اړوند په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' اړوند ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
اړوند
اړوند په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | vertel | ||
| امهاریک | ይዛመዳል | ||
| هوسا | danganta | ||
| اګبو | ikwu | ||
| ملاګاسي | mitantara | ||
| نانجا (چیچیوا) | lankhulani | ||
| شونا | rondedzera | ||
| سومالیایی | sheeg | ||
| سیسوتو | pheta | ||
| سواحلي | simulia | ||
| ژوسا | balisa | ||
| یوروبا | relate | ||
| زولو | landisa | ||
| بامبارا | ka sagan | ||
| ایو | do ƒome | ||
| کینیاروندا | vuga | ||
| لينګلا | kobeta lisolo | ||
| لوګنډا | oluganda | ||
| سیپدی | amana | ||
| ټوی (اکان) | pɛ twaka | ||
اړوند په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | ترتبط | ||
| عبري | לְסַפֵּר | ||
| پښتو | اړوند | ||
| عربي | ترتبط | ||
اړوند په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | lidhen | ||
| باسک | erlazionatu | ||
| کتالین | relacionar-se | ||
| کرواسین | odnositi se | ||
| دنمارکي | forholde sig | ||
| الماني | betrekking hebben | ||
| انګلیسي | relate | ||
| فرانسوي | rapporter | ||
| فريسي | relatearje | ||
| ګالیسي | relacionarse | ||
| جرمني | sich beziehen | ||
| ایلینډیک | tengjast | ||
| ایرلینډي | bhaineann | ||
| ایټالیوي | relazionarsi | ||
| لوګزامبورګي | bezéien | ||
| مالتیس | jirrelataw | ||
| نارویژي | relatere | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | relacionar | ||
| سکاټ ګیلیک | buntainn | ||
| هسپانیه ایی | relacionar | ||
| سویډیش یا سویډني | relatera | ||
| ولش | ymwneud | ||
اړوند په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | суадносяцца | ||
| بوسنیایی | odnose | ||
| بلغاریه ایی | свързват | ||
| چکسلواکي | týkat se | ||
| ایستونین | seostada | ||
| فنلینډي | liittyä | ||
| هنګري | viszonyul | ||
| لیتوین | saistīt | ||
| لیتوانیایی | susieti | ||
| مقدوني | се однесуваат | ||
| پولیش | odnosić się | ||
| رومانیایی | raporta | ||
| روسي | относиться | ||
| صربي | односе | ||
| سلواکي | súvisieť | ||
| سلوانیایی | povezati | ||
| اوکرایني | стосуватися | ||
اړوند په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | বলা | ||
| ګجراتي | સંબંધિત | ||
| هندي | संबंधित | ||
| کناډا | ಸಂಬಂಧ | ||
| ملایلم | വിവരിക്കുക | ||
| مراټي | संबंधित | ||
| نیپالي | सम्बन्धित | ||
| پنجابي | ਸੰਬੰਧਿਤ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සම්බන්ධ | ||
| تامیل | தொடர்பு | ||
| تولیګو | సంబంధం | ||
| اردو | متعلق | ||
اړوند په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 涉及 | ||
| چینایی (دودیز) | 涉及 | ||
| جاپاني | 関連する | ||
| کوریایی | 말하다 | ||
| مغولي | холбоотой | ||
| میانمار (برمی) | ပြန်ပြောပြ | ||
اړوند په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | berhubungan | ||
| جاوه ای | gandhengane | ||
| خمیر | ទាក់ទង | ||
| لاو | ກ່ຽວຂ້ອງ | ||
| مالایا | mengaitkan | ||
| تای | เกี่ยวข้อง | ||
| ویتنامي | liên quan | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magkaugnay | ||
اړوند په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | əlaqələndirmək | ||
| قزاقي | байланыстыру | ||
| قرغیزي | байланыштуу | ||
| تاجک | иртибот | ||
| ترکمني | baglanyşdyr | ||
| ازبکي | aloqador | ||
| اویغور | مۇناسىۋەتلىك | ||
اړوند په پاسیفیک ژبه
| هوایی | pili | ||
| ماوري | pāhono | ||
| سامون | fesoʻotaʻi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | magkaugnay | ||
اړوند په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | qillqaña | ||
| ګوراني | ñembojoja | ||
اړوند په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | rilati | ||
| لاتین | dictu | ||
اړوند په نور ژبه
| یوناني | σχετίζομαι | ||
| همونګ | txheeb | ||
| کرد | qalkirin | ||
| ترکي | ilgili olmak | ||
| ژوسا | balisa | ||
| یدیش | פאַרבינדן | ||
| زولو | landisa | ||
| آسامی | সম্পৰ্কিত কৰা | ||
| عماره | qillqaña | ||
| بھوجپوري | संबंधित | ||
| دیوهی | ރިލޭޓް | ||
| دوګري | मलाना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magkaugnay | ||
| ګوراني | ñembojoja | ||
| Ilocano | inaig | ||
| کریو | tɔk | ||
| کرد (سوراني) | پەیوەست | ||
| میتیلي | संबंधित | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯍꯟꯕ | ||
| ميزو | zawmpui | ||
| اورومو | firoomsuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ | ||
| کویچوا | willay | ||
| سانسکریټ | सम्बद्ध | ||
| تاتار | сөйлә | ||
| ټیګرینیا | ምዝማድ | ||
| سونګا | fananisa | ||