پاتې کیدل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' پاتې کیدل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
پاتې کیدل
پاتې کیدل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | bly | ||
| امهاریک | ይቀራል | ||
| هوسا | zauna | ||
| اګبو | nọgide | ||
| ملاګاسي | foana | ||
| نانجا (چیچیوا) | khalani | ||
| شونا | gara | ||
| سومالیایی | baaqi | ||
| سیسوتو | sala | ||
| سواحلي | kubaki | ||
| ژوسا | hlala | ||
| یوروبا | duro | ||
| زولو | hlala | ||
| بامبارا | ka to | ||
| ایو | tsi anyi | ||
| کینیاروندا | guma | ||
| لينګلا | kotikala | ||
| لوګنډا | okusigala | ||
| سیپدی | šala | ||
| ټوی (اکان) | ka | ||
پاتې کیدل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | يبقى | ||
| عبري | לְהִשָׁאֵר | ||
| پښتو | پاتې کیدل | ||
| عربي | يبقى | ||
پاتې کیدل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | mbeten | ||
| باسک | geratu | ||
| کتالین | romandre | ||
| کرواسین | ostati | ||
| دنمارکي | forblive | ||
| الماني | blijven | ||
| انګلیسي | remain | ||
| فرانسوي | rester | ||
| فريسي | oerbliuwe | ||
| ګالیسي | permanecer | ||
| جرمني | bleiben übrig | ||
| ایلینډیک | vera áfram | ||
| ایرلینډي | fanacht | ||
| ایټالیوي | rimanere | ||
| لوګزامبورګي | bleiwen | ||
| مالتیس | jibqa ' | ||
| نارویژي | forbli | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | permanecer | ||
| سکاټ ګیلیک | fuireach | ||
| هسپانیه ایی | permanecer | ||
| سویډیش یا سویډني | förbli | ||
| ولش | aros | ||
پاتې کیدل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | застацца | ||
| بوسنیایی | ostati | ||
| بلغاریه ایی | остават | ||
| چکسلواکي | zůstat | ||
| ایستونین | jäävad | ||
| فنلینډي | jäädä jäljelle | ||
| هنګري | marad | ||
| لیتوین | paliek | ||
| لیتوانیایی | likti | ||
| مقدوني | остануваат | ||
| پولیش | pozostawać | ||
| رومانیایی | rămâne | ||
| روسي | оставаться | ||
| صربي | остати | ||
| سلواکي | zostať | ||
| سلوانیایی | ostanejo | ||
| اوکرایني | залишаються | ||
پاتې کیدل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | থাকা | ||
| ګجراتي | રહે | ||
| هندي | रहना | ||
| کناډا | ಉಳಿಯಿರಿ | ||
| ملایلم | നിലനിൽക്കുക | ||
| مراټي | रहा | ||
| نیپالي | रहनु | ||
| پنجابي | ਰਹਿਣ | ||
| سنهالی (سنهالی) | රැඳී සිටින්න | ||
| تامیل | இருக்கும் | ||
| تولیګو | మిగిలి ఉన్నాయి | ||
| اردو | رہیں | ||
پاتې کیدل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 保持 | ||
| چینایی (دودیز) | 保持 | ||
| جاپاني | 残る | ||
| کوریایی | 남아있다 | ||
| مغولي | үлдэх | ||
| میانمار (برمی) | ကျန်နေပါစေ | ||
پاتې کیدل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | tetap | ||
| جاوه ای | tetep | ||
| خمیر | នៅសល់ | ||
| لاو | ຍັງຄົງຢູ່ | ||
| مالایا | kekal | ||
| تای | ยังคงอยู่ | ||
| ویتنامي | còn lại | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | manatili | ||
پاتې کیدل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | qalmaq | ||
| قزاقي | қалу | ||
| قرغیزي | калуу | ||
| تاجک | мондан | ||
| ترکمني | gal | ||
| ازبکي | qolmoq | ||
| اویغور | تۇر | ||
پاتې کیدل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | noho | ||
| ماوري | noho | ||
| سامون | tumau | ||
| تګالوګ (فلیپین) | manatili | ||
پاتې کیدل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | pachpankaña | ||
| ګوراني | ñeime | ||
پاتې کیدل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | resti | ||
| لاتین | manent | ||
پاتې کیدل په نور ژبه
| یوناني | παραμένει | ||
| همونګ | nyob | ||
| کرد | mayin | ||
| ترکي | kalmak | ||
| ژوسا | hlala | ||
| یدیش | בלייבן | ||
| زولو | hlala | ||
| آسامی | বাকী আছে | ||
| عماره | pachpankaña | ||
| بھوجپوري | लाश | ||
| دیوهی | ދެމިހުރުން | ||
| دوګري | बकाया | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | manatili | ||
| ګوراني | ñeime | ||
| Ilocano | agtalinaed | ||
| کریو | fɔ kɔntinyu | ||
| کرد (سوراني) | مانەوە | ||
| میتیلي | टिकल | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯂꯦꯝꯍꯧꯕ | ||
| ميزو | awm reng | ||
| اورومو | hafuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ରୁହ | | ||
| کویچوا | hina kay | ||
| سانسکریټ | समभिवर्तते | ||
| تاتار | калыгыз | ||
| ټیګرینیا | ምፅናሕ | ||
| سونګا | tshamisa tano | ||