ځینې وختونه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ځینې وختونه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ځینې وختونه
ځینې وختونه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | soms | ||
| امهاریک | አንዳንድ ጊዜ | ||
| هوسا | wani lokacin | ||
| اګبو | mgbe ụfọdụ | ||
| ملاګاسي | indraindray | ||
| نانجا (چیچیوا) | nthawi zina | ||
| شونا | dzimwe nguva | ||
| سومالیایی | mararka qaar | ||
| سیسوتو | ka linako tse ling | ||
| سواحلي | mara nyingine | ||
| ژوسا | ngamaxesha athile | ||
| یوروبا | nigbakan | ||
| زولو | kwesinye isikhathi | ||
| بامبارا | tuma dɔ | ||
| ایو | ɣeaɖewoɣi | ||
| کینیاروندا | rimwe na rimwe | ||
| لينګلا | bantango mosusu | ||
| لوګنډا | oluusi | ||
| سیپدی | nako tše dingwe | ||
| ټوی (اکان) | ɛtɔ da a | ||
ځینې وختونه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بعض الأحيان | ||
| عبري | לִפְעָמִים | ||
| پښتو | ځینې وختونه | ||
| عربي | بعض الأحيان | ||
ځینې وختونه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | ndonjehere | ||
| باسک | batzuetan | ||
| کتالین | de vegades | ||
| کرواسین | ponekad | ||
| دنمارکي | sommetider | ||
| الماني | soms | ||
| انګلیسي | sometimes | ||
| فرانسوي | parfois | ||
| فريسي | somtiden | ||
| ګالیسي | ás veces | ||
| جرمني | manchmal | ||
| ایلینډیک | stundum | ||
| ایرلینډي | uaireanta | ||
| ایټالیوي | a volte | ||
| لوګزامبورګي | heiansdo | ||
| مالتیس | kultant | ||
| نارویژي | noen ganger | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | as vezes | ||
| سکاټ ګیلیک | uaireannan | ||
| هسپانیه ایی | algunas veces | ||
| سویډیش یا سویډني | ibland | ||
| ولش | weithiau | ||
ځینې وختونه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | часам | ||
| بوسنیایی | ponekad | ||
| بلغاریه ایی | понякога | ||
| چکسلواکي | někdy | ||
| ایستونین | mõnikord | ||
| فنلینډي | joskus | ||
| هنګري | néha | ||
| لیتوین | dažreiz | ||
| لیتوانیایی | kartais | ||
| مقدوني | понекогаш | ||
| پولیش | czasami | ||
| رومانیایی | uneori | ||
| روسي | иногда | ||
| صربي | понекад | ||
| سلواکي | niekedy | ||
| سلوانیایی | včasih | ||
| اوکرایني | іноді | ||
ځینې وختونه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | কখনও কখনও | ||
| ګجراتي | ક્યારેક | ||
| هندي | कभी कभी | ||
| کناډا | ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ | ||
| ملایلم | ചിലപ്പോൾ | ||
| مراټي | कधीकधी | ||
| نیپالي | कहिलेकाँही | ||
| پنجابي | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සමහර විට | ||
| تامیل | சில நேரங்களில் | ||
| تولیګو | కొన్నిసార్లు | ||
| اردو | کبھی کبھی | ||
ځینې وختونه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 有时 | ||
| چینایی (دودیز) | 有時 | ||
| جاپاني | 時々 | ||
| کوریایی | 때때로 | ||
| مغولي | заримдаа | ||
| میانمار (برمی) | တစ်ခါတစ်ရံ | ||
ځینې وختونه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | terkadang | ||
| جاوه ای | kadang | ||
| خمیر | ពេលខ្លះ | ||
| لاو | ບາງຄັ້ງ | ||
| مالایا | kadangkala | ||
| تای | บางครั้ง | ||
| ویتنامي | đôi khi | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | minsan | ||
ځینې وختونه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | bəzən | ||
| قزاقي | кейде | ||
| قرغیزي | кээде | ||
| تاجک | баъзан | ||
| ترکمني | käwagt | ||
| ازبکي | ba'zan | ||
| اویغور | بەزىدە | ||
ځینې وختونه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | i kekahi manawa | ||
| ماوري | i etahi wa | ||
| سامون | o isi taimi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | minsan | ||
ځینې وختونه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | yaqhippacha | ||
| ګوراني | akóinte | ||
ځینې وختونه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | iafoje | ||
| لاتین | numquam | ||
ځینې وختونه په نور ژبه
| یوناني | ωρες ωρες | ||
| همونګ | qee zaum | ||
| کرد | carna | ||
| ترکي | ara sıra | ||
| ژوسا | ngamaxesha athile | ||
| یدیش | יז | ||
| زولو | kwesinye isikhathi | ||
| آسامی | কেতিয়াবা | ||
| عماره | yaqhippacha | ||
| بھوجپوري | कब्बो कब्बो | ||
| دیوهی | ބައެއް ފަހަރު | ||
| دوګري | केईं बारी | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | minsan | ||
| ګوراني | akóinte | ||
| Ilocano | no dadduma | ||
| کریو | sɔntɛm | ||
| کرد (سوراني) | هەندێک جار | ||
| میتیلي | कखनो कखनो | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯇꯝꯗ | ||
| ميزو | achangin | ||
| اورومو | yeroo tokko tokko | ||
| اوډیا (اوریا) | ବେଳେବେଳେ | | ||
| کویچوا | yaqa sapa kuti | ||
| سانسکریټ | कदाचित् | ||
| تاتار | кайвакыт | ||
| ټیګرینیا | ሓደ ሓደ ግዘ | ||
| سونګا | nkarhi wun'wana | ||