ورته په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ورته ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ورته
ورته په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | lyk | ||
| امهاریک | ይመሳሰላል | ||
| هوسا | kama | ||
| اګبو | yiri | ||
| ملاګاسي | mitovy | ||
| نانجا (چیچیوا) | kufanana | ||
| شونا | fananidza | ||
| سومالیایی | u eg | ||
| سیسوتو | tšoana | ||
| سواحلي | inafanana | ||
| ژوسا | fana | ||
| یوروبا | jọra | ||
| زولو | fana | ||
| بامبارا | ka bɔ ... fɛ | ||
| ایو | ɖi | ||
| کینیاروندا | bisa | ||
| لينګلا | ekokani | ||
| لوګنډا | -faanana | ||
| سیپدی | swanetšana | ||
| ټوی (اکان) | sɛ | ||
ورته په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تشابه | ||
| عبري | לִדמוֹת | ||
| پښتو | ورته | ||
| عربي | تشابه | ||
ورته په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | ngjajnë | ||
| باسک | antza | ||
| کتالین | semblar | ||
| کرواسین | nalikovati | ||
| دنمارکي | ligne | ||
| الماني | lijken op | ||
| انګلیسي | resemble | ||
| فرانسوي | ressembler | ||
| فريسي | lykje op | ||
| ګالیسي | asemellarse | ||
| جرمني | ähneln | ||
| ایلینډیک | líkjast | ||
| ایرلینډي | cosúil | ||
| ایټالیوي | assomigliano | ||
| لوګزامبورګي | gläichen | ||
| مالتیس | jixbhu | ||
| نارویژي | ligne, se ut som, minne om | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | assemelhar-se | ||
| سکاټ ګیلیک | coltach | ||
| هسپانیه ایی | asemejarse a | ||
| سویډیش یا سویډني | likna | ||
| ولش | ymdebygu | ||
ورته په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | нагадваюць | ||
| بوسنیایی | nalik | ||
| بلغاریه ایی | приличат | ||
| چکسلواکي | podobat se | ||
| ایستونین | sarnanema | ||
| فنلینډي | muistuttavat | ||
| هنګري | hasonlítanak | ||
| لیتوین | līdzināties | ||
| لیتوانیایی | panašūs | ||
| مقدوني | личат на | ||
| پولیش | przypominać | ||
| رومانیایی | semăna | ||
| روسي | походить | ||
| صربي | личити | ||
| سلواکي | ponášať sa | ||
| سلوانیایی | spominjajo | ||
| اوکرایني | нагадують | ||
ورته په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সদৃশ | ||
| ګجراتي | મળતા | ||
| هندي | जैसे लगते हैं | ||
| کناډا | ಹೋಲುತ್ತದೆ | ||
| ملایلم | സമാനമാണ് | ||
| مراټي | सारखा असणे | ||
| نیپالي | मिल्दो | ||
| پنجابي | ਸਮਾਨ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සමාන | ||
| تامیل | ஒத்திருக்கின்றன | ||
| تولیګو | పోలి ఉంటాయి | ||
| اردو | مشابہت | ||
ورته په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 类似 | ||
| چینایی (دودیز) | 類似 | ||
| جاپاني | 似ている | ||
| کوریایی | 닮다 | ||
| مغولي | төстэй | ||
| میانمار (برمی) | တူသည် | ||
ورته په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | menyerupai | ||
| جاوه ای | mirip | ||
| خمیر | ស្រដៀង | ||
| لاو | ຄ້າຍຄືກັນ | ||
| مالایا | menyerupai | ||
| تای | คล้ายคลึงกับ | ||
| ویتنامي | giống | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kahawig | ||
ورته په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | oxşayır | ||
| قزاقي | ұқсас | ||
| قرغیزي | окшош | ||
| تاجک | шабеҳ | ||
| ترکمني | meňzeýär | ||
| ازبکي | o'xshash | ||
| اویغور | ئوخشايدۇ | ||
ورته په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻano like | ||
| ماوري | rite | ||
| سامون | faʻatusa | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kahawig | ||
ورته په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | niya kipka | ||
| ګوراني | jejogua | ||
ورته په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | similas | ||
| لاتین | simile esse existimabo | ||
ورته په نور ژبه
| یوناني | μοιάζω | ||
| همونګ | tsa | ||
| کرد | nêzhevbûn | ||
| ترکي | benzemek | ||
| ژوسا | fana | ||
| یدیش | ריזעמבאַל | ||
| زولو | fana | ||
| آسامی | মিল থকা | ||
| عماره | niya kipka | ||
| بھوجپوري | समान भईल | ||
| دیوهی | ތަމްސީލުކުރަނީ | ||
| دوګري | रलदा-मिलदा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kahawig | ||
| ګوراني | jejogua | ||
| Ilocano | kasla | ||
| کریو | fiba | ||
| کرد (سوراني) | دەچێت لە | ||
| میتیلي | एक जैसन होनाइ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯥꯟꯅꯕ | ||
| ميزو | inang | ||
| اورومو | fakkaachuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ସଦୃଶ | | ||
| کویچوا | rikchakuy | ||
| سانسکریټ | सदृश्य | ||
| تاتار | охшаган | ||
| ټیګرینیا | ምምሳል | ||
| سونګا | fana na | ||