سیوری په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' سیوری ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
سیوری
سیوری په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | skaduwee | ||
| امهاریک | ጥላ | ||
| هوسا | inuwa | ||
| اګبو | onyinyo | ||
| ملاګاسي | aloky | ||
| نانجا (چیچیوا) | mthunzi | ||
| شونا | mumvuri | ||
| سومالیایی | hooska | ||
| سیسوتو | seriti | ||
| سواحلي | kivuli | ||
| ژوسا | isithunzi | ||
| یوروبا | ojiji | ||
| زولو | isithunzi | ||
| بامبارا | ja | ||
| ایو | vɔvɔli | ||
| کینیاروندا | igicucu | ||
| لينګلا | elili | ||
| لوګنډا | ekisiikirize | ||
| سیپدی | morithi | ||
| ټوی (اکان) | sunsum | ||
سیوری په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | ظل | ||
| عبري | צֵל | ||
| پښتو | سیوری | ||
| عربي | ظل | ||
سیوری په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | hije | ||
| باسک | itzala | ||
| کتالین | ombra | ||
| کرواسین | sjena | ||
| دنمارکي | skygge | ||
| الماني | schaduw | ||
| انګلیسي | shadow | ||
| فرانسوي | ombre | ||
| فريسي | skaad | ||
| ګالیسي | sombra | ||
| جرمني | schatten | ||
| ایلینډیک | skuggi | ||
| ایرلینډي | scáth | ||
| ایټالیوي | ombra | ||
| لوګزامبورګي | schied | ||
| مالتیس | dell | ||
| نارویژي | skygge | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | sombra | ||
| سکاټ ګیلیک | sgàil | ||
| هسپانیه ایی | sombra | ||
| سویډیش یا سویډني | skugga | ||
| ولش | cysgodol | ||
سیوری په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | цень | ||
| بوسنیایی | sjena | ||
| بلغاریه ایی | сянка | ||
| چکسلواکي | stín | ||
| ایستونین | vari | ||
| فنلینډي | varjo | ||
| هنګري | árnyék | ||
| لیتوین | ēna | ||
| لیتوانیایی | šešėlis | ||
| مقدوني | сенка | ||
| پولیش | cień | ||
| رومانیایی | umbră | ||
| روسي | тень | ||
| صربي | сенка | ||
| سلواکي | tieň | ||
| سلوانیایی | senca | ||
| اوکرایني | тінь | ||
سیوری په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | ছায়া | ||
| ګجراتي | પડછાયો | ||
| هندي | साया | ||
| کناډا | ನೆರಳು | ||
| ملایلم | നിഴൽ | ||
| مراټي | सावली | ||
| نیپالي | छाया | ||
| پنجابي | ਪਰਛਾਵਾਂ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සෙවනැල්ල | ||
| تامیل | நிழல் | ||
| تولیګو | నీడ | ||
| اردو | سایہ | ||
سیوری په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 阴影 | ||
| چینایی (دودیز) | 陰影 | ||
| جاپاني | 影 | ||
| کوریایی | 그림자 | ||
| مغولي | сүүдэр | ||
| میانمار (برمی) | အရိပ် | ||
سیوری په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | bayangan | ||
| جاوه ای | bayangan | ||
| خمیر | ស្រមោល | ||
| لاو | ເງົາ | ||
| مالایا | bayangan | ||
| تای | เงา | ||
| ویتنامي | bóng | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | anino | ||
سیوری په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | kölgə | ||
| قزاقي | көлеңке | ||
| قرغیزي | көлөкө | ||
| تاجک | соя | ||
| ترکمني | kölege | ||
| ازبکي | soya | ||
| اویغور | سايە | ||
سیوری په پاسیفیک ژبه
| هوایی | aka | ||
| ماوري | atarangi | ||
| سامون | ata lafoia | ||
| تګالوګ (فلیپین) | anino | ||
سیوری په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ch'iwi | ||
| ګوراني | kuarahy'ã | ||
سیوری په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ombro | ||
| لاتین | umbra | ||
سیوری په نور ژبه
| یوناني | σκιά | ||
| همونګ | duab ntxoov ntxoo | ||
| کرد | sî | ||
| ترکي | gölge | ||
| ژوسا | isithunzi | ||
| یدیش | שאָטן | ||
| زولو | isithunzi | ||
| آسامی | ছাঁ | ||
| عماره | ch'iwi | ||
| بھوجپوري | परछाई | ||
| دیوهی | ހިޔަނި | ||
| دوګري | छौरा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | anino | ||
| ګوراني | kuarahy'ã | ||
| Ilocano | anniniwan | ||
| کریو | shed | ||
| کرد (سوراني) | سێبەر | ||
| میتیلي | परछाई | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯝꯃꯤ | ||
| ميزو | hlimthla | ||
| اورومو | gaaddidduu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଛାୟା | ||
| کویچوا | llantu | ||
| سانسکریټ | छाया | ||
| تاتار | күләгә | ||
| ټیګرینیا | ፅላሎት | ||
| سونګا | ndzhuti | ||