نسخه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' نسخه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
نسخه
نسخه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | resep | ||
| امهاریک | የምግብ አሰራር | ||
| هوسا | girke-girke | ||
| اګبو | ntụziaka | ||
| ملاګاسي | fomba fahandro | ||
| نانجا (چیچیوا) | chinsinsi | ||
| شونا | recipe | ||
| سومالیایی | karinta | ||
| سیسوتو | risepe | ||
| سواحلي | mapishi | ||
| ژوسا | iresiphi | ||
| یوروبا | ohunelo | ||
| زولو | iresiphi | ||
| بامبارا | eresɛti | ||
| ایو | nuɖaɖa ŋuti ɖoɖo | ||
| کینیاروندا | resept | ||
| لينګلا | ndenge ya kolamba | ||
| لوګنډا | ebirungo | ||
| سیپدی | motswako | ||
| ټوی (اکان) | aduanenoa akadeɛ | ||
نسخه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | وصفة | ||
| عبري | מתכון | ||
| پښتو | نسخه | ||
| عربي | وصفة | ||
نسخه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | recetë | ||
| باسک | errezeta | ||
| کتالین | recepta | ||
| کرواسین | recept | ||
| دنمارکي | opskrift | ||
| الماني | recept | ||
| انګلیسي | recipe | ||
| فرانسوي | recette | ||
| فريسي | resept | ||
| ګالیسي | receita | ||
| جرمني | rezept | ||
| ایلینډیک | uppskrift | ||
| ایرلینډي | oideas | ||
| ایټالیوي | ricetta | ||
| لوګزامبورګي | rezept | ||
| مالتیس | riċetta | ||
| نارویژي | oppskrift | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | receita | ||
| سکاټ ګیلیک | reasabaidh | ||
| هسپانیه ایی | receta | ||
| سویډیش یا سویډني | recept | ||
| ولش | rysáit | ||
نسخه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | рэцэпт | ||
| بوسنیایی | recept | ||
| بلغاریه ایی | рецепта | ||
| چکسلواکي | recept | ||
| ایستونین | retsept | ||
| فنلینډي | resepti | ||
| هنګري | recept | ||
| لیتوین | recepte | ||
| لیتوانیایی | receptas | ||
| مقدوني | рецепт | ||
| پولیش | przepis | ||
| رومانیایی | reţetă | ||
| روسي | рецепт | ||
| صربي | рецепт | ||
| سلواکي | recept | ||
| سلوانیایی | recept | ||
| اوکرایني | рецепт | ||
نسخه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | রেসিপি | ||
| ګجراتي | રેસીપી | ||
| هندي | विधि | ||
| کناډا | ಪಾಕವಿಧಾನ | ||
| ملایلم | പാചകക്കുറിപ്പ് | ||
| مراټي | कृती | ||
| نیپالي | नुस्खा | ||
| پنجابي | ਵਿਅੰਜਨ | ||
| سنهالی (سنهالی) | වට්ටෝරුව | ||
| تامیل | செய்முறை | ||
| تولیګو | రెసిపీ | ||
| اردو | نسخہ | ||
نسخه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 食谱 | ||
| چینایی (دودیز) | 食譜 | ||
| جاپاني | レシピ | ||
| کوریایی | 레시피 | ||
| مغولي | жор | ||
| میانمار (برمی) | စာရွက် | ||
نسخه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | resep | ||
| جاوه ای | resep | ||
| خمیر | រូបមន្ត | ||
| لاو | ສູດ | ||
| مالایا | resipi | ||
| تای | สูตรอาหาร | ||
| ویتنامي | công thức | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | recipe | ||
نسخه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | resept | ||
| قزاقي | рецепт | ||
| قرغیزي | рецепт | ||
| تاجک | дорухат | ||
| ترکمني | resept | ||
| ازبکي | retsept | ||
| اویغور | رېتسېپ | ||
نسخه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | meaʻai | ||
| ماوري | tohutao | ||
| سامون | fua | ||
| تګالوګ (فلیپین) | resipe | ||
نسخه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | risita | ||
| ګوراني | apopyrã | ||
نسخه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | recepto | ||
| لاتین | consequat | ||
نسخه په نور ژبه
| یوناني | συνταγή | ||
| همونګ | daim ntawv qhia | ||
| کرد | reçete | ||
| ترکي | yemek tarifi | ||
| ژوسا | iresiphi | ||
| یدیش | רעצעפּט | ||
| زولو | iresiphi | ||
| آسامی | ৰেচিপি | ||
| عماره | risita | ||
| بھوجپوري | नुसखा | ||
| دیوهی | ރެސިޕީ | ||
| دوګري | नुस्खा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | recipe | ||
| ګوراني | apopyrã | ||
| Ilocano | kita ti panagluto | ||
| کریو | aw fɔ kuk | ||
| کرد (سوراني) | ڕەچەتە | ||
| میتیلي | विधि | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯊꯣꯡꯕꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ | ||
| ميزو | eisiamna hmanrua | ||
| اورومو | tartiiba midhaan ittiin qopheessan | ||
| اوډیا (اوریا) | ରେସିପି | | ||
| کویچوا | receta | ||
| سانسکریټ | व्यंजनं | ||
| تاتار | рецепт | ||
| ټیګرینیا | ኣሰራርሓ | ||
| سونګا | rhisipi | ||