له هغه وخته په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' له هغه وخته ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
له هغه وخته
له هغه وخته په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | sedert | ||
| امهاریک | ጀምሮ | ||
| هوسا | tun | ||
| اګبو | kemgbe | ||
| ملاګاسي | satria | ||
| نانجا (چیچیوا) | kuyambira | ||
| شونا | kubvira | ||
| سومالیایی | tan iyo | ||
| سیسوتو | ho tloha | ||
| سواحلي | kwani | ||
| ژوسا | ukusukela | ||
| یوروبا | niwon | ||
| زولو | kusukela | ||
| بامبارا | kabini | ||
| ایو | esi wònye | ||
| کینیاروندا | kuva | ||
| لينګلا | banda | ||
| لوګنډا | okuva | ||
| سیپدی | go tloga | ||
| ټوی (اکان) | firi | ||
له هغه وخته په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | منذ | ||
| عبري | מאז | ||
| پښتو | له هغه وخته | ||
| عربي | منذ | ||
له هغه وخته په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | që kur | ||
| باسک | geroztik | ||
| کتالین | des de | ||
| کرواسین | od | ||
| دنمارکي | siden | ||
| الماني | sinds | ||
| انګلیسي | since | ||
| فرانسوي | depuis | ||
| فريسي | sûnt | ||
| ګالیسي | desde | ||
| جرمني | schon seit | ||
| ایلینډیک | síðan | ||
| ایرلینډي | ó shin | ||
| ایټالیوي | da | ||
| لوګزامبورګي | zënter | ||
| مالتیس | peress | ||
| نارویژي | siden | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | desde a | ||
| سکاټ ګیلیک | bhon uair sin | ||
| هسپانیه ایی | ya que | ||
| سویډیش یا سویډني | eftersom | ||
| ولش | ers hynny | ||
له هغه وخته په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | бо | ||
| بوسنیایی | od | ||
| بلغاریه ایی | от | ||
| چکسلواکي | od té doby | ||
| ایستونین | aastast | ||
| فنلینډي | siitä asti kun | ||
| هنګري | mivel | ||
| لیتوین | kopš | ||
| لیتوانیایی | nuo | ||
| مقدوني | оттогаш | ||
| پولیش | od | ||
| رومانیایی | de cand | ||
| روسي | поскольку | ||
| صربي | од | ||
| سلواکي | odkedy | ||
| سلوانیایی | od | ||
| اوکرایني | оскільки | ||
له هغه وخته په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | থেকে | ||
| ګجراتي | ત્યારથી | ||
| هندي | जबसे | ||
| کناډا | ರಿಂದ | ||
| ملایلم | മുതലുള്ള | ||
| مراټي | पासून | ||
| نیپالي | पछि | ||
| پنجابي | ਕਿਉਂਕਿ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පටන් | ||
| تامیل | முதல் | ||
| تولیګو | నుండి | ||
| اردو | چونکہ | ||
له هغه وخته په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 以来 | ||
| چینایی (دودیز) | 以來 | ||
| جاپاني | 以来 | ||
| کوریایی | 이후 | ||
| مغولي | оноос хойш | ||
| میانمار (برمی) | ကတည်းက | ||
له هغه وخته په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | sejak | ||
| جاوه ای | wiwit | ||
| خمیر | ចាប់តាំងពី | ||
| لاو | ຕັ້ງແຕ່ | ||
| مالایا | sejak | ||
| تای | ตั้งแต่ | ||
| ویتنامي | từ | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mula noon | ||
له هغه وخته په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | bəri | ||
| قزاقي | бері | ||
| قرغیزي | бери | ||
| تاجک | зеро | ||
| ترکمني | şondan bäri | ||
| ازبکي | beri | ||
| اویغور | شۇنىڭدىن باشلاپ | ||
له هغه وخته په پاسیفیک ژبه
| هوایی | mai | ||
| ماوري | mai i muri | ||
| سامون | talu mai | ||
| تګالوګ (فلیپین) | mula noon | ||
له هغه وخته په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ukhata | ||
| ګوراني | guive | ||
له هغه وخته په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ekde | ||
| لاتین | quia | ||
له هغه وخته په نور ژبه
| یوناني | από | ||
| همونګ | txij li | ||
| کرد | ji ber ku | ||
| ترکي | dan beri | ||
| ژوسا | ukusukela | ||
| یدیش | זינט | ||
| زولو | kusukela | ||
| آسامی | যিহেতু | ||
| عماره | ukhata | ||
| بھوجپوري | तब से | ||
| دیوهی | ސަބަބުން | ||
| دوګري | थमां | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | mula noon | ||
| ګوراني | guive | ||
| Ilocano | manipud | ||
| کریو | frɔm | ||
| کرد (سوراني) | لەوەتەی | ||
| میتیلي | काहेकी | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅ | ||
| ميزو | atang khan | ||
| اورومو | erga | ||
| اوډیا (اوریا) | ପରଠାରୁ | ||
| کویچوا | chaymantapacha | ||
| سانسکریټ | यतः | ||
| تاتار | шуннан | ||
| ټیګرینیا | ካብ | ||
| سونګا | ku sukela | ||