ورته په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ورته ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ورته
ورته په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | insgelyks | ||
| امهاریک | በተመሳሳይ | ||
| هوسا | kamar haka | ||
| اګبو | dika | ||
| ملاګاسي | toy izany koa | ||
| نانجا (چیچیوا) | chimodzimodzi | ||
| شونا | zvakafanana | ||
| سومالیایی | si la mid ah | ||
| سیسوتو | ka mokhoa o ts'oanang | ||
| سواحلي | vivyo hivyo | ||
| ژوسا | ngokufanayo | ||
| یوروبا | bakanna | ||
| زولو | ngokufanayo | ||
| بامبارا | o cogo kelen na | ||
| ایو | nenema ke | ||
| کینیاروندا | kimwe | ||
| لينګلا | ndenge moko mpe | ||
| لوګنډا | mu ngeri y’emu | ||
| سیپدی | ka mo go swanago | ||
| ټوی (اکان) | saa ara nso na | ||
ورته په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بالمثل | ||
| عبري | באופן דומה | ||
| پښتو | ورته | ||
| عربي | بالمثل | ||
ورته په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | në mënyrë të ngjashme | ||
| باسک | antzera | ||
| کتالین | de la mateixa manera | ||
| کرواسین | slično | ||
| دنمارکي | på samme måde | ||
| الماني | op dezelfde manier | ||
| انګلیسي | similarly | ||
| فرانسوي | de même | ||
| فريسي | similarly | ||
| ګالیسي | do mesmo xeito | ||
| جرمني | ähnlich | ||
| ایلینډیک | svipað | ||
| ایرلینډي | mar an gcéanna | ||
| ایټالیوي | allo stesso modo | ||
| لوګزامبورګي | ähnlech | ||
| مالتیس | bl-istess mod | ||
| نارویژي | på samme måte | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | similarmente | ||
| سکاټ ګیلیک | mar an ceudna | ||
| هسپانیه ایی | similar | ||
| سویډیش یا سویډني | liknande | ||
| ولش | yn yr un modd | ||
ورته په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | аналагічна | ||
| بوسنیایی | slično | ||
| بلغاریه ایی | по същия начин | ||
| چکسلواکي | podobně | ||
| ایستونین | sarnaselt | ||
| فنلینډي | samoin | ||
| هنګري | hasonlóképpen | ||
| لیتوین | līdzīgi | ||
| لیتوانیایی | panašiai | ||
| مقدوني | слично | ||
| پولیش | podobnie | ||
| رومانیایی | în mod similar | ||
| روسي | так же | ||
| صربي | слично | ||
| سلواکي | podobne | ||
| سلوانیایی | podobno | ||
| اوکرایني | так само | ||
ورته په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | একইভাবে | ||
| ګجراتي | એ જ રીતે | ||
| هندي | उसी प्रकार | ||
| کناډا | ಅದೇ ರೀತಿ | ||
| ملایلم | സമാനമായി | ||
| مراټي | त्याचप्रमाणे | ||
| نیپالي | त्यस्तै | ||
| پنجابي | ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඒ හා සමානව | ||
| تامیل | இதேபோல் | ||
| تولیګو | అదేవిధంగా | ||
| اردو | اسی طرح | ||
ورته په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 类似地 | ||
| چینایی (دودیز) | 類似地 | ||
| جاپاني | 同様に | ||
| کوریایی | 비슷하게 | ||
| مغولي | үүнтэй адил | ||
| میانمار (برمی) | အလားတူ | ||
ورته په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | demikian pula | ||
| جاوه ای | kajaba iku | ||
| خمیر | ស្រដៀងគ្នា | ||
| لاو | ຄ້າຍຄືກັນ | ||
| مالایا | sama | ||
| تای | ในทำนองเดียวกัน | ||
| ویتنامي | tương tự | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | katulad | ||
ورته په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | oxşar | ||
| قزاقي | сол сияқты | ||
| قرغیزي | окшош | ||
| تاجک | ба ҳамин монанд | ||
| ترکمني | edil şonuň ýaly | ||
| ازبکي | xuddi shunday | ||
| اویغور | ئوخشاشلا | ||
ورته په پاسیفیک ژبه
| هوایی | like | ||
| ماوري | rite | ||
| سامون | faʻapena foi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | katulad | ||
ورته په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ukhamaraki | ||
| ګوراني | upéicha avei | ||
ورته په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | simile | ||
| لاتین | similiter | ||
ورته په نور ژبه
| یوناني | ομοίως | ||
| همونګ | zoo sib xws | ||
| کرد | bi heman rengî | ||
| ترکي | benzer şekilde | ||
| ژوسا | ngokufanayo | ||
| یدیش | סימילאַרלי | ||
| زولو | ngokufanayo | ||
| آسامی | একেদৰে | ||
| عماره | ukhamaraki | ||
| بھوجپوري | ठीक ओही तरह से | ||
| دیوهی | ހަމަ އެފަދައިންނެވެ | ||
| دوګري | इसी तरह | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | katulad | ||
| ګوراني | upéicha avei | ||
| Ilocano | umasping iti dayta | ||
| کریو | na di sem tin | ||
| کرد (سوراني) | بە هەمان شێوە | ||
| میتیلي | तहिना | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯁꯤꯒꯥ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ꯫ | ||
| ميزو | chutiang bawkin | ||
| اورومو | haaluma walfakkaatuun | ||
| اوډیا (اوریا) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| کویچوا | chaynallataq | ||
| سانسکریټ | तथैव | ||
| تاتار | шулай ук | ||
| ټیګرینیا | ብተመሳሳሊ መንገዲ | ||
| سونګا | hi ndlela leyi fanaka | ||