بیرته ستنیدل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' بیرته ستنیدل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
بیرته ستنیدل
بیرته ستنیدل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | terugkeer | ||
| امهاریک | መመለስ | ||
| هوسا | dawo | ||
| اګبو | laghachi | ||
| ملاګاسي | miverena | ||
| نانجا (چیچیوا) | bwererani | ||
| شونا | dzoka | ||
| سومالیایی | soo noqosho | ||
| سیسوتو | khutla | ||
| سواحلي | kurudi | ||
| ژوسا | buyela | ||
| یوروبا | pada | ||
| زولو | buyela | ||
| بامبارا | segin | ||
| ایو | trᴐ gbᴐ | ||
| کینیاروندا | garuka | ||
| لينګلا | kozonga | ||
| لوګنډا | okukomawo | ||
| سیپدی | boa | ||
| ټوی (اکان) | san | ||
بیرته ستنیدل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | إرجاع | ||
| عبري | לַחֲזוֹר | ||
| پښتو | بیرته ستنیدل | ||
| عربي | إرجاع | ||
بیرته ستنیدل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | kthimi | ||
| باسک | itzuli | ||
| کتالین | tornar | ||
| کرواسین | povratak | ||
| دنمارکي | vend tilbage | ||
| الماني | terugkeer | ||
| انګلیسي | return | ||
| فرانسوي | revenir | ||
| فريسي | weromkomme | ||
| ګالیسي | regreso | ||
| جرمني | rückkehr | ||
| ایلینډیک | snúa aftur | ||
| ایرلینډي | filleadh | ||
| ایټالیوي | ritorno | ||
| لوګزامبورګي | zréck | ||
| مالتیس | ritorn | ||
| نارویژي | komme tilbake | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | retorna | ||
| سکاټ ګیلیک | tilleadh | ||
| هسپانیه ایی | regreso | ||
| سویډیش یا سویډني | lämna tillbaka | ||
| ولش | dychwelyd | ||
بیرته ستنیدل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | вяртанне | ||
| بوسنیایی | povratak | ||
| بلغاریه ایی | връщане | ||
| چکسلواکي | vrátit se | ||
| ایستونین | tagasi | ||
| فنلینډي | palata | ||
| هنګري | visszatérés | ||
| لیتوین | atgriešanās | ||
| لیتوانیایی | grįžti | ||
| مقدوني | враќање | ||
| پولیش | powrót | ||
| رومانیایی | întoarcere | ||
| روسي | возвращение | ||
| صربي | повратак | ||
| سلواکي | návrat | ||
| سلوانیایی | vrnitev | ||
| اوکرایني | повернення | ||
بیرته ستنیدل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | প্রত্যাবর্তন | ||
| ګجراتي | પાછા | ||
| هندي | वापसी | ||
| کناډا | ಹಿಂತಿರುಗಿ | ||
| ملایلم | മടങ്ങുക | ||
| مراټي | परत | ||
| نیپالي | फर्किनु | ||
| پنجابي | ਵਾਪਸੀ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ආපසු | ||
| تامیل | திரும்ப | ||
| تولیګو | తిరిగి | ||
| اردو | واپسی | ||
بیرته ستنیدل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 返回 | ||
| چینایی (دودیز) | 返回 | ||
| جاپاني | 戻る | ||
| کوریایی | 반환 | ||
| مغولي | буцах | ||
| میانمار (برمی) | ပြန်လာ | ||
بیرته ستنیدل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | kembali | ||
| جاوه ای | bali | ||
| خمیر | ត្រឡប់មកវិញ | ||
| لاو | ກັບຄືນ | ||
| مالایا | kembali | ||
| تای | กลับ | ||
| ویتنامي | trở về | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | bumalik | ||
بیرته ستنیدل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | qayıt | ||
| قزاقي | қайту | ||
| قرغیزي | кайтуу | ||
| تاجک | баргаштан | ||
| ترکمني | gaýdyp gel | ||
| ازبکي | qaytish | ||
| اویغور | قايتىش | ||
بیرته ستنیدل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻihoʻi | ||
| ماوري | hokinga mai | ||
| سامون | toe foʻi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | bumalik ka | ||
بیرته ستنیدل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | kutiyaña | ||
| ګوراني | jujey | ||
بیرته ستنیدل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | reveni | ||
| لاتین | reditus | ||
بیرته ستنیدل په نور ژبه
| یوناني | επιστροφη | ||
| همونګ | rov los | ||
| کرد | vegerr | ||
| ترکي | dönüş | ||
| ژوسا | buyela | ||
| یدیش | צוריקקומען | ||
| زولو | buyela | ||
| آسامی | উভতাই দিয়া | ||
| عماره | kutiyaña | ||
| بھوجپوري | लउटल | ||
| دیوهی | ރުޖޫޢަވުން | ||
| دوګري | बापस | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | bumalik | ||
| ګوراني | jujey | ||
| Ilocano | isubli | ||
| کریو | go bak | ||
| کرد (سوراني) | گەڕانەوە | ||
| میتیلي | वापस | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯍꯜꯂꯛꯄ | ||
| ميزو | kirlet | ||
| اورومو | deebisuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଫେରନ୍ତୁ | ||
| کویچوا | kutichiy | ||
| سانسکریټ | निर्वतनम् | ||
| تاتار | кайту | ||
| ټیګرینیا | ተመለስ | ||
| سونګا | tlhelela | ||