وړاندیز په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' وړاندیز ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
وړاندیز
وړاندیز په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | aanbeveel | ||
| امهاریک | ይመክራሉ | ||
| هوسا | bada shawara | ||
| اګبو | nwere ike ikwu | ||
| ملاګاسي | recommend | ||
| نانجا (چیچیوا) | lembani | ||
| شونا | kurudzira | ||
| سومالیایی | ku talin | ||
| سیسوتو | khothaletsa | ||
| سواحلي | pendekeza | ||
| ژوسا | cebisa | ||
| یوروبا | ṣeduro | ||
| زولو | ncoma | ||
| بامبارا | ka gɛ̀lɛya | ||
| ایو | ɖo aɖaŋu | ||
| کینیاروندا | saba | ||
| لينګلا | kopesa likanisi | ||
| لوګنډا | okulonda | ||
| سیپدی | šišinya | ||
| ټوی (اکان) | susu | ||
وړاندیز په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | يوصي | ||
| عبري | לְהַמלִיץ | ||
| پښتو | وړاندیز | ||
| عربي | يوصي | ||
وړاندیز په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | rekomandoj | ||
| باسک | gomendatu | ||
| کتالین | recomanar | ||
| کرواسین | preporuči | ||
| دنمارکي | anbefale | ||
| الماني | adviseren | ||
| انګلیسي | recommend | ||
| فرانسوي | recommander | ||
| فريسي | oanbefelje | ||
| ګالیسي | recomendo | ||
| جرمني | empfehlen | ||
| ایلینډیک | mælt með | ||
| ایرلینډي | a mholadh | ||
| ایټالیوي | consiglia | ||
| لوګزامبورګي | recommandéieren | ||
| مالتیس | jirrakkomanda | ||
| نارویژي | anbefale | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | recomendar | ||
| سکاټ ګیلیک | moladh | ||
| هسپانیه ایی | recomendar | ||
| سویډیش یا سویډني | rekommendera | ||
| ولش | argymell | ||
وړاندیز په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | рэкамендаваць | ||
| بوسنیایی | preporučeno | ||
| بلغاریه ایی | препоръчвам | ||
| چکسلواکي | doporučit | ||
| ایستونین | soovitada | ||
| فنلینډي | suositella | ||
| هنګري | ajánlani | ||
| لیتوین | ieteikt | ||
| لیتوانیایی | rekomenduoju | ||
| مقدوني | препорача | ||
| پولیش | polecić | ||
| رومانیایی | recomanda | ||
| روسي | рекомендую | ||
| صربي | препоручити | ||
| سلواکي | odporučiť | ||
| سلوانیایی | priporočam | ||
| اوکرایني | рекомендую | ||
وړاندیز په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সুপারিশ | ||
| ګجراتي | ભલામણ | ||
| هندي | की सिफारिश | ||
| کناډا | ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿ | ||
| ملایلم | ശുപാർശ ചെയ്യുക | ||
| مراټي | शिफारस | ||
| نیپالي | सिफारिस गर्नुहोस् | ||
| پنجابي | ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ | ||
| سنهالی (سنهالی) | නිර්දේශ කරන්න | ||
| تامیل | பரிந்துரை | ||
| تولیګو | సిఫార్సు చేయండి | ||
| اردو | تجویز کریں | ||
وړاندیز په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 推荐 | ||
| چینایی (دودیز) | 推薦 | ||
| جاپاني | おすすめ | ||
| کوریایی | 권하다 | ||
| مغولي | зөвлөж байна | ||
| میانمار (برمی) | အကြံပြုပါသည် | ||
وړاندیز په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | sarankan | ||
| جاوه ای | nyaranake | ||
| خمیر | សូមផ្តល់អនុសាសន៍ | ||
| لاو | ແນະ ນຳ | ||
| مالایا | mengesyorkan | ||
| تای | แนะนำ | ||
| ویتنامي | giới thiệu | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magrekomenda | ||
وړاندیز په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | tövsiyə edirəm | ||
| قزاقي | ұсыну | ||
| قرغیزي | сунуштайбыз | ||
| تاجک | тавсия | ||
| ترکمني | maslahat beriň | ||
| ازبکي | tavsiya eting | ||
| اویغور | تەۋسىيە قىلىڭ | ||
وړاندیز په پاسیفیک ژبه
| هوایی | paipai aku | ||
| ماوري | tūtohu | ||
| سامون | fautua | ||
| تګالوګ (فلیپین) | magrekomenda | ||
وړاندیز په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | iwxaña | ||
| ګوراني | jekuaauka | ||
وړاندیز په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | rekomendi | ||
| لاتین | suadeo | ||
وړاندیز په نور ژبه
| یوناني | συνιστώ | ||
| همونګ | pom zoo | ||
| کرد | pêşnîyarkirin | ||
| ترکي | önermek | ||
| ژوسا | cebisa | ||
| یدیش | רעקאָמענדירן | ||
| زولو | ncoma | ||
| آسامی | প্ৰস্তাৱ দিয়া | ||
| عماره | iwxaña | ||
| بھوجپوري | सिफारिश कईल | ||
| دیوهی | ހުށަހެޅުން | ||
| دوګري | प्रेरत | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | magrekomenda | ||
| ګوراني | jekuaauka | ||
| Ilocano | ikalikagum | ||
| کریو | advays | ||
| کرد (سوراني) | پێسنیارکردن | ||
| میتیلي | सिफारिस करनाइ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯇꯥꯛꯄ | ||
| ميزو | kawhhmuh | ||
| اورومو | yaada gorsaa kennuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ସୁପାରିଶ କରନ୍ତୁ | | ||
| کویچوا | kunasqa | ||
| سانسکریټ | प्रशंसति | ||
| تاتار | тәкъдим итегез | ||
| ټیګرینیا | ምምካር | ||
| سونګا | ringanyeta | ||