شور په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' شور ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
شور
شور په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | trek sy skouers op | ||
| امهاریک | ትከሻ | ||
| هوسا | shrug | ||
| اګبو | maa mmaji | ||
| ملاګاسي | mampiaka-tsoroka | ||
| نانجا (چیچیوا) | kunyamula | ||
| شونا | shrug | ||
| سومالیایی | garbaha | ||
| سیسوتو | nyolla | ||
| سواحلي | shrug | ||
| ژوسا | ndinyuse amagxa | ||
| یوروبا | fa fifọ | ||
| زولو | ukuhlikihla | ||
| بامبارا | ka a kunkolo wuli | ||
| ایو | tsɔ abɔta ƒu gbe | ||
| کینیاروندا | shrug | ||
| لينګلا | kotombola mapeka | ||
| لوګنډا | okusika ebibegabega | ||
| سیپدی | go šišinya magetla | ||
| ټوی (اکان) | fa wo nsa twitwiw wo nsa | ||
شور په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | هز كتفيه | ||
| عبري | למשוך בכתף | ||
| پښتو | شور | ||
| عربي | هز كتفيه | ||
شور په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | ngre supet | ||
| باسک | altxatu | ||
| کتالین | encongir-se d’espatlles | ||
| کرواسین | slijeganje | ||
| دنمارکي | skuldertræk | ||
| الماني | schouderophalend | ||
| انګلیسي | shrug | ||
| فرانسوي | hausser les épaules | ||
| فريسي | skodholle | ||
| ګالیسي | encollerse de ombreiros | ||
| جرمني | zucken | ||
| ایلینډیک | yppta öxlum | ||
| ایرلینډي | shrug | ||
| ایټالیوي | alzare le spalle | ||
| لوګزامبورګي | réckelen | ||
| مالتیس | iċċekken | ||
| نارویژي | trekke på skuldrene | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | dar de ombros | ||
| سکاټ ګیلیک | shrug | ||
| هسپانیه ایی | encogimiento de hombros | ||
| سویډیش یا سویډني | rycka på axlarna | ||
| ولش | shrug | ||
شور په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | паціснуць плячыма | ||
| بوسنیایی | slegnuti ramenima | ||
| بلغاریه ایی | сви рамене | ||
| چکسلواکي | pokrčit rameny | ||
| ایستونین | kehitama õlgu | ||
| فنلینډي | kohauttaa olkapäitään | ||
| هنګري | vállvonás | ||
| لیتوین | paraustīt plecus | ||
| لیتوانیایی | gūžtelėk pečiais | ||
| مقدوني | кревање раменици | ||
| پولیش | wzruszać ramionami | ||
| رومانیایی | ridicare din umeri | ||
| روسي | пожимать плечами | ||
| صربي | слегнути раменима | ||
| سلواکي | pokrčiť | ||
| سلوانیایی | skomig | ||
| اوکرایني | знизати плечима | ||
شور په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | শ্রাগ | ||
| ګجراتي | ખેંચો | ||
| هندي | कंधे उचकाने की क्रिया | ||
| کناډا | ಶ್ರಗ್ | ||
| ملایلم | ചുരുക്കുക | ||
| مراټي | श्रग | ||
| نیپالي | श्रग | ||
| پنجابي | ਧੱਕਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | උරහිස් සෙලවීම | ||
| تامیل | shrug | ||
| تولیګو | shrug | ||
| اردو | shrug | ||
شور په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 耸耸肩 | ||
| چینایی (دودیز) | 聳聳肩 | ||
| جاپاني | 肩をすくめる | ||
| کوریایی | 어깨를 으쓱하다 | ||
| مغولي | мөрөө хавч | ||
| میانمار (برمی) | ခုန် | ||
شور په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | mengangkat bahu | ||
| جاوه ای | nggrundel | ||
| خمیر | shrug | ||
| لاو | ຕົ້ນໄມ້ | ||
| مالایا | mengangkat bahu | ||
| تای | ยัก | ||
| ویتنامي | nhún vai | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kibit-balikat | ||
شور په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | çiyinlərini çəkmək | ||
| قزاقي | иық тіреу | ||
| قرغیزي | куушуруу | ||
| تاجک | китф дарҳам кашидан | ||
| ترکمني | gysmak | ||
| ازبکي | yelka qisish | ||
| اویغور | shrug | ||
شور په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻūhā | ||
| ماوري | kopikopiko | ||
| سامون | faamimigi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | nagkibit balikat | ||
شور په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| ګوراني | oñakãity | ||
شور په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ŝultrolevi | ||
| لاتین | shrug | ||
شور په نور ژبه
| یوناني | σήκωμα των ώμων | ||
| همونګ | shrug | ||
| کرد | şerjêkirin | ||
| ترکي | omuz silkme | ||
| ژوسا | ndinyuse amagxa | ||
| یدیش | שראַג | ||
| زولو | ukuhlikihla | ||
| آسامی | shrug | ||
| عماره | ukatsti amparanakap ch’uqt’aña | ||
| بھوجپوري | कंधा झटकत बानी | ||
| دیوهی | ކޮނޑު އަރުވާލާށެވެ | ||
| دوګري | कंधें झटकना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kibit-balikat | ||
| ګوراني | oñakãity | ||
| Ilocano | agkidem | ||
| کریو | shrug fɔ yu shrug | ||
| کرد (سوراني) | شانی هەڵکێشە | ||
| میتیلي | कान्ह झटकब | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯁ꯭ꯔꯨꯒ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | a lu a thing nghal ringawt | ||
| اورومو | harka isaa ol qabadhu | ||
| اوډیا (اوریا) | shrug | ||
| کویچوا | hombrokunata kuyuchiy | ||
| سانسکریټ | स्कन्धं संकुचयति | ||
| تاتار | кысу | ||
| ټیګرینیا | መንኵብ ሸጥ ኣቢልካ | ||
| سونګا | ku rhurhumela | ||