په یاد ولرئ په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په یاد ولرئ ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په یاد ولرئ
په یاد ولرئ په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | onthou | ||
| امهاریک | አስታውስ | ||
| هوسا | tuna | ||
| اګبو | cheta | ||
| ملاګاسي | tsarovy | ||
| نانجا (چیچیوا) | kumbukirani | ||
| شونا | rangarira | ||
| سومالیایی | xusuusnow | ||
| سیسوتو | hopola | ||
| سواحلي | kumbuka | ||
| ژوسا | khumbula | ||
| یوروبا | ranti | ||
| زولو | khumbula | ||
| بامبارا | ka hakilina jigi | ||
| ایو | ɖo ŋku edzi | ||
| کینیاروندا | ibuka | ||
| لينګلا | kokundwela | ||
| لوګنډا | okujjukira | ||
| سیپدی | gopola | ||
| ټوی (اکان) | kae | ||
په یاد ولرئ په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تذكر | ||
| عبري | זכור | ||
| پښتو | په یاد ولرئ | ||
| عربي | تذكر | ||
په یاد ولرئ په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | kujto | ||
| باسک | gogoratu | ||
| کتالین | recorda | ||
| کرواسین | zapamtiti | ||
| دنمارکي | husk | ||
| الماني | onthouden | ||
| انګلیسي | remember | ||
| فرانسوي | rappelles toi | ||
| فريسي | remember | ||
| ګالیسي | lémbrate | ||
| جرمني | merken | ||
| ایلینډیک | muna | ||
| ایرلینډي | cuimhnigh | ||
| ایټالیوي | ricorda | ||
| لوګزامبورګي | erënneren | ||
| مالتیس | ftakar | ||
| نارویژي | huske | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | lembrar | ||
| سکاټ ګیلیک | cuimhnich | ||
| هسپانیه ایی | recuerda | ||
| سویډیش یا سویډني | kom ihåg | ||
| ولش | cofiwch | ||
په یاد ولرئ په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | памятайце | ||
| بوسنیایی | zapamti | ||
| بلغاریه ایی | помня | ||
| چکسلواکي | zapamatovat si | ||
| ایستونین | mäleta | ||
| فنلینډي | muistaa | ||
| هنګري | emlékezik | ||
| لیتوین | atceries | ||
| لیتوانیایی | prisiminti | ||
| مقدوني | се сеќавам | ||
| پولیش | zapamiętaj | ||
| رومانیایی | tine minte | ||
| روسي | помните | ||
| صربي | запамтити | ||
| سلواکي | pamätaj | ||
| سلوانیایی | ne pozabite | ||
| اوکرایني | пам’ятай | ||
په یاد ولرئ په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | মনে আছে | ||
| ګجراتي | યાદ | ||
| هندي | याद है | ||
| کناډا | ನೆನಪಿಡಿ | ||
| ملایلم | ഓർമ്മിക്കുക | ||
| مراټي | लक्षात ठेवा | ||
| نیپالي | सम्झनु | ||
| پنجابي | ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | මතක තබා ගන්න | ||
| تامیل | நினைவில் கொள்ளுங்கள் | ||
| تولیګو | గుర్తుంచుకో | ||
| اردو | یاد رکھنا | ||
په یاد ولرئ په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 记得 | ||
| چینایی (دودیز) | 記得 | ||
| جاپاني | 覚えておいてください | ||
| کوریایی | 생각해 내다 | ||
| مغولي | санаарай | ||
| میانمار (برمی) | သတိရ | ||
په یاد ولرئ په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | ingat | ||
| جاوه ای | kelingan | ||
| خمیر | ចងចាំ | ||
| لاو | ຈື່ | ||
| مالایا | ingat | ||
| تای | จำไว้ | ||
| ویتنامي | nhớ lại | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | tandaan | ||
په یاد ولرئ په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | xatırla | ||
| قزاقي | есіңізде болсын | ||
| قرغیزي | эсимде | ||
| تاجک | дар хотир доред | ||
| ترکمني | ýadyňyzda saklaň | ||
| ازبکي | eslayman | ||
| اویغور | ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ | ||
په یاد ولرئ په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoʻomanaʻo | ||
| ماوري | mahara | ||
| سامون | manatua | ||
| تګالوګ (فلیپین) | tandaan | ||
په یاد ولرئ په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | amtaña | ||
| ګوراني | mandu'a | ||
په یاد ولرئ په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | memoru | ||
| لاتین | memento | ||
په یاد ولرئ په نور ژبه
| یوناني | θυμάμαι | ||
| همونګ | nco ntsoov | ||
| کرد | bîrveanîn | ||
| ترکي | hatırlamak | ||
| ژوسا | khumbula | ||
| یدیش | געדענקען | ||
| زولو | khumbula | ||
| آسامی | মনত ৰখা | ||
| عماره | amtaña | ||
| بھوجپوري | इयाद कयिल | ||
| دیوهی | ހަނދާންކުރުން | ||
| دوګري | चेता रक्खना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | tandaan | ||
| ګوراني | mandu'a | ||
| Ilocano | lagipen | ||
| کریو | mɛmba | ||
| کرد (سوراني) | بیرهاتنەوە | ||
| میتیلي | याद | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ | ||
| ميزو | hrereng | ||
| اورومو | yaadachuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ମନେରଖ | | ||
| کویچوا | yuyay | ||
| سانسکریټ | स्मरतु | ||
| تاتار | исегездә тотыгыз | ||
| ټیګرینیا | ዘክር | ||
| سونګا | tsundzuka | ||