چیرې په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' چیرې ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
چیرې
چیرې په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | êrens | ||
| امهاریک | የሆነ ቦታ | ||
| هوسا | wani wuri | ||
| اګبو | ebe | ||
| ملاګاسي | any ho any | ||
| نانجا (چیچیوا) | kwinakwake | ||
| شونا | kumwe kunhu | ||
| سومالیایی | meel | ||
| سیسوتو | kae kae | ||
| سواحلي | mahali fulani | ||
| ژوسا | kwenye indawo | ||
| یوروبا | ibikan | ||
| زولو | endaweni ethile | ||
| بامبارا | yɔrɔ dɔ la | ||
| ایو | le afi aɖe | ||
| کینیاروندا | ahantu runaka | ||
| لينګلا | esika moko boye | ||
| لوګنډا | awalala wonna | ||
| سیپدی | felotsoko | ||
| ټوی (اکان) | baabi | ||
چیرې په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | مكان ما | ||
| عبري | אי שם | ||
| پښتو | چیرې | ||
| عربي | مكان ما | ||
چیرې په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | diku | ||
| باسک | nonbait | ||
| کتالین | en algun lloc | ||
| کرواسین | negdje | ||
| دنمارکي | et eller andet sted | ||
| الماني | ergens | ||
| انګلیسي | somewhere | ||
| فرانسوي | quelque part | ||
| فريسي | earne | ||
| ګالیسي | nalgures | ||
| جرمني | irgendwo | ||
| ایلینډیک | einhvers staðar | ||
| ایرلینډي | áit éigin | ||
| ایټالیوي | da qualche parte | ||
| لوګزامبورګي | iergendwou | ||
| مالتیس | x'imkien | ||
| نارویژي | et sted | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | algum lugar | ||
| سکاټ ګیلیک | am badeigin | ||
| هسپانیه ایی | algun lado | ||
| سویډیش یا سویډني | någonstans | ||
| ولش | rhywle | ||
چیرې په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | недзе | ||
| بوسنیایی | negde | ||
| بلغاریه ایی | някъде | ||
| چکسلواکي | někde | ||
| ایستونین | kusagil | ||
| فنلینډي | jonnekin | ||
| هنګري | valahol | ||
| لیتوین | kaut kur | ||
| لیتوانیایی | kažkur | ||
| مقدوني | некаде | ||
| پولیش | gdzieś | ||
| رومانیایی | undeva | ||
| روسي | где-то | ||
| صربي | негде | ||
| سلواکي | niekde | ||
| سلوانیایی | nekje | ||
| اوکرایني | десь | ||
چیرې په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | কোথাও | ||
| ګجراتي | ક્યાંક | ||
| هندي | कहीं | ||
| کناډا | ಎಲ್ಲೋ | ||
| ملایلم | എവിടെയോ | ||
| مراټي | कुठेतरी | ||
| نیپالي | कहीं | ||
| پنجابي | ਕਿਤੇ | ||
| سنهالی (سنهالی) | කොහේ හරි | ||
| تامیل | எங்கோ | ||
| تولیګو | ఎక్కడో | ||
| اردو | کہیں | ||
چیرې په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 某处 | ||
| چینایی (دودیز) | 某處 | ||
| جاپاني | どこか | ||
| کوریایی | 어딘가에 | ||
| مغولي | хаа нэг газар | ||
| میانمار (برمی) | တစ်နေရာရာမှာ | ||
چیرې په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | di suatu tempat | ||
| جاوه ای | nang endi wae | ||
| خمیر | កន្លែងណាមួយ | ||
| لاو | ບາງບ່ອນ | ||
| مالایا | di suatu tempat | ||
| تای | ที่ไหนสักแห่ง | ||
| ویتنامي | một vài nơi | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa isang lugar | ||
چیرې په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | haradasa | ||
| قزاقي | бір жерде | ||
| قرغیزي | бир жерде | ||
| تاجک | дар ҷое | ||
| ترکمني | bir ýerde | ||
| ازبکي | biron bir joyda | ||
| اویغور | بىر يەردە | ||
چیرې په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ma kauwahi | ||
| ماوري | i tetahi wahi | ||
| سامون | i se mea | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kahit saan | ||
چیرې په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | kawkhansa | ||
| ګوراني | peteĩ hendápe | ||
چیرې په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ie | ||
| لاتین | somewhere | ||
چیرې په نور ژبه
| یوناني | κάπου | ||
| همونګ | qhov twg | ||
| کرد | li derna | ||
| ترکي | bir yerde | ||
| ژوسا | kwenye indawo | ||
| یدیش | ערגעץ | ||
| زولو | endaweni ethile | ||
| آسامی | কৰবাত | ||
| عماره | kawkhansa | ||
| بھوجپوري | कहीं ना कहीं | ||
| دیوهی | ކޮންމެވެސް ތަނެއްގައެވެ | ||
| دوګري | कहीं कहीं | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa isang lugar | ||
| ګوراني | peteĩ hendápe | ||
| Ilocano | sadinoman | ||
| کریو | sɔmsay | ||
| کرد (سوراني) | لە شوێنێک | ||
| میتیلي | कतहु | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| ميزو | khawi emaw laiah | ||
| اورومو | bakka tokkotti | ||
| اوډیا (اوریا) | କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ | | ||
| کویچوا | maypipas | ||
| سانسکریټ | क्वचित् | ||
| تاتار | каядыр | ||
| ټیګرینیا | ኣብ ገለ ቦታ | ||
| سونګا | kun’wana | ||