سرپناه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' سرپناه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
سرپناه
سرپناه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | skuiling | ||
| امهاریک | መጠለያ | ||
| هوسا | mafaka | ||
| اګبو | ebe mgbaba | ||
| ملاګاسي | fialofana | ||
| نانجا (چیچیوا) | pogona | ||
| شونا | pokugara | ||
| سومالیایی | gabbaad | ||
| سیسوتو | bolulo | ||
| سواحلي | makao | ||
| ژوسا | ikhusi | ||
| یوروبا | ibi aabo | ||
| زولو | indawo yokuhlala | ||
| بامبارا | siyɔrɔ | ||
| ایو | bebeƒe | ||
| کینیاروندا | ubuhungiro | ||
| لينګلا | esika ya kobombana | ||
| لوګنډا | okweggama | ||
| سیپدی | morithi | ||
| ټوی (اکان) | daberɛ | ||
سرپناه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | مأوى | ||
| عبري | מקלט | ||
| پښتو | سرپناه | ||
| عربي | مأوى | ||
سرپناه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | strehë | ||
| باسک | aterpea | ||
| کتالین | refugi | ||
| کرواسین | zaklon | ||
| دنمارکي | ly | ||
| الماني | onderdak | ||
| انګلیسي | shelter | ||
| فرانسوي | abri | ||
| فريسي | skûlplak | ||
| ګالیسي | abrigo | ||
| جرمني | schutz | ||
| ایلینډیک | skjól | ||
| ایرلینډي | foscadh | ||
| ایټالیوي | riparo | ||
| لوګزامبورګي | ënnerdaach | ||
| مالتیس | kenn | ||
| نارویژي | husly | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | abrigo | ||
| سکاټ ګیلیک | fasgadh | ||
| هسپانیه ایی | abrigo | ||
| سویډیش یا سویډني | skydd | ||
| ولش | lloches | ||
سرپناه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | прытулак | ||
| بوسنیایی | sklonište | ||
| بلغاریه ایی | подслон | ||
| چکسلواکي | přístřeší | ||
| ایستونین | peavarju | ||
| فنلینډي | suojaa | ||
| هنګري | menedék | ||
| لیتوین | patversme | ||
| لیتوانیایی | pastogę | ||
| مقدوني | засолниште | ||
| پولیش | schron | ||
| رومانیایی | adăpost | ||
| روسي | убежище | ||
| صربي | склониште | ||
| سلواکي | úkryt | ||
| سلوانیایی | zavetje | ||
| اوکرایني | притулок | ||
سرپناه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | আশ্রয় | ||
| ګجراتي | આશ્રય | ||
| هندي | आश्रय | ||
| کناډا | ಆಶ್ರಯ | ||
| ملایلم | അഭയം | ||
| مراټي | निवारा | ||
| نیپالي | आश्रय | ||
| پنجابي | ਪਨਾਹ | ||
| سنهالی (سنهالی) | නවාතැන් | ||
| تامیل | தங்குமிடம் | ||
| تولیګو | ఆశ్రయం | ||
| اردو | پناہ | ||
سرپناه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 庇护 | ||
| چینایی (دودیز) | 庇護 | ||
| جاپاني | シェルター | ||
| کوریایی | 피난처 | ||
| مغولي | хоргодох байр | ||
| میانمار (برمی) | အမိုးအကာ | ||
سرپناه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | penampungan | ||
| جاوه ای | papan perlindungan | ||
| خمیر | ទីជំរក | ||
| لاو | ທີ່ພັກອາໄສ | ||
| مالایا | tempat perlindungan | ||
| تای | ที่พักพิง | ||
| ویتنامي | nơi trú ẩn | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kanlungan | ||
سرپناه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | sığınacaq | ||
| قزاقي | баспана | ||
| قرغیزي | баш калкалоочу жай | ||
| تاجک | паноҳгоҳ | ||
| ترکمني | gaçybatalga | ||
| ازبکي | boshpana | ||
| اویغور | پاناھلىنىش ئورنى | ||
سرپناه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | puʻuhonua | ||
| ماوري | piringa | ||
| سامون | fale | ||
| تګالوګ (فلیپین) | tirahan | ||
سرپناه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jark'aqasiwi | ||
| ګوراني | kañyrenda | ||
سرپناه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ŝirmejo | ||
| لاتین | tectumque | ||
سرپناه په نور ژبه
| یوناني | καταφύγιο | ||
| همونګ | chaw nyob | ||
| کرد | parastin | ||
| ترکي | barınak | ||
| ژوسا | ikhusi | ||
| یدیش | באַשיצן | ||
| زولو | indawo yokuhlala | ||
| آسامی | আশ্ৰয় | ||
| عماره | jark'aqasiwi | ||
| بھوجپوري | सहारा | ||
| دیوهی | ހިޔާ | ||
| دوګري | आसरमा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kanlungan | ||
| ګوراني | kañyrenda | ||
| Ilocano | linong | ||
| کریو | ayd | ||
| کرد (سوراني) | پەناگە | ||
| میتیلي | शरणस्थली | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯂꯩꯐꯝ | ||
| ميزو | tawmhulna | ||
| اورومو | da'oo | ||
| اوډیا (اوریا) | ଆଶ୍ରୟ | ||
| کویچوا | pakakuna | ||
| سانسکریټ | आश्रयः | ||
| تاتار | приют | ||
| ټیګرینیا | መፅለሊ | ||
| سونګا | vutumbelo | ||