tu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | nakatayo | ||
ولاړ په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | sayt’atäña | ||
| ګوراني | oñembo’ýva | ||
ولاړ په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | staranta | ||
| لاتین | stans | ||
ولاړ په نور ژبه
| یوناني | ορθοστασία | ||
| همونګ | sawv | ||
| کرد | sekinî | ||
| ترکي | ayakta | ||
| ژوسا | emi | ||
| یدیش | שטייענדיק | ||
| زولو | emi | ||
| آسامی | থিয় হৈ থকা | ||
| عماره | sayt’atäña | ||
| بھوجپوري | खड़ा होके खड़ा बा | ||
| دیوهی | ކޮޅަށް ހުރެގެންނެވެ | ||
| دوګري | खड़े होकर | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | nakatayo | ||
| ګوراني | oñembo’ýva | ||
| Ilocano | nakatakder | ||
| کریو | we tinap | ||
| کرد (سوراني) | وەستان | ||
| میتیلي | ठाढ़ भ’ क’ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯂꯦꯡꯗꯅꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | ding chungin | ||
| اورومو | dhaabbachuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଛିଡା ହୋଇଛି | | ||
| کویچوا | sayaq | ||
| سانسکریټ | स्थितः | ||
| تاتار | басып тору | ||
| ټیګرینیا | ደው ኢሉ | ||
| سونګا | ku yimile | ||