څو ځله په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' څو ځله ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
څو ځله
څو ځله په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | herhaaldelik | ||
| امهاریک | በተደጋጋሚ | ||
| هوسا | akai-akai | ||
| اګبو | ugboro ugboro | ||
| ملاګاسي | imbetsaka | ||
| نانجا (چیچیوا) | mobwerezabwereza | ||
| شونا | kakawanda | ||
| سومالیایی | ku celcelin | ||
| سیسوتو | kgafetsa | ||
| سواحلي | mara kwa mara | ||
| ژوسا | ngokuphindaphindiweyo | ||
| یوروبا | leralera | ||
| زولو | kaninginingi | ||
| بامبارا | siɲɛ caman | ||
| ایو | enuenu | ||
| کینیاروندا | inshuro nyinshi | ||
| لينګلا | mbala na mbala | ||
| لوګنډا | enfunda n’enfunda | ||
| سیپدی | leboelela | ||
| ټوی (اکان) | mpɛn pii | ||
څو ځله په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | مرارا وتكرارا | ||
| عبري | שוב ושוב | ||
| پښتو | څو ځله | ||
| عربي | مرارا وتكرارا | ||
څو ځله په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | në mënyrë të përsëritur | ||
| باسک | behin eta berriz | ||
| کتالین | repetidament | ||
| کرواسین | više puta | ||
| دنمارکي | gentagne gange | ||
| الماني | herhaaldelijk | ||
| انګلیسي | repeatedly | ||
| فرانسوي | à plusieurs reprises | ||
| فريسي | werhelle | ||
| ګالیسي | repetidamente | ||
| جرمني | wiederholt | ||
| ایلینډیک | ítrekað | ||
| ایرلینډي | arís agus arís eile | ||
| ایټالیوي | ripetutamente | ||
| لوګزامبورګي | ëmmer erëm | ||
| مالتیس | ripetutament | ||
| نارویژي | gjentatte ganger | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | repetidamente | ||
| سکاټ ګیلیک | a-rithist agus a-rithist | ||
| هسپانیه ایی | repetidamente | ||
| سویډیش یا سویډني | upprepat | ||
| ولش | dro ar ôl tro | ||
څو ځله په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | неаднаразова | ||
| بوسنیایی | više puta | ||
| بلغاریه ایی | многократно | ||
| چکسلواکي | opakovaně | ||
| ایستونین | korduvalt | ||
| فنلینډي | toistuvasti | ||
| هنګري | többször | ||
| لیتوین | atkārtoti | ||
| لیتوانیایی | pakartotinai | ||
| مقدوني | постојано | ||
| پولیش | wielokrotnie | ||
| رومانیایی | repetat | ||
| روسي | несколько раз | ||
| صربي | у више наврата | ||
| سلواکي | opakovane | ||
| سلوانیایی | večkrat | ||
| اوکرایني | неодноразово | ||
څو ځله په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | পুনঃপুনঃ | ||
| ګجراتي | વારંવાર | ||
| هندي | बार बार | ||
| کناډا | ಪದೇ ಪದೇ | ||
| ملایلم | ആവർത്തിച്ച് | ||
| مراټي | वारंवार | ||
| نیپالي | बारम्बार | ||
| پنجابي | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | නැවත නැවතත් | ||
| تامیل | மீண்டும் மீண்டும் | ||
| تولیګو | పదేపదే | ||
| اردو | بار بار | ||
څو ځله په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 反复 | ||
| چینایی (دودیز) | 反复 | ||
| جاپاني | 繰り返し | ||
| کوریایی | 자꾸 | ||
| مغولي | удаа дараа | ||
| میانمار (برمی) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
څو ځله په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | berkali-kali | ||
| جاوه ای | bola-bali | ||
| خمیر | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
| لاو | ຊ້ ຳ | ||
| مالایا | berulang kali | ||
| تای | ซ้ำ ๆ | ||
| ویتنامي | nhiều lần | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | paulit-ulit | ||
څو ځله په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | dəfələrlə | ||
| قزاقي | бірнеше рет | ||
| قرغیزي | кайталап | ||
| تاجک | такроран | ||
| ترکمني | gaýta-gaýta | ||
| ازبکي | qayta-qayta | ||
| اویغور | قايتا-قايتا | ||
څو ځله په پاسیفیک ژبه
| هوایی | pinepine | ||
| ماوري | toutou | ||
| سامون | faʻatele | ||
| تګالوګ (فلیپین) | paulit-ulit | ||
څو ځله په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| ګوراني | jey jey | ||
څو ځله په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ripete | ||
| لاتین | saepe | ||
څو ځله په نور ژبه
| یوناني | κατ 'επανάληψη | ||
| همونګ | pheej hais ntau | ||
| کرد | bi berdewamî | ||
| ترکي | defalarca | ||
| ژوسا | ngokuphindaphindiweyo | ||
| یدیش | ריפּיטידלי | ||
| زولو | kaninginingi | ||
| آسامی | বাৰে বাৰে | ||
| عماره | walja kutiw ukham lurapxi | ||
| بھوجپوري | बार-बार कहल जाला | ||
| دیوهی | ތަކުރާރުކޮށް | ||
| دوګري | बार-बार | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | paulit-ulit | ||
| ګوراني | jey jey | ||
| Ilocano | maulit-ulit | ||
| کریو | bɔku bɔku tɛm | ||
| کرد (سوراني) | دووبارە و سێبارە | ||
| میتیلي | बेर-बेर | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | tih nawn leh a | ||
| اورومو | irra deddeebiin | ||
| اوډیا (اوریا) | ବାରମ୍ବାର | | ||
| کویچوا | kuti-kutirispa | ||
| سانسکریټ | पुनः पुनः | ||
| تاتار | кат-кат | ||
| ټیګرینیا | ብተደጋጋሚ | ||
| سونګا | hi ku phindha-phindha | ||