ورته په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ورته ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ورته
ورته په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | dieselfde | ||
| امهاریک | ተመሳሳይ | ||
| هوسا | daidai | ||
| اګبو | otu | ||
| ملاګاسي | ihany | ||
| نانجا (چیچیوا) | chimodzimodzi | ||
| شونا | zvakafanana | ||
| سومالیایی | isku mid | ||
| سیسوتو | tšoanang | ||
| سواحلي | sawa | ||
| ژوسا | ngokufanayo | ||
| یوروبا | kanna | ||
| زولو | ngokufanayo | ||
| بامبارا | hali | ||
| ایو | ema ke | ||
| کینیاروندا | kimwe | ||
| لينګلا | ndenge moko | ||
| لوګنډا | -mu | ||
| سیپدی | swanago | ||
| ټوی (اکان) | saa ara | ||
ورته په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | نفسه | ||
| عبري | אותו | ||
| پښتو | ورته | ||
| عربي | نفسه | ||
ورته په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | i njëjtë | ||
| باسک | berdin | ||
| کتالین | mateix | ||
| کرواسین | isti | ||
| دنمارکي | samme | ||
| الماني | dezelfde | ||
| انګلیسي | same | ||
| فرانسوي | même | ||
| فريسي | selde | ||
| ګالیسي | o mesmo | ||
| جرمني | gleich | ||
| ایلینډیک | sama | ||
| ایرلینډي | céanna | ||
| ایټالیوي | stesso | ||
| لوګزامبورګي | selwecht | ||
| مالتیس | l-istess | ||
| نارویژي | samme | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | mesmo | ||
| سکاټ ګیلیک | an aon rud | ||
| هسپانیه ایی | mismo | ||
| سویډیش یا سویډني | samma | ||
| ولش | yr un peth | ||
ورته په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | тое самае | ||
| بوسنیایی | isto | ||
| بلغاریه ایی | същото | ||
| چکسلواکي | stejný | ||
| ایستونین | sama | ||
| فنلینډي | sama | ||
| هنګري | azonos | ||
| لیتوین | tāpat | ||
| لیتوانیایی | tas pats | ||
| مقدوني | исто | ||
| پولیش | podobnie | ||
| رومانیایی | la fel | ||
| روسي | одна и та же | ||
| صربي | исти | ||
| سلواکي | to isté | ||
| سلوانیایی | enako | ||
| اوکرایني | те саме | ||
ورته په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | একই | ||
| ګجراتي | સમાન | ||
| هندي | वही | ||
| کناډا | ಅದೇ | ||
| ملایلم | അതേ | ||
| مراټي | त्याच | ||
| نیپالي | उही | ||
| پنجابي | ਉਹੀ | ||
| سنهالی (سنهالی) | එකම | ||
| تامیل | அதே | ||
| تولیګو | అదే | ||
| اردو | اسی | ||
ورته په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 相同 | ||
| چینایی (دودیز) | 相同 | ||
| جاپاني | 同じ | ||
| کوریایی | 같은 | ||
| مغولي | ижил | ||
| میانمار (برمی) | အတူတူ | ||
ورته په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | sama | ||
| جاوه ای | padha | ||
| خمیر | ដូចគ្នា | ||
| لاو | ຄືກັນ | ||
| مالایا | sama | ||
| تای | เหมือนกัน | ||
| ویتنامي | tương tự | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pareho | ||
ورته په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | eyni | ||
| قزاقي | бірдей | ||
| قرغیزي | ошол эле | ||
| تاجک | ҳамон | ||
| ترکمني | şol bir | ||
| ازبکي | bir xil | ||
| اویغور | ئوخشاش | ||
ورته په پاسیفیک ژبه
| هوایی | like | ||
| ماوري | ōrite | ||
| سامون | tutusa | ||
| تګالوګ (فلیپین) | pareho | ||
ورته په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | pachpa | ||
| ګوراني | upeichaguaite | ||
ورته په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | same | ||
| لاتین | idem | ||
ورته په نور ژبه
| یوناني | ίδιο | ||
| همونګ | tib yam | ||
| کرد | wek yên din | ||
| ترکي | aynı | ||
| ژوسا | ngokufanayo | ||
| یدیش | זעלבע | ||
| زولو | ngokufanayo | ||
| آسامی | একেই | ||
| عماره | pachpa | ||
| بھوجپوري | ओइसने | ||
| دیوهی | އެކައްޗެއް | ||
| دوګري | इक्कै जनेहा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pareho | ||
| ګوراني | upeichaguaite | ||
| Ilocano | agpada | ||
| کریو | sem | ||
| کرد (سوراني) | هەمان | ||
| میتیلي | समान | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯥꯟꯅꯕ | ||
| ميزو | inang | ||
| اورومو | walfakkaataa | ||
| اوډیا (اوریا) | ସମାନ | ||
| کویچوا | kikin | ||
| سانسکریټ | समान | ||
| تاتار | шул ук | ||
| ټیګرینیا | ማዕረ | ||
| سونګا | fana | ||