پاتې په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' پاتې ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
پاتې
پاتې په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | oorblywende | ||
| امهاریک | ቀሪ | ||
| هوسا | sauran | ||
| اګبو | fọdụrụ | ||
| ملاګاسي | sisa tavela | ||
| نانجا (چیچیوا) | otsala | ||
| شونا | vakasara | ||
| سومالیایی | haray | ||
| سیسوتو | setseng | ||
| سواحلي | iliyobaki | ||
| ژوسا | eseleyo | ||
| یوروبا | ti o ku | ||
| زولو | esele | ||
| بامبارا | tɔ | ||
| ایو | si kpɔtɔ | ||
| کینیاروندا | asigaye | ||
| لينګلا | bitika | ||
| لوګنډا | okusigalawo | ||
| سیپدی | šetšego | ||
| ټوی (اکان) | deɛ aka | ||
پاتې په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | المتبقية | ||
| عبري | נוֹתָר | ||
| پښتو | پاتې | ||
| عربي | المتبقية | ||
پاتې په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | të mbetura | ||
| باسک | geratzen da | ||
| کتالین | restant | ||
| کرواسین | preostali | ||
| دنمارکي | resterende | ||
| الماني | resterend | ||
| انګلیسي | remaining | ||
| فرانسوي | restant | ||
| فريسي | oerbleaune | ||
| ګالیسي | restante | ||
| جرمني | verbleibend | ||
| ایلینډیک | eftir | ||
| ایرلینډي | fágtha | ||
| ایټالیوي | residuo | ||
| لوګزامبورګي | verbleiwen | ||
| مالتیس | li fadal | ||
| نارویژي | gjenstående | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | remanescente | ||
| سکاټ ګیلیک | air fhàgail | ||
| هسپانیه ایی | restante | ||
| سویډیش یا سویډني | återstående | ||
| ولش | ar ôl | ||
پاتې په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | застаецца | ||
| بوسنیایی | preostali | ||
| بلغاریه ایی | останали | ||
| چکسلواکي | zbývající | ||
| ایستونین | järelejäänud | ||
| فنلینډي | jäljelle jäänyt | ||
| هنګري | többi | ||
| لیتوین | atlikušais | ||
| لیتوانیایی | likę | ||
| مقدوني | преостанати | ||
| پولیش | pozostały | ||
| رومانیایی | rămas | ||
| روسي | осталось | ||
| صربي | преостали | ||
| سلواکي | zostávajúce | ||
| سلوانیایی | preostali | ||
| اوکرایني | що залишився | ||
پاتې په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | বাকি | ||
| ګجراتي | બાકી | ||
| هندي | शेष | ||
| کناډا | ಉಳಿದ | ||
| ملایلم | ശേഷിക്കുന്നു | ||
| مراټي | उर्वरित | ||
| نیپالي | बाँकी | ||
| پنجابي | ਬਾਕੀ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඉතිරි | ||
| تامیل | மீதமுள்ள | ||
| تولیګو | మిగిలినవి | ||
| اردو | باقی | ||
پاتې په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 剩余的 | ||
| چینایی (دودیز) | 剩餘的 | ||
| جاپاني | 残り | ||
| کوریایی | 남은 | ||
| مغولي | үлдсэн | ||
| میانمار (برمی) | ကျန် | ||
پاتې په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | tersisa | ||
| جاوه ای | turah | ||
| خمیر | នៅសល់ | ||
| لاو | ຍັງເຫຼືອ | ||
| مالایا | baki | ||
| تای | ที่เหลืออยู่ | ||
| ویتنامي | còn lại | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | natitira | ||
پاتې په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | qalan | ||
| قزاقي | қалған | ||
| قرغیزي | калган | ||
| تاجک | боқӣ | ||
| ترکمني | galan | ||
| ازبکي | qolgan | ||
| اویغور | قالغان | ||
پاتې په پاسیفیک ژبه
| هوایی | koena | ||
| ماوري | toe | ||
| سامون | totoe | ||
| تګالوګ (فلیپین) | natitira | ||
پاتې په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jilt'iri | ||
| ګوراني | hembýva | ||
پاتې په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | restanta | ||
| لاتین | reliqua | ||
پاتې په نور ژبه
| یوناني | παραμένων | ||
| همونګ | tshuav | ||
| کرد | jiberma | ||
| ترکي | kalan | ||
| ژوسا | eseleyo | ||
| یدیش | בלייַבן | ||
| زولو | esele | ||
| آسامی | বাকী থকা | ||
| عماره | jilt'iri | ||
| بھوجپوري | बचल-खुचल | ||
| دیوهی | ބާކީހުރިބައި | ||
| دوګري | बाकी | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | natitira | ||
| ګوراني | hembýva | ||
| Ilocano | nabati | ||
| کریو | de lɛf | ||
| کرد (سوراني) | ماوە | ||
| میتیلي | बचल | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯂꯦꯝꯍꯧꯔꯤꯕ | ||
| ميزو | bang | ||
| اورومو | kan hafu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଅବଶିଷ୍ଟ | | ||
| کویچوا | puchuq | ||
| سانسکریټ | अवशिष्ट | ||
| تاتار | калган | ||
| ټیګرینیا | ዝተረፈ | ||
| سونګا | saleke | ||