جوړجاړی په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' جوړجاړی ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
جوړجاړی
جوړجاړی په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | nedersetting | ||
| امهاریک | ሰፈራ | ||
| هوسا | sulhu | ||
| اګبو | ndozi | ||
| ملاګاسي | ponenana | ||
| نانجا (چیچیوا) | kukhazikika | ||
| شونا | kugadzirisa | ||
| سومالیایی | dejin | ||
| سیسوتو | ho fedisa | ||
| سواحلي | makazi | ||
| ژوسا | ukuhlalisa | ||
| یوروبا | ibugbe | ||
| زولو | ukuhlala | ||
| بامبارا | sigikafɔ | ||
| ایو | nyawo gbɔ kpɔkpɔ | ||
| کینیاروندا | gutura | ||
| لينګلا | kofandisa bato | ||
| لوګنډا | okusenga | ||
| سیپدی | go dula ga bodulo | ||
| ټوی (اکان) | settlement a wɔde siesie nneɛma | ||
جوړجاړی په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | مستوطنة | ||
| عبري | הֶסדֵר | ||
| پښتو | جوړجاړی | ||
| عربي | مستوطنة | ||
جوړجاړی په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | zgjidhje | ||
| باسک | likidazioa | ||
| کتالین | assentament | ||
| کرواسین | naselje | ||
| دنمارکي | afregning | ||
| الماني | regeling | ||
| انګلیسي | settlement | ||
| فرانسوي | règlement | ||
| فريسي | koloanje | ||
| ګالیسي | liquidación | ||
| جرمني | siedlung | ||
| ایلینډیک | uppgjör | ||
| ایرلینډي | lonnaíocht | ||
| ایټالیوي | insediamento | ||
| لوګزامبورګي | siidlung | ||
| مالتیس | soluzzjoni | ||
| نارویژي | bosetting | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | assentamento | ||
| سکاټ ګیلیک | tuineachadh | ||
| هسپانیه ایی | asentamiento | ||
| سویډیش یا سویډني | lösning | ||
| ولش | anheddiad | ||
جوړجاړی په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | паселішча | ||
| بوسنیایی | naselje | ||
| بلغاریه ایی | селище | ||
| چکسلواکي | vyrovnání | ||
| ایستونین | asula | ||
| فنلینډي | ratkaisu | ||
| هنګري | település | ||
| لیتوین | norēķinu | ||
| لیتوانیایی | atsiskaitymas | ||
| مقدوني | населба | ||
| پولیش | osada | ||
| رومانیایی | așezare | ||
| روسي | поселок | ||
| صربي | поравнање | ||
| سلواکي | vyrovnanie | ||
| سلوانیایی | naselje | ||
| اوکرایني | поселення | ||
جوړجاړی په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | নিষ্পত্তি | ||
| ګجراتي | સમાધાન | ||
| هندي | समझौता | ||
| کناډا | ವಸಾಹತು | ||
| ملایلم | സെറ്റിൽമെന്റ് | ||
| مراټي | तोडगा | ||
| نیپالي | बन्दोबस्त | ||
| پنجابي | ਬੰਦੋਬਸਤ | ||
| سنهالی (سنهالی) | නිරවුල් | ||
| تامیل | தீர்வு | ||
| تولیګو | పరిష్కారం | ||
| اردو | تصفیہ | ||
جوړجاړی په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 沉降 | ||
| چینایی (دودیز) | 沉降 | ||
| جاپاني | 決済 | ||
| کوریایی | 정착 | ||
| مغولي | төлбөр тооцоо | ||
| میانمار (برمی) | အခြေချ | ||
جوړجاړی په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | penyelesaian | ||
| جاوه ای | pamukiman | ||
| خمیر | ការទូទាត់ | ||
| لاو | ການຕັ້ງຖິ່ນຖານ | ||
| مالایا | penyelesaian | ||
| تای | การตั้งถิ่นฐาน | ||
| ویتنامي | giải quyết | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kasunduan | ||
جوړجاړی په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | qəsəbə | ||
| قزاقي | елді мекен | ||
| قرغیزي | отурукташуу | ||
| تاجک | шаҳрак | ||
| ترکمني | hasaplaşyk | ||
| ازبکي | turar-joy | ||
| اویغور | ئولتۇراقلىشىش | ||
جوړجاړی په پاسیفیک ژبه
| هوایی | noho ʻana | ||
| ماوري | whakataunga | ||
| سامون | nofoia | ||
| تګالوګ (فلیپین) | pag-areglo | ||
جوړجاړی په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | utt’ayaña | ||
| ګوراني | asentamiento rehegua | ||
جوړجاړی په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | kompromiso | ||
| لاتین | conlocationem | ||
جوړجاړی په نور ژبه
| یوناني | επίλυση | ||
| همونګ | hais haum | ||
| کرد | bicîanînî | ||
| ترکي | yerleşme | ||
| ژوسا | ukuhlalisa | ||
| یدیش | ייִשובֿ | ||
| زولو | ukuhlala | ||
| آسامی | বন্দোবস্ত | ||
| عماره | utt’ayaña | ||
| بھوجپوري | बस्ती के काम हो गइल | ||
| دیوهی | ވަޒަންވެރިވުމެވެ | ||
| دوګري | बस्ती करना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kasunduan | ||
| ګوراني | asentamiento rehegua | ||
| Ilocano | panagtaeng | ||
| کریو | sɛtulmɛnt | ||
| کرد (سوراني) | نیشتەجێبوون | ||
| میتیلي | बस्ती | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯁꯦꯇꯂꯃꯦꯟꯇ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | settlement tih a ni | ||
| اورومو | qubsuma | ||
| اوډیا (اوریا) | ସମାଧାନ | ||
| کویچوا | asentamiento | ||
| سانسکریټ | निवेशनम् | ||
| تاتار | торак пункт | ||
| ټیګرینیا | ሰፈራ ምግባር | ||
| سونګا | ku tshamiseka | ||