اړتیا په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' اړتیا ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
اړتیا
اړتیا په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | vereis | ||
| امهاریک | ይጠይቁ | ||
| هوسا | nema | ||
| اګبو | choro | ||
| ملاګاسي | mitaky | ||
| نانجا (چیچیوا) | amafuna | ||
| شونا | zvinoda | ||
| سومالیایی | u baahan | ||
| سیسوتو | hloka | ||
| سواحلي | zinahitaji | ||
| ژوسا | funa | ||
| یوروبا | beere | ||
| زولو | kudinga | ||
| بامبارا | ka laɲini | ||
| ایو | hiã | ||
| کینیاروندا | bisaba | ||
| لينګلا | kosenga | ||
| لوګنډا | okwetaagisa | ||
| سیپدی | hlokega | ||
| ټوی (اکان) | hia | ||
اړتیا په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تطلب | ||
| عبري | לִדרוֹשׁ | ||
| پښتو | اړتیا | ||
| عربي | تطلب | ||
اړتیا په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | kërkojnë | ||
| باسک | behar | ||
| کتالین | requerir | ||
| کرواسین | zahtijevati | ||
| دنمارکي | kræve | ||
| الماني | vereisen | ||
| انګلیسي | require | ||
| فرانسوي | exiger | ||
| فريسي | fereaskje | ||
| ګالیسي | requirir | ||
| جرمني | benötigen | ||
| ایلینډیک | krefjast | ||
| ایرلینډي | cheangal | ||
| ایټالیوي | richiedono | ||
| لوګزامبورګي | erfuerderen | ||
| مالتیس | jeħtieġu | ||
| نارویژي | krever | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | exigir | ||
| سکاټ ګیلیک | iarraidh | ||
| هسپانیه ایی | exigir | ||
| سویډیش یا سویډني | behöva | ||
| ولش | gofyn | ||
اړتیا په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | патрабуюць | ||
| بوسنیایی | zahtijevati | ||
| بلغاریه ایی | изискват | ||
| چکسلواکي | vyžadovat | ||
| ایستونین | nõuda | ||
| فنلینډي | vaatia | ||
| هنګري | megkövetelik | ||
| لیتوین | pieprasīt | ||
| لیتوانیایی | reikalauti | ||
| مقدوني | бараат | ||
| پولیش | wymagać | ||
| رومانیایی | cere | ||
| روسي | требовать | ||
| صربي | захтевају | ||
| سلواکي | vyžadovať | ||
| سلوانیایی | zahtevajo | ||
| اوکرایني | вимагати | ||
اړتیا په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | প্রয়োজন | ||
| ګجراتي | જરૂરી | ||
| هندي | की आवश्यकता होती है | ||
| کناډا | ಅಗತ್ಯವಿದೆ | ||
| ملایلم | ആവശ്യമാണ് | ||
| مراټي | आवश्यक | ||
| نیپالي | आवश्यक छ | ||
| پنجابي | ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අවශ්යයි | ||
| تامیل | தேவை | ||
| تولیګو | అవసరం | ||
| اردو | کی ضرورت ہے | ||
اړتیا په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 要求 | ||
| چینایی (دودیز) | 要求 | ||
| جاپاني | 必要とする | ||
| کوریایی | 요구하다 | ||
| مغولي | шаардах | ||
| میانمار (برمی) | လိုအပ်တယ် | ||
اړتیا په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | memerlukan | ||
| جاوه ای | mbutuhake | ||
| خمیر | ទាមទារ | ||
| لاو | ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ | ||
| مالایا | memerlukan | ||
| تای | จำเป็นต้อง | ||
| ویتنامي | yêu cầu | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | nangangailangan | ||
اړتیا په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | tələb etmək | ||
| قزاقي | талап ету | ||
| قرغیزي | талап кылуу | ||
| تاجک | талаб мекунад | ||
| ترکمني | talap edýär | ||
| ازبکي | talab qilish | ||
| اویغور | تەلەپ قىلىدۇ | ||
اړتیا په پاسیفیک ژبه
| هوایی | koi | ||
| ماوري | rapua | ||
| سامون | manaʻomia | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kailangan | ||
اړتیا په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | munaña | ||
| ګوراني | mba'ejerure | ||
اړتیا په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | postuli | ||
| لاتین | require | ||
اړتیا په نور ژبه
| یوناني | απαιτώ | ||
| همونګ | xav tau | ||
| کرد | xwestin | ||
| ترکي | gerek | ||
| ژوسا | funa | ||
| یدیش | דאַרפן | ||
| زولو | kudinga | ||
| آسامی | প্ৰয়োজন | ||
| عماره | munaña | ||
| بھوجپوري | जरुरत | ||
| دیوهی | ބޭނުންވުން | ||
| دوګري | लोड़चदा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | nangangailangan | ||
| ګوراني | mba'ejerure | ||
| Ilocano | ikasapulan | ||
| کریو | nid fɔ du | ||
| کرد (سوراني) | داواکردن | ||
| میتیلي | आवश्यकता | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯕ | ||
| ميزو | mamawh | ||
| اورومو | irraa eeguu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଆବଶ୍ୟକ କରେ | | ||
| کویچوا | mañakuy | ||
| سانسکریټ | आवश्यक | ||
| تاتار | таләп итә | ||
| ټیګرینیا | ይደሊ | ||
| سونګا | laveka | ||