تېز په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' تېز ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
تېز
تېز په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | skerp | ||
| امهاریک | ሹል | ||
| هوسا | kaifi | ||
| اګبو | nkọ | ||
| ملاګاسي | maranitra | ||
| نانجا (چیچیوا) | lakuthwa | ||
| شونا | unopinza | ||
| سومالیایی | fiiqan | ||
| سیسوتو | hlabang | ||
| سواحلي | mkali | ||
| ژوسا | ubukhali | ||
| یوروبا | didasilẹ | ||
| زولو | kubukhali | ||
| بامبارا | daduman | ||
| ایو | ɖaɖɛ | ||
| کینیاروندا | ityaye | ||
| لينګلا | mino | ||
| لوګنډا | -oogi | ||
| سیپدی | bogale | ||
| ټوی (اکان) | nam | ||
تېز په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | حاد | ||
| عبري | חַד | ||
| پښتو | تېز | ||
| عربي | حاد | ||
تېز په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | i mprehtë | ||
| باسک | zorrotz | ||
| کتالین | agut | ||
| کرواسین | oštar | ||
| دنمارکي | skarp | ||
| الماني | scherp | ||
| انګلیسي | sharp | ||
| فرانسوي | tranchant | ||
| فريسي | skerp | ||
| ګالیسي | afiada | ||
| جرمني | scharf | ||
| ایلینډیک | hvass | ||
| ایرلینډي | géar | ||
| ایټالیوي | acuto | ||
| لوګزامبورګي | schaarf | ||
| مالتیس | qawwi | ||
| نارویژي | skarp | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | afiado | ||
| سکاټ ګیلیک | biorach | ||
| هسپانیه ایی | agudo | ||
| سویډیش یا سویډني | skarp | ||
| ولش | miniog | ||
تېز په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | рэзкі | ||
| بوسنیایی | oštar | ||
| بلغاریه ایی | остър | ||
| چکسلواکي | ostrý | ||
| ایستونین | terav | ||
| فنلینډي | terävä | ||
| هنګري | éles | ||
| لیتوین | asa | ||
| لیتوانیایی | aštrus | ||
| مقدوني | остар | ||
| پولیش | ostry | ||
| رومانیایی | ascuțit | ||
| روسي | острый | ||
| صربي | оштар | ||
| سلواکي | ostrý | ||
| سلوانیایی | ostro | ||
| اوکرایني | різкий | ||
تېز په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | তীক্ষ্ণ | ||
| ګجراتي | તીક્ષ્ણ | ||
| هندي | तेज़ | ||
| کناډا | ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ | ||
| ملایلم | മൂർച്ചയുള്ളത് | ||
| مراټي | तीक्ष्ण | ||
| نیپالي | तीखो | ||
| پنجابي | ਤਿੱਖੀ | ||
| سنهالی (سنهالی) | තියුණු | ||
| تامیل | கூர்மையான | ||
| تولیګو | పదునైన | ||
| اردو | تیز | ||
تېز په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 尖锐 | ||
| چینایی (دودیز) | 尖銳 | ||
| جاپاني | シャープ | ||
| کوریایی | 날카로운 | ||
| مغولي | хурц | ||
| میانمار (برمی) | ချွန်ထက် | ||
تېز په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | tajam | ||
| جاوه ای | landhep | ||
| خمیر | មុតស្រួច | ||
| لاو | ແຫຼມ | ||
| مالایا | tajam | ||
| تای | คม | ||
| ویتنامي | nhọn | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | matalas | ||
تېز په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | kəskin | ||
| قزاقي | өткір | ||
| قرغیزي | курч | ||
| تاجک | тез | ||
| ترکمني | ýiti | ||
| ازبکي | o'tkir | ||
| اویغور | ئۆتكۈر | ||
تېز په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻoiʻoi | ||
| ماوري | koi | ||
| سامون | maai | ||
| تګالوګ (فلیپین) | matalim | ||
تېز په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | salla | ||
| ګوراني | hãimbe'e | ||
تېز په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | akra | ||
| لاتین | acri | ||
تېز په نور ژبه
| یوناني | αιχμηρός | ||
| همونګ | ntse | ||
| کرد | tûj | ||
| ترکي | keskin | ||
| ژوسا | ubukhali | ||
| یدیش | שאַרף | ||
| زولو | kubukhali | ||
| آسامی | চোকা | ||
| عماره | salla | ||
| بھوجپوري | नुकीला | ||
| دیوهی | ތޫނު | ||
| دوګري | तेज | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | matalas | ||
| ګوراني | hãimbe'e | ||
| Ilocano | natadem | ||
| کریو | shap | ||
| کرد (سوراني) | تیژ | ||
| میتیلي | तेज | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯌꯥ ꯊꯣꯕ | ||
| ميزو | hriam | ||
| اورومو | qara | ||
| اوډیا (اوریا) | ତୀକ୍ଷ୍ଣ | | ||
| کویچوا | kawchi | ||
| سانسکریټ | तीव्र | ||
| تاتار | үткен | ||
| ټیګرینیا | በሊሕ | ||
| سونګا | kariha | ||