نیول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' نیول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
نیول
نیول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | gryp | ||
| امهاریک | ያዝ | ||
| هوسا | kwace | ||
| اګبو | jidere | ||
| ملاګاسي | sambory | ||
| نانجا (چیچیوا) | gwira | ||
| شونا | tora | ||
| سومالیایی | qabasho | ||
| سیسوتو | tšoara | ||
| سواحلي | shika | ||
| ژوسا | bamba | ||
| یوروبا | gba | ||
| زولو | bamba | ||
| بامبارا | ka minɛ | ||
| ایو | zi nu dzi | ||
| کینیاروندا | fata | ||
| لينګلا | kokanga | ||
| لوګنډا | okubaka | ||
| سیپدی | golega | ||
| ټوی (اکان) | gye ɔhyɛ so | ||
نیول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | حجز اسر يستولى | ||
| عبري | לִתְפּוֹס | ||
| پښتو | نیول | ||
| عربي | حجز اسر يستولى | ||
نیول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | kap | ||
| باسک | bahitu | ||
| کتالین | aprofitar | ||
| کرواسین | ugrabiti | ||
| دنمارکي | gribe | ||
| الماني | beslag leggen op | ||
| انګلیسي | seize | ||
| فرانسوي | s'emparer de | ||
| فريسي | seize | ||
| ګالیسي | aproveitar | ||
| جرمني | ergreifen | ||
| ایلینډیک | grípa | ||
| ایرلینډي | urghabháil | ||
| ایټالیوي | cogliere | ||
| لوګزامبورګي | ergräifen | ||
| مالتیس | aqbad | ||
| نارویژي | gripe | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | agarrar | ||
| سکاټ ګیلیک | gabh air adhart | ||
| هسپانیه ایی | confiscar | ||
| سویډیش یا سویډني | gripa | ||
| ولش | atafaelu | ||
نیول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | захапіць | ||
| بوسنیایی | oduzeti | ||
| بلغاریه ایی | изземете | ||
| چکسلواکي | chytit | ||
| ایستونین | haarama | ||
| فنلینډي | tarttua | ||
| هنګري | megragadni | ||
| لیتوین | sagrābt | ||
| لیتوانیایی | pasisavinti | ||
| مقدوني | заплени | ||
| پولیش | chwycić | ||
| رومانیایی | apuca | ||
| روسي | воспользоваться | ||
| صربي | запленити | ||
| سلواکي | chytiť | ||
| سلوانیایی | zaseči | ||
| اوکرایني | схопити | ||
نیول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | জব্দ করা | ||
| ګجراتي | જપ્ત | ||
| هندي | को जब्त | ||
| کناډا | ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| ملایلم | പിടിച്ചെടുക്കുക | ||
| مراټي | जप्त | ||
| نیپالي | पक्राउ | ||
| پنجابي | ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අල්ලා | ||
| تامیل | பறிமுதல் | ||
| تولیګو | స్వాధీనం | ||
| اردو | ضبط | ||
نیول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 抢占 | ||
| چینایی (دودیز) | 搶占 | ||
| جاپاني | つかむ | ||
| کوریایی | 잡다 | ||
| مغولي | хураан авах | ||
| میانمار (برمی) | သိမ်းယူ | ||
نیول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | merebut | ||
| جاوه ای | ngrebut | ||
| خمیر | រឹបអូស | ||
| لاو | ຍຶດ | ||
| مالایا | rampas | ||
| تای | ยึด | ||
| ویتنامي | nắm bắt | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sakupin | ||
نیول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | ələ keçirmək | ||
| قزاقي | тартып алу | ||
| قرغیزي | басып алуу | ||
| تاجک | гирифтан | ||
| ترکمني | tutmak | ||
| ازبکي | ushlamoq | ||
| اویغور | تۇتۇش | ||
نیول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hopu | ||
| ماوري | hopu | ||
| سامون | faoa faamalosi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | sakupin | ||
نیول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | umaña | ||
| ګوراني | juru'akua | ||
نیول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | kapti | ||
| لاتین | carpe | ||
نیول په نور ژبه
| یوناني | αρπάζω | ||
| همونګ | txeeb | ||
| کرد | bidestxistin | ||
| ترکي | kapmak | ||
| ژوسا | bamba | ||
| یدیش | אָנכאַפּן | ||
| زولو | bamba | ||
| آسامی | জব্দ কৰা | ||
| عماره | umaña | ||
| بھوجپوري | जब्त कईल | ||
| دیوهی | ސީޒް | ||
| دوګري | जब्त करना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sakupin | ||
| ګوراني | juru'akua | ||
| Ilocano | alaen | ||
| کریو | kech | ||
| کرد (سوراني) | گرتن | ||
| میتیلي | क जब्त | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯐꯥꯖꯤꯟꯕ | ||
| ميزو | man | ||
| اورومو | humnaan qabachuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଧର | ||
| کویچوا | hapiy | ||
| سانسکریټ | समादा | ||
| تاتار | кулга алу | ||
| ټیګرینیا | መንጠለ | ||
| سونګا | tekeriwa nhundzu | ||