په دې وروستیو کې په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په دې وروستیو کې ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په دې وروستیو کې
په دې وروستیو کې په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | onlangs | ||
| امهاریک | ሰሞኑን | ||
| هوسا | kwanan nan | ||
| اګبو | nso nso a | ||
| ملاګاسي | vao haingana | ||
| نانجا (چیچیوا) | posachedwapa | ||
| شونا | munguva pfupi yapfuura | ||
| سومالیایی | dhawaan | ||
| سیسوتو | haufinyane | ||
| سواحلي | hivi karibuni | ||
| ژوسا | kutshanje | ||
| یوروبا | laipe | ||
| زولو | muva nje | ||
| بامبارا | kɔsa in na | ||
| ایو | medidi o | ||
| کینیاروندا | vuba aha | ||
| لينګلا | kala mingi te | ||
| لوګنډا | jjuuzi juuzi | ||
| سیپدی | gabjale | ||
| ټوی (اکان) | nnaano | ||
په دې وروستیو کې په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | مؤخرا | ||
| عبري | לאחרונה | ||
| پښتو | په دې وروستیو کې | ||
| عربي | مؤخرا | ||
په دې وروستیو کې په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | së fundmi | ||
| باسک | duela gutxi | ||
| کتالین | recentment | ||
| کرواسین | nedavno | ||
| دنمارکي | for nylig | ||
| الماني | kort geleden | ||
| انګلیسي | recently | ||
| فرانسوي | récemment | ||
| فريسي | koartlyn | ||
| ګالیسي | recentemente | ||
| جرمني | vor kurzem | ||
| ایلینډیک | nýlega | ||
| ایرلینډي | le déanaí | ||
| ایټالیوي | recentemente | ||
| لوګزامبورګي | kuerzem | ||
| مالتیس | reċentement | ||
| نارویژي | nylig | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | recentemente | ||
| سکاټ ګیلیک | o chionn ghoirid | ||
| هسپانیه ایی | recientemente | ||
| سویډیش یا سویډني | nyligen | ||
| ولش | yn ddiweddar | ||
په دې وروستیو کې په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | нядаўна | ||
| بوسنیایی | nedavno | ||
| بلغاریه ایی | наскоро | ||
| چکسلواکي | nedávno | ||
| ایستونین | hiljuti | ||
| فنلینډي | äskettäin | ||
| هنګري | nemrég | ||
| لیتوین | nesen | ||
| لیتوانیایی | neseniai | ||
| مقدوني | неодамна | ||
| پولیش | niedawno | ||
| رومانیایی | recent | ||
| روسي | в последнее время | ||
| صربي | недавно | ||
| سلواکي | nedávno | ||
| سلوانیایی | pred kratkim | ||
| اوکرایني | нещодавно | ||
په دې وروستیو کې په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সম্প্রতি | ||
| ګجراتي | તાજેતરમાં | ||
| هندي | हाल ही में | ||
| کناډا | ಇತ್ತೀಚೆಗೆ | ||
| ملایلم | അടുത്തിടെ | ||
| مراټي | अलीकडे | ||
| نیپالي | भर्खर | ||
| پنجابي | ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ | ||
| سنهالی (سنهالی) | මෑතකදී | ||
| تامیل | சமீபத்தில் | ||
| تولیګو | ఇటీవల | ||
| اردو | حال ہی میں | ||
په دې وروستیو کې په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 最近 | ||
| چینایی (دودیز) | 最近 | ||
| جاپاني | 最近 | ||
| کوریایی | 최근에 | ||
| مغولي | саяхан | ||
| میانمار (برمی) | မကြာသေးမီက | ||
په دې وروستیو کې په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | baru saja | ||
| جاوه ای | bubar | ||
| خمیر | ថ្មីៗនេះ | ||
| لاو | ບໍ່ດົນມານີ້ | ||
| مالایا | baru-baru ini | ||
| تای | เมื่อเร็ว ๆ นี้ | ||
| ویتنامي | gần đây | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kamakailan lang | ||
په دې وروستیو کې په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | bu yaxınlarda | ||
| قزاقي | жақында | ||
| قرغیزي | жакында | ||
| تاجک | ба наздикӣ | ||
| ترکمني | ýakynda | ||
| ازبکي | yaqinda | ||
| اویغور | يېقىندا | ||
په دې وروستیو کې په پاسیفیک ژبه
| هوایی | i kēia manawa | ||
| ماوري | tata nei | ||
| سامون | talu ai nei | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kamakailan lamang | ||
په دې وروستیو کې په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jichhakipuni | ||
| ګوراني | nda'areiete | ||
په دې وروستیو کې په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | lastatempe | ||
| لاتین | recentius | ||
په دې وروستیو کې په نور ژبه
| یوناني | πρόσφατα | ||
| همونګ | tsis ntev los no | ||
| کرد | berî demekê | ||
| ترکي | son günlerde | ||
| ژوسا | kutshanje | ||
| یدیش | לעצטנס | ||
| زولو | muva nje | ||
| آسامی | শেহতীয়াকৈ | ||
| عماره | jichhakipuni | ||
| بھوجپوري | हाले में | ||
| دیوهی | ފަހުގެ ވަގުތެއްގައި | ||
| دوګري | हालिया | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kamakailan lang | ||
| ګوراني | nda'areiete | ||
| Ilocano | itay nabiit | ||
| کریو | dis biɛn tɛm | ||
| کرد (سوراني) | بەم دواییانە | ||
| میتیلي | हाल मे | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯍꯟꯗꯛꯇ | ||
| ميزو | tunhnai khan | ||
| اورومو | dhiyeenya kana | ||
| اوډیا (اوریا) | ସମ୍ପ୍ରତି | ||
| کویچوا | chayllaraq | ||
| سانسکریټ | सद्यः | ||
| تاتار | күптән түгел | ||
| ټیګرینیا | ኣብ ቀረባ | ||
| سونګا | sweswi | ||