تړاو په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' تړاو ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
تړاو
تړاو په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | verhouding | ||
| امهاریک | ግንኙነት | ||
| هوسا | dangi | ||
| اګبو | mmekọrita | ||
| ملاګاسي | fifandraisana | ||
| نانجا (چیچیوا) | ubale | ||
| شونا | hukama | ||
| سومالیایی | xiriir | ||
| سیسوتو | kamano | ||
| سواحلي | uhusiano | ||
| ژوسا | ubudlelwane | ||
| یوروبا | ibatan | ||
| زولو | ubuhlobo | ||
| بامبارا | jɛɲɔgɔnya | ||
| ایو | ƒomedodo | ||
| کینیاروندا | isano | ||
| لينګلا | boyokani | ||
| لوګنډا | enkolagana | ||
| سیپدی | kamano | ||
| ټوی (اکان) | abusuabɔ | ||
تړاو په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | علاقة | ||
| عبري | יַחַס | ||
| پښتو | تړاو | ||
| عربي | علاقة | ||
تړاو په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | lidhje | ||
| باسک | erlazio | ||
| کتالین | relació | ||
| کرواسین | odnos | ||
| دنمارکي | forhold | ||
| الماني | relatie | ||
| انګلیسي | relation | ||
| فرانسوي | relation | ||
| فريسي | relaasje | ||
| ګالیسي | relación | ||
| جرمني | beziehung | ||
| ایلینډیک | tengsl | ||
| ایرلینډي | maidir le | ||
| ایټالیوي | relazione | ||
| لوګزامبورګي | relatioun | ||
| مالتیس | relazzjoni | ||
| نارویژي | forhold | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | relação | ||
| سکاټ ګیلیک | dàimh | ||
| هسپانیه ایی | relación | ||
| سویډیش یا سویډني | relation | ||
| ولش | perthynas | ||
تړاو په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | адносіны | ||
| بوسنیایی | odnos | ||
| بلغاریه ایی | отношение | ||
| چکسلواکي | vztah | ||
| ایستونین | suhe | ||
| فنلینډي | suhde | ||
| هنګري | kapcsolat | ||
| لیتوین | saistība | ||
| لیتوانیایی | santykis | ||
| مقدوني | релација | ||
| پولیش | relacja | ||
| رومانیایی | relație | ||
| روسي | связь | ||
| صربي | однос | ||
| سلواکي | vzťah | ||
| سلوانیایی | razmerje | ||
| اوکرایني | відношення | ||
تړاو په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সম্পর্ক | ||
| ګجراتي | સંબંધ | ||
| هندي | रिश्ता | ||
| کناډا | ಸಂಬಂಧ | ||
| ملایلم | ബന്ധം | ||
| مراټي | संबंध | ||
| نیپالي | सम्बन्ध | ||
| پنجابي | ਸਬੰਧ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සම්බන්ධතාවය | ||
| تامیل | உறவு | ||
| تولیګو | సంబంధం | ||
| اردو | رشتہ | ||
تړاو په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 关系 | ||
| چینایی (دودیز) | 關係 | ||
| جاپاني | 関係 | ||
| کوریایی | 관계 | ||
| مغولي | харилцаа | ||
| میانمار (برمی) | ဆက်စပ်မှု | ||
تړاو په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | hubungan | ||
| جاوه ای | gegayutan | ||
| خمیر | ទំនាក់ទំនង | ||
| لاو | ສາຍພົວພັນ | ||
| مالایا | hubungan | ||
| تای | ความสัมพันธ์ | ||
| ویتنامي | quan hệ | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | relasyon | ||
تړاو په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | münasibət | ||
| قزاقي | қатынас | ||
| قرغیزي | байланыш | ||
| تاجک | муносибат | ||
| ترکمني | gatnaşygy | ||
| ازبکي | munosabat | ||
| اویغور | مۇناسىۋەت | ||
تړاو په پاسیفیک ژبه
| هوایی | pili pili | ||
| ماوري | hononga | ||
| سامون | aiga | ||
| تګالوګ (فلیپین) | ugnayan | ||
تړاو په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | relación ukampi | ||
| ګوراني | relación rehegua | ||
تړاو په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | rilato | ||
| لاتین | relatione | ||
تړاو په نور ژبه
| یوناني | σχέση | ||
| همونګ | piv | ||
| کرد | meriv | ||
| ترکي | ilişki | ||
| ژوسا | ubudlelwane | ||
| یدیش | באַציונג | ||
| زولو | ubuhlobo | ||
| آسامی | সম্পৰ্ক | ||
| عماره | relación ukampi | ||
| بھوجپوري | रिश्ता के बारे में बतावल गइल बा | ||
| دیوهی | ގުޅުން | ||
| دوګري | रिश्ता | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | relasyon | ||
| ګوراني | relación rehegua | ||
| Ilocano | relasion | ||
| کریو | rileshɔnship | ||
| کرد (سوراني) | پەیوەندی | ||
| میتیلي | सम्बन्ध | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯕꯥ ꯋꯥꯐꯃꯁꯤꯡ꯫ | ||
| ميزو | inzawmna | ||
| اورومو | hariiroo | ||
| اوډیا (اوریا) | ସମ୍ପର୍କ | ||
| کویچوا | relación nisqa | ||
| سانسکریټ | सम्बन्धः | ||
| تاتار | мөнәсәбәт | ||
| ټیګرینیا | ዝምድና | ||
| سونګا | vuxaka | ||