تکیه کول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' تکیه کول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
تکیه کول
تکیه کول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | vertrou | ||
| امهاریک | መታመን | ||
| هوسا | dogara | ||
| اګبو | dabere | ||
| ملاګاسي | miantehera | ||
| نانجا (چیچیوا) | dalira | ||
| شونا | vimba | ||
| سومالیایی | ku tiirsan | ||
| سیسوتو | itšetleha | ||
| سواحلي | tegemea | ||
| ژوسا | thembela | ||
| یوروبا | gbekele | ||
| زولو | thembela | ||
| بامبارا | ka jigi da | ||
| ایو | ɖo ŋu | ||
| کینیاروندا | kwishingikiriza | ||
| لينګلا | kotya motema | ||
| لوګنډا | okwesigama | ||
| سیپدی | tshepha | ||
| ټوی (اکان) | fa wo ho to so | ||
تکیه کول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | الاعتماد | ||
| عبري | לִסְמוֹך | ||
| پښتو | تکیه کول | ||
| عربي | الاعتماد | ||
تکیه کول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | mbështetem | ||
| باسک | fidatu | ||
| کتالین | confiar | ||
| کرواسین | osloniti | ||
| دنمارکي | stole på | ||
| الماني | vertrouwen | ||
| انګلیسي | rely | ||
| فرانسوي | compter | ||
| فريسي | fertrouwe | ||
| ګالیسي | confiar | ||
| جرمني | vertrauen | ||
| ایلینډیک | treysta | ||
| ایرلینډي | ag brath | ||
| ایټالیوي | fare affidamento | ||
| لوګزامبورګي | vertrauen | ||
| مالتیس | tistrieħ | ||
| نارویژي | stole på | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | contar com | ||
| سکاټ ګیلیک | earbsa | ||
| هسپانیه ایی | confiar | ||
| سویډیش یا سویډني | bero | ||
| ولش | dibynnu | ||
تکیه کول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | спадзявацца | ||
| بوسنیایی | osloniti se | ||
| بلغاریه ایی | разчитайте | ||
| چکسلواکي | spolehnout se | ||
| ایستونین | tugineda | ||
| فنلینډي | luottaa | ||
| هنګري | támaszkodni | ||
| لیتوین | paļauties | ||
| لیتوانیایی | pasikliauti | ||
| مقدوني | потпирај се | ||
| پولیش | polegać | ||
| رومانیایی | mizeaza | ||
| روسي | полагаться | ||
| صربي | ослонити | ||
| سلواکي | spoliehať sa | ||
| سلوانیایی | zanašati se | ||
| اوکرایني | покладатися | ||
تکیه کول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | নির্ভর করা | ||
| ګجراتي | આધાર રાખે છે | ||
| هندي | भरोसा करना | ||
| کناډا | ಅವಲಂಬಿಸಿ | ||
| ملایلم | ആശ്രയിക്കുക | ||
| مراټي | अवलंबून | ||
| نیپالي | भर पर्नु | ||
| پنجابي | ਭਰੋਸਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | රඳා සිටින්න | ||
| تامیل | தங்கியிருங்கள் | ||
| تولیګو | ఆధారపడండి | ||
| اردو | انحصار کرنا | ||
تکیه کول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 依靠 | ||
| چینایی (دودیز) | 依靠 | ||
| جاپاني | 頼る | ||
| کوریایی | 의지하다 | ||
| مغولي | найдах | ||
| میانمار (برمی) | အားကိုး | ||
تکیه کول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | mengandalkan | ||
| جاوه ای | ngandelake | ||
| خمیر | ពឹងផ្អែក | ||
| لاو | ອີງໃສ່ | ||
| مالایا | bergantung | ||
| تای | พึ่งพา | ||
| ویتنامي | dựa vào | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | umasa | ||
تکیه کول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | güvənmək | ||
| قزاقي | сену | ||
| قرغیزي | таянуу | ||
| تاجک | такя кунед | ||
| ترکمني | bil bagla | ||
| ازبکي | ishonmoq | ||
| اویغور | تايىنىش | ||
تکیه کول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hilinaʻi | ||
| ماوري | whakawhirinaki | ||
| سامون | faʻamoemoe | ||
| تګالوګ (فلیپین) | umasa | ||
تکیه کول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | kunphiyaña | ||
| ګوراني | jerovia | ||
تکیه کول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | fidi | ||
| لاتین | rely | ||
تکیه کول په نور ژبه
| یوناني | βασίζομαι | ||
| همونګ | vam khom | ||
| کرد | pişta xwe girêdan bi | ||
| ترکي | güvenmek | ||
| ژوسا | thembela | ||
| یدیش | פאַרלאָזנ זיך | ||
| زولو | thembela | ||
| آسامی | ভৰসা | ||
| عماره | kunphiyaña | ||
| بھوجپوري | भरोसा कईल | ||
| دیوهی | ބަރޯސާވުން | ||
| دوګري | जकीन करना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | umasa | ||
| ګوراني | jerovia | ||
| Ilocano | agdepende | ||
| کریو | abop | ||
| کرد (سوراني) | پشت پێبەستن | ||
| میتیلي | आश्रित | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯕ | ||
| ميزو | innghat | ||
| اورومو | irratti of gatuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ନିର୍ଭର କର | | ||
| کویچوا | iñiy | ||
| سانسکریټ | विश्वसिति | ||
| تاتار | таян | ||
| ټیګرینیا | ክትተኣማመነሉ | ||
| سونګا | tshembela | ||