یو څه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' یو څه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
یو څه
یو څه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | op een of ander manier | ||
| امهاریک | እንደምንም | ||
| هوسا | ko yaya | ||
| اګبو | otuodila | ||
| ملاګاسي | toa | ||
| نانجا (چیچیوا) | mwanjira ina | ||
| شونا | neimwe nzira | ||
| سومالیایی | si uun | ||
| سیسوتو | ka tsela e itseng | ||
| سواحلي | kwa namna fulani | ||
| ژوسا | ngandlela thile | ||
| یوروبا | bakan | ||
| زولو | ngandlela thile | ||
| بامبارا | cogodɔ la | ||
| ایو | ɖewuiɖewui | ||
| کینیاروندا | kanaka | ||
| لينګلا | ndenge moko boye | ||
| لوګنډا | afazali | ||
| سیپدی | ka tsela ye nngwe | ||
| ټوی (اکان) | biribi saa | ||
یو څه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بطريقة ما | ||
| عبري | איכשהו | ||
| پښتو | یو څه | ||
| عربي | بطريقة ما | ||
یو څه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | disi | ||
| باسک | nolabait | ||
| کتالین | d'alguna manera | ||
| کرواسین | nekako | ||
| دنمارکي | på en eller anden måde | ||
| الماني | ergens | ||
| انګلیسي | somehow | ||
| فرانسوي | en quelque sorte | ||
| فريسي | ien of oare manier | ||
| ګالیسي | dalgún xeito | ||
| جرمني | irgendwie | ||
| ایلینډیک | einhvern veginn | ||
| ایرلینډي | ar bhealach éigin | ||
| ایټالیوي | in qualche modo | ||
| لوګزامبورګي | iergendwéi | ||
| مالتیس | b'xi mod | ||
| نارویژي | en eller annen måte | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | de alguma forma | ||
| سکاټ ګیلیک | dòigh air choireigin | ||
| هسپانیه ایی | de algun modo | ||
| سویډیش یا سویډني | på något sätt | ||
| ولش | rywsut | ||
یو څه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | неяк | ||
| بوسنیایی | nekako | ||
| بلغاریه ایی | някак си | ||
| چکسلواکي | nějak | ||
| ایستونین | kuidagi | ||
| فنلینډي | jollakin tavalla | ||
| هنګري | valahogy | ||
| لیتوین | kaut kā tā | ||
| لیتوانیایی | kažkaip | ||
| مقدوني | некако | ||
| پولیش | jakoś | ||
| رومانیایی | oarecum | ||
| روسي | как-то | ||
| صربي | некако | ||
| سلواکي | nejako | ||
| سلوانیایی | nekako | ||
| اوکرایني | якось | ||
یو څه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | একরকম | ||
| ګجراتي | કોઈક રીતે | ||
| هندي | किसी न किसी तरह | ||
| کناډا | ಹೇಗಾದರೂ | ||
| ملایلم | എങ്ങനെയെങ്കിലും | ||
| مراټي | कसा तरी | ||
| نیپالي | कुनै प्रकारले | ||
| پنجابي | ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ | ||
| سنهالی (سنهالی) | කෙසේ හෝ | ||
| تامیل | எப்படியோ | ||
| تولیګو | ఏదో ఒకవిధంగా | ||
| اردو | کسی طرح | ||
یو څه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 不知何故 | ||
| چینایی (دودیز) | 不知何故 | ||
| جاپاني | 何とかして | ||
| کوریایی | 어쩐지 | ||
| مغولي | ямар нэгэн байдлаар | ||
| میانمار (برمی) | တစ်နည်းနည်း | ||
یو څه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | entah bagaimana | ||
| جاوه ای | piye wae | ||
| خمیر | ដូចម្ដេច | ||
| لاو | ບາງຢ່າງ | ||
| مالایا | entah bagaimana | ||
| تای | อย่างใด | ||
| ویتنامي | bằng cách nào đó | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kahit papaano | ||
یو څه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | birtəhər | ||
| قزاقي | қалай болғанда да | ||
| قرغیزي | кандайдыр бир жол менен | ||
| تاجک | гӯё | ||
| ترکمني | nämüçindir | ||
| ازبکي | qandaydir tarzda | ||
| اویغور | قانداقتۇر | ||
یو څه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ma kekahi ʻano | ||
| ماوري | ahakoa ra | ||
| سامون | i se isi itu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kahit papaano | ||
یو څه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ukhamatwa | ||
| ګوراني | oimeháicha | ||
یو څه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | iel | ||
| لاتین | aliqua | ||
یو څه په نور ژبه
| یوناني | κάπως | ||
| همونګ | xyov li cas | ||
| کرد | bi avakî | ||
| ترکي | bir şekilde | ||
| ژوسا | ngandlela thile | ||
| یدیش | עפעס | ||
| زولو | ngandlela thile | ||
| آسامی | কেনেবাকে | ||
| عماره | ukhamatwa | ||
| بھوجپوري | केहू ना केहू तरह | ||
| دیوهی | ކޮންމެވެސްގޮތަކަށް | ||
| دوګري | जियां-कियां | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kahit papaano | ||
| ګوراني | oimeháicha | ||
| Ilocano | kaskasano | ||
| کریو | sɔntɛm | ||
| کرد (سوراني) | کەمێک | ||
| میتیلي | कोनो नहि कोनो तरह | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯃꯗꯒꯤ | ||
| ميزو | engtin tin emawni | ||
| اورومو | sababa hin beekamneen | ||
| اوډیا (اوریا) | କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ | | ||
| کویچوا | imaynanpapas | ||
| سانسکریټ | कतप्यं | ||
| تاتار | ничектер | ||
| ټیګرینیا | ብገለ መንገዲ | ||
| سونګا | ndlela yin'wana | ||