اړتیا په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' اړتیا ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
اړتیا
اړتیا په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | vereiste | ||
| امهاریک | መስፈርት | ||
| هوسا | bukata | ||
| اګبو | chọrọ | ||
| ملاګاسي | fepetra | ||
| نانجا (چیچیوا) | chofunikira | ||
| شونا | chinodiwa | ||
| سومالیایی | looga baahan yahay | ||
| سیسوتو | tlhokahalo | ||
| سواحلي | mahitaji | ||
| ژوسا | imfuneko | ||
| یوروبا | ibeere | ||
| زولو | imfuneko | ||
| بامبارا | wajibiyalen don | ||
| ایو | nudidi | ||
| کینیاروندا | ibisabwa | ||
| لينګلا | esengelami | ||
| لوګنډا | ekyetaagisa | ||
| سیپدی | tlhokego | ||
| ټوی (اکان) | ahwehwɛde a wɔhwehwɛ | ||
اړتیا په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | المتطلبات | ||
| عبري | דְרִישָׁה | ||
| پښتو | اړتیا | ||
| عربي | المتطلبات | ||
اړتیا په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | kërkesa | ||
| باسک | eskakizuna | ||
| کتالین | requisit | ||
| کرواسین | zahtjev | ||
| دنمارکي | krav | ||
| الماني | vereiste | ||
| انګلیسي | requirement | ||
| فرانسوي | exigence | ||
| فريسي | eask | ||
| ګالیسي | esixencia | ||
| جرمني | anforderung | ||
| ایلینډیک | kröfu | ||
| ایرلینډي | riachtanas | ||
| ایټالیوي | requisiti | ||
| لوګزامبورګي | fuerderung | ||
| مالتیس | ħtieġa | ||
| نارویژي | krav | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | requerimento | ||
| سکاټ ګیلیک | riatanas | ||
| هسپانیه ایی | requisito | ||
| سویډیش یا سویډني | krav | ||
| ولش | gofyniad | ||
اړتیا په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | патрабаванне | ||
| بوسنیایی | zahtjev | ||
| بلغاریه ایی | изискване | ||
| چکسلواکي | požadavek | ||
| ایستونین | nõue | ||
| فنلینډي | vaatimus | ||
| هنګري | követelmény | ||
| لیتوین | prasība | ||
| لیتوانیایی | reikalavimas | ||
| مقدوني | услов | ||
| پولیش | wymaganie | ||
| رومانیایی | cerinţă | ||
| روسي | требование | ||
| صربي | услов | ||
| سلواکي | požiadavka | ||
| سلوانیایی | zahteva | ||
| اوکرایني | вимога | ||
اړتیا په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | প্রয়োজনীয়তা | ||
| ګجراتي | જરૂરિયાત | ||
| هندي | आवश्यकता | ||
| کناډا | ಅವಶ್ಯಕತೆ | ||
| ملایلم | ആവശ്യകത | ||
| مراټي | गरज | ||
| نیپالي | आवश्यकता | ||
| پنجابي | ਲੋੜ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අවශ්යතාවය | ||
| تامیل | தேவை | ||
| تولیګو | అవసరం | ||
| اردو | ضرورت | ||
اړتیا په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 需求 | ||
| چینایی (دودیز) | 需求 | ||
| جاپاني | 要件 | ||
| کوریایی | 요구 사항 | ||
| مغولي | шаардлага | ||
| میانمار (برمی) | လိုအပ်ချက် | ||
اړتیا په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | kebutuhan | ||
| جاوه ای | sarat | ||
| خمیر | តំរូវការ | ||
| لاو | ຄວາມຕ້ອງການ | ||
| مالایا | keperluan | ||
| تای | ความต้องการ | ||
| ویتنامي | yêu cầu | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pangangailangan | ||
اړتیا په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | tələb | ||
| قزاقي | талап | ||
| قرغیزي | талап | ||
| تاجک | талабот | ||
| ترکمني | talap | ||
| ازبکي | talab | ||
| اویغور | تەلەپ | ||
اړتیا په پاسیفیک ژبه
| هوایی | koina | ||
| ماوري | whakaritenga | ||
| سامون | manaʻoga | ||
| تګالوګ (فلیپین) | pangangailangan | ||
اړتیا په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | mayiwixa wakisiwa | ||
| ګوراني | mba’e ojejeruréva | ||
اړتیا په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | postulo | ||
| لاتین | postulationem | ||
اړتیا په نور ژبه
| یوناني | απαίτηση | ||
| همونګ | qhov xav tau | ||
| کرد | pêwistî | ||
| ترکي | gereksinim | ||
| ژوسا | imfuneko | ||
| یدیش | פאָדערונג | ||
| زولو | imfuneko | ||
| آسامی | প্ৰয়োজনীয়তা | ||
| عماره | mayiwixa wakisiwa | ||
| بھوجپوري | आवश्यकता के बा | ||
| دیوهی | ޝަރުޠު | ||
| دوګري | शर्त दी | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pangangailangan | ||
| ګوراني | mba’e ojejeruréva | ||
| Ilocano | kasapulan | ||
| کریو | we dɛn nid fɔ du | ||
| کرد (سوراني) | پێویستی | ||
| میتیلي | आवश्यकता | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕꯥ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ | ||
| ميزو | mamawh a ni | ||
| اورومو | ulaagaa barbaachisu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଆବଶ୍ୟକତା | ||
| کویچوا | requisito nisqa | ||
| سانسکریټ | आवश्यकता | ||
| تاتار | таләп | ||
| ټیګرینیا | ጠለብ ምዃኑ’ዩ። | ||
| سونګا | xilaveko | ||