په جدي ډول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په جدي ډول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په جدي ډول
په جدي ډول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | ernstig | ||
| امهاریک | በቁም ነገር | ||
| هوسا | da gaske | ||
| اګبو | kpọrọ ihe | ||
| ملاګاسي | zava-dehibe | ||
| نانجا (چیچیوا) | mozama | ||
| شونا | zvakakomba | ||
| سومالیایی | dhab ah | ||
| سیسوتو | ka botebo | ||
| سواحلي | kwa umakini | ||
| ژوسا | nzulu | ||
| یوروبا | isẹ | ||
| زولو | sina | ||
| بامبارا | sɛbɛla | ||
| ایو | veviẽ | ||
| کینیاروندا | bikomeye | ||
| لينګلا | ya mpasi | ||
| لوګنډا | okikakasa | ||
| سیپدی | ka tiišetšo | ||
| ټوی (اکان) | aniberesɛm | ||
په جدي ډول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بجدية | ||
| عبري | ברצינות | ||
| پښتو | په جدي ډول | ||
| عربي | بجدية | ||
په جدي ډول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | seriozisht | ||
| باسک | serio | ||
| کتالین | seriosament | ||
| کرواسین | ozbiljno | ||
| دنمارکي | helt seriøst | ||
| الماني | ernstig | ||
| انګلیسي | seriously | ||
| فرانسوي | sérieusement | ||
| فريسي | serieus | ||
| ګالیسي | en serio | ||
| جرمني | ernsthaft | ||
| ایلینډیک | alvarlega | ||
| ایرلینډي | dáiríre | ||
| ایټالیوي | sul serio | ||
| لوګزامبورګي | eescht | ||
| مالتیس | bis-serjetà | ||
| نارویژي | alvor | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | a sério | ||
| سکاټ ګیلیک | gu dona | ||
| هسپانیه ایی | seriamente | ||
| سویډیش یا سویډني | allvarligt | ||
| ولش | o ddifrif | ||
په جدي ډول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | сур'ёзна | ||
| بوسنیایی | ozbiljno | ||
| بلغاریه ایی | сериозно | ||
| چکسلواکي | vážně | ||
| ایستونین | tõsiselt | ||
| فنلینډي | vakavasti | ||
| هنګري | komolyan | ||
| لیتوین | nopietni | ||
| لیتوانیایی | rimtai | ||
| مقدوني | сериозно | ||
| پولیش | poważnie | ||
| رومانیایی | serios | ||
| روسي | шутки в сторону | ||
| صربي | озбиљно | ||
| سلواکي | vážne | ||
| سلوانیایی | resno | ||
| اوکرایني | серйозно | ||
په جدي ډول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | গুরুত্ব সহকারে | ||
| ګجراتي | ગંભીરતાથી | ||
| هندي | गंभीरता से | ||
| کناډا | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| ملایلم | ഗുരുതരമായി | ||
| مراټي | गंभीरपणे | ||
| نیپالي | गम्भीरतापूर्वक | ||
| پنجابي | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| سنهالی (سنهالی) | බරපතල ලෙස | ||
| تامیل | தீவிரமாக | ||
| تولیګو | తీవ్రంగా | ||
| اردو | سنجیدگی سے | ||
په جدي ډول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 认真地 | ||
| چینایی (دودیز) | 認真地 | ||
| جاپاني | 真剣に | ||
| کوریایی | 진지하게 | ||
| مغولي | ноцтой | ||
| میانمار (برمی) | အလေးအနက်ထား | ||
په جدي ډول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | serius | ||
| جاوه ای | serius | ||
| خمیر | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| لاو | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| مالایا | serius | ||
| تای | อย่างจริงจัง | ||
| ویتنامي | nghiêm túc | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | seryoso | ||
په جدي ډول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | ciddi | ||
| قزاقي | байыпты | ||
| قرغیزي | олуттуу | ||
| تاجک | ҷиддӣ | ||
| ترکمني | çynlakaý | ||
| ازبکي | jiddiy | ||
| اویغور | ئەستايىدىل | ||
په جدي ډول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | koʻikoʻi | ||
| ماوري | tino | ||
| سامون | matuaʻi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | seryoso | ||
په جدي ډول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | qhanpacha | ||
| ګوراني | añetehápe | ||
په جدي ډول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | serioze | ||
| لاتین | gravissime | ||
په جدي ډول په نور ژبه
| یوناني | σοβαρά | ||
| همونګ | tiag | ||
| کرد | bi giranî | ||
| ترکي | ciddi anlamda | ||
| ژوسا | nzulu | ||
| یدیش | עמעס | ||
| زولو | sina | ||
| آسامی | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| عماره | qhanpacha | ||
| بھوجپوري | गंभीरतापूर्वक | ||
| دیوهی | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| دوګري | संजीदगी कन्नै | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | seryoso | ||
| ګوراني | añetehápe | ||
| Ilocano | serioso | ||
| کریو | siriɔs | ||
| کرد (سوراني) | بە جددی | ||
| میتیلي | गंभीरता सँ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| ميزو | tihtakzetin | ||
| اورومو | isa dhugumaa | ||
| اوډیا (اوریا) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| کویچوا | chiqaqpuni | ||
| سانسکریټ | गंभीरतया | ||
| تاتار | җитди | ||
| ټیګرینیا | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| سونګا | hakunene | ||