بېل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' بېل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
بېل
بېل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | afsonderlik | ||
| امهاریک | መለየት | ||
| هوسا | raba | ||
| اګبو | iche | ||
| ملاګاسي | misaraka | ||
| نانجا (چیچیوا) | patula | ||
| شونا | paradzana | ||
| سومالیایی | kala saar | ||
| سیسوتو | arola | ||
| سواحلي | kujitenga | ||
| ژوسا | hlukanisa | ||
| یوروبا | lọtọ | ||
| زولو | hlukanisa | ||
| بامبارا | ka fara | ||
| ایو | to vovo | ||
| کینیاروندا | gutandukana | ||
| لينګلا | kokabola | ||
| لوګنډا | okwawula | ||
| سیپدی | kgaogane | ||
| ټوی (اکان) | kyɛ mu | ||
بېل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | منفصل | ||
| عبري | נפרד | ||
| پښتو | بېل | ||
| عربي | منفصل | ||
بېل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | të ndara | ||
| باسک | bereizi | ||
| کتالین | separat | ||
| کرواسین | odvojiti | ||
| دنمارکي | adskille | ||
| الماني | scheiden | ||
| انګلیسي | separate | ||
| فرانسوي | séparé | ||
| فريسي | skiede | ||
| ګالیسي | separar | ||
| جرمني | trennen | ||
| ایلینډیک | aðskilja | ||
| ایرلینډي | ar leithligh | ||
| ایټالیوي | separato | ||
| لوګزامبورګي | trennen | ||
| مالتیس | separat | ||
| نارویژي | skille | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | separado | ||
| سکاټ ګیلیک | fa leth | ||
| هسپانیه ایی | separar | ||
| سویډیش یا سویډني | separat | ||
| ولش | ar wahân | ||
بېل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | асобна | ||
| بوسنیایی | odvojeno | ||
| بلغاریه ایی | отделно | ||
| چکسلواکي | samostatný | ||
| ایستونین | eraldi | ||
| فنلینډي | erillinen | ||
| هنګري | különálló | ||
| لیتوین | atsevišķi | ||
| لیتوانیایی | atskirai | ||
| مقدوني | одвоени | ||
| پولیش | oddzielny | ||
| رومانیایی | separa | ||
| روسي | отдельный | ||
| صربي | одвојен | ||
| سلواکي | oddelene | ||
| سلوانیایی | ločeno | ||
| اوکرایني | окремі | ||
بېل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | পৃথক | ||
| ګجراتي | અલગ | ||
| هندي | अलग | ||
| کناډا | ಪ್ರತ್ಯೇಕ | ||
| ملایلم | വേർതിരിക്കുക | ||
| مراټي | वेगळा | ||
| نیپالي | अलग | ||
| پنجابي | ਵੱਖਰਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | වෙනම | ||
| تامیل | தனி | ||
| تولیګو | వేరు | ||
| اردو | الگ | ||
بېل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 分离 | ||
| چینایی (دودیز) | 分離 | ||
| جاپاني | 分ける | ||
| کوریایی | 갈라진 | ||
| مغولي | тусдаа | ||
| میانمار (برمی) | သီးခြား | ||
بېل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | terpisah | ||
| جاوه ای | pisah | ||
| خمیر | ដាច់ដោយឡែក | ||
| لاو | ແຍກຕ່າງຫາກ | ||
| مالایا | terpisah | ||
| تای | แยก | ||
| ویتنامي | tách rời | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magkahiwalay | ||
بېل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | ayrı | ||
| قزاقي | бөлек | ||
| قرغیزي | өзүнчө | ||
| تاجک | ҷудо | ||
| ترکمني | aýry | ||
| ازبکي | alohida | ||
| اویغور | ئايرىم | ||
بېل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻokaʻawale | ||
| ماوري | wehe | ||
| سامون | tuueseese | ||
| تګالوګ (فلیپین) | paghiwalayin | ||
بېل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jaljata | ||
| ګوراني | mboja'o | ||
بېل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | apartigi | ||
| لاتین | separatum | ||
بېل په نور ژبه
| یوناني | ξεχωριστός | ||
| همونګ | cais | ||
| کرد | veqetî | ||
| ترکي | ayrı | ||
| ژوسا | hlukanisa | ||
| یدیش | באַזונדער | ||
| زولو | hlukanisa | ||
| آسامی | পৃথক | ||
| عماره | jaljata | ||
| بھوجپوري | अलहदा | ||
| دیوهی | ވަކި | ||
| دوګري | बक्खरा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magkahiwalay | ||
| ګوراني | mboja'o | ||
| Ilocano | naisina | ||
| کریو | pat | ||
| کرد (سوراني) | جیا | ||
| میتیلي | अलग | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ | ||
| ميزو | inthenhrang | ||
| اورومو | adda baasuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଅଲଗା | ||
| کویچوا | rakisqa | ||
| سانسکریټ | पृथक् | ||
| تاتار | аерым | ||
| ټیګرینیا | ፍለ | ||
| سونګا | hambanisa | ||