نومول شوی په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' نومول شوی ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
نومول شوی
نومول شوی په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | sogenaamde | ||
| امهاریک | ተብሏል | ||
| هوسا | abin da ake kira | ||
| اګبو | akpọrọ | ||
| ملاګاسي | antsoina hoe | ||
| نانجا (چیچیوا) | otchedwa | ||
| شونا | zvinonzi | ||
| سومالیایی | loogu yeero | ||
| سیسوتو | ho thoeng | ||
| سواحلي | kinachojulikana | ||
| ژوسا | oko kubizwa | ||
| یوروبا | ki-npe ni | ||
| زولو | okuthiwa | ||
| بامبارا | min bɛ wele ko | ||
| ایو | si woyɔna be | ||
| کینیاروندا | icyo bita | ||
| لينګلا | oyo babengaka | ||
| لوګنډا | kye bayita | ||
| سیپدی | seo se bitšwago | ||
| ټوی (اکان) | nea wɔfrɛ no | ||
نومول شوی په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | ما يسمى | ||
| عبري | מה שנקרא | ||
| پښتو | نومول شوی | ||
| عربي | ما يسمى | ||
نومول شوی په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | të ashtuquajturat | ||
| باسک | deiturikoak | ||
| کتالین | els anomenats | ||
| کرواسین | takozvani | ||
| دنمارکي | såkaldte | ||
| الماني | zogenaamde | ||
| انګلیسي | so-called | ||
| فرانسوي | soi-disant | ||
| فريسي | saneamde | ||
| ګالیسي | os chamados | ||
| جرمني | sogenannt | ||
| ایلینډیک | svokallaða | ||
| ایرلینډي | mar a thugtar air | ||
| ایټالیوي | cosiddetto | ||
| لوګزامبورګي | sougenannten | ||
| مالتیس | hekk imsejħa | ||
| نارویژي | såkalt | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | assim chamado | ||
| سکاټ ګیلیک | ris an canar | ||
| هسپانیه ایی | así llamado | ||
| سویډیش یا سویډني | så kallade | ||
| ولش | fel y'i gelwir | ||
نومول شوی په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | так званы | ||
| بوسنیایی | takozvani | ||
| بلغاریه ایی | т.нар | ||
| چکسلواکي | tzv | ||
| ایستونین | nn | ||
| فنلینډي | niin sanottu | ||
| هنګري | úgynevezett | ||
| لیتوین | ts | ||
| لیتوانیایی | vadinamasis | ||
| مقدوني | т.н. | ||
| پولیش | tak zwane | ||
| رومانیایی | așa-zisul | ||
| روسي | так называемый | ||
| صربي | тзв | ||
| سلواکي | tzv | ||
| سلوانیایی | tako imenovani | ||
| اوکرایني | так званий | ||
نومول شوی په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | তথাকথিত | ||
| ګجراتي | જેથી - કહેવાતા | ||
| هندي | तथाकथित | ||
| کناډا | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
| ملایلم | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
| مراټي | तथाकथित | ||
| نیپالي | तथाकथित | ||
| پنجابي | ਅਖੌਤੀ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඊනියා | ||
| تامیل | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
| تولیګو | అని పిలవబడే | ||
| اردو | نام نہاد | ||
نومول شوی په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 所谓的 | ||
| چینایی (دودیز) | 所謂的 | ||
| جاپاني | いわゆる | ||
| کوریایی | 소위 | ||
| مغولي | гэж нэрлэдэг | ||
| میانمار (برمی) | ဒါခေါ် | ||
نومول شوی په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | yang disebut | ||
| جاوه ای | sing diarani | ||
| خمیر | ដែលគេហៅថា | ||
| لاو | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
| مالایا | kononnya | ||
| تای | ที่เรียกว่า | ||
| ویتنامي | cái gọi là | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | tinatawag na | ||
نومول شوی په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | sözdə | ||
| قزاقي | деп аталады | ||
| قرغیزي | деп аталган | ||
| تاجک | ба ном | ||
| ترکمني | diýilýär | ||
| ازبکي | deb nomlangan | ||
| اویغور | ئاتالمىش | ||
نومول شوی په پاسیفیک ژبه
| هوایی | kāhea ʻia | ||
| ماوري | pera-ka karanga | ||
| سامون | e taʻua | ||
| تګالوګ (فلیپین) | tinawag | ||
نومول شوی په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | satawa | ||
| ګوراني | ojeheróva | ||
نومول شوی په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | tiel nomata | ||
| لاتین | ideo dicitur, | ||
نومول شوی په نور ژبه
| یوناني | λεγόμενο | ||
| همونګ | sib nwj | ||
| کرد | tê gotin | ||
| ترکي | lafta | ||
| ژوسا | oko kubizwa | ||
| یدیش | אַזוי גערופענע | ||
| زولو | okuthiwa | ||
| آسامی | তথাকথিত | ||
| عماره | satawa | ||
| بھوجپوري | तथाकथित बा | ||
| دیوهی | އެބުނާ | ||
| دوګري | तथाकथित | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | tinatawag na | ||
| ګوراني | ojeheróva | ||
| Ilocano | makunkuna | ||
| کریو | we dɛn kɔl | ||
| کرد (سوراني) | بەناو | ||
| میتیلي | तथाकथित | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
| ميزو | an tih chu | ||
| اورومو | kan jedhamu | ||
| اوډیا (اوریا) | ତଥାକଥିତ | | ||
| کویچوا | nisqa | ||
| سانسکریټ | तथाकथित | ||
| تاتار | шулай дип атала | ||
| ټیګرینیا | ዝበሃል | ||
| سونګا | leswi vuriwaka | ||