بلکه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' بلکه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
بلکه
بلکه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | eerder | ||
| امهاریک | ይልቅስ | ||
| هوسا | maimakon haka | ||
| اګبو | kama | ||
| ملاګاسي | kosa | ||
| نانجا (چیچیوا) | kani | ||
| شونا | asi | ||
| سومالیایی | halkii | ||
| سیسوتو | ho ena le hoo | ||
| سواحلي | badala | ||
| ژوسا | kunokuba | ||
| یوروبا | dipo | ||
| زولو | kunalokho | ||
| بامبارا | fisa | ||
| ایو | boŋ | ||
| کینیاروندا | ahubwo | ||
| لينګلا | olie | ||
| لوګنډا | wadde | ||
| سیپدی | eupša | ||
| ټوی (اکان) | mmom | ||
بلکه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بدلا | ||
| عبري | אלא | ||
| پښتو | بلکه | ||
| عربي | بدلا | ||
بلکه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | përkundrazi | ||
| باسک | hobeto esanda | ||
| کتالین | més aviat | ||
| کرواسین | dapače | ||
| دنمارکي | hellere | ||
| الماني | liever | ||
| انګلیسي | rather | ||
| فرانسوي | plutôt | ||
| فريسي | leaver | ||
| ګالیسي | máis ben | ||
| جرمني | lieber | ||
| ایلینډیک | frekar | ||
| ایرلینډي | in áit | ||
| ایټالیوي | piuttosto | ||
| لوګزامبورګي | éischter | ||
| مالتیس | anzi | ||
| نارویژي | heller | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | em vez | ||
| سکاټ ګیلیک | an àite | ||
| هسپانیه ایی | más bien | ||
| سویډیش یا سویډني | snarare | ||
| ولش | yn hytrach | ||
بلکه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | хутчэй | ||
| بوسنیایی | radije | ||
| بلغاریه ایی | по-скоро | ||
| چکسلواکي | spíše | ||
| ایستونین | pigem | ||
| فنلینډي | pikemminkin | ||
| هنګري | inkább | ||
| لیتوین | drīzāk | ||
| لیتوانیایی | veikiau | ||
| مقدوني | попрво | ||
| پولیش | raczej | ||
| رومانیایی | mai degraba | ||
| روسي | скорее | ||
| صربي | радије | ||
| سلواکي | skôr | ||
| سلوانیایی | precej | ||
| اوکرایني | скоріше | ||
بلکه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | বরং | ||
| ګجراتي | બદલે | ||
| هندي | बल्कि | ||
| کناډا | ಬದಲಿಗೆ | ||
| ملایلم | പകരം | ||
| مراټي | त्याऐवजी | ||
| نیپالي | बरु | ||
| پنجابي | ਨਾ ਕਿ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ඒ වෙනුවට | ||
| تامیل | மாறாக | ||
| تولیګو | బదులుగా | ||
| اردو | بلکہ | ||
بلکه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 宁可 | ||
| چینایی (دودیز) | 寧可 | ||
| جاپاني | むしろ | ||
| کوریایی | 차라리 | ||
| مغولي | харин ч | ||
| میانمار (برمی) | အစား | ||
بلکه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | agak | ||
| جاوه ای | luwih becik | ||
| خمیر | ជា | ||
| لاو | ແທນທີ່ຈະ | ||
| مالایا | sebaliknya | ||
| تای | ค่อนข้าง | ||
| ویتنامي | hơn | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa halip | ||
بلکه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | daha doğrusu | ||
| قزاقي | керісінше | ||
| قرغیزي | тескерисинче | ||
| تاجک | балки | ||
| ترکمني | däl-de, eýsem | ||
| ازبکي | aksincha | ||
| اویغور | بەلكى | ||
بلکه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | akā, | ||
| ماوري | engari | ||
| سامون | ae | ||
| تګالوګ (فلیپین) | sa halip | ||
بلکه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | uksipanxa | ||
| ګوراني | rãngue | ||
بلکه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | prefere | ||
| لاتین | magis | ||
بلکه په نور ژبه
| یوناني | μάλλον | ||
| همونګ | es | ||
| کرد | gellek | ||
| ترکي | daha doğrusu | ||
| ژوسا | kunokuba | ||
| یدیش | ליבערשט | ||
| زولو | kunalokho | ||
| آسامی | বৰঞ্চ | ||
| عماره | uksipanxa | ||
| بھوجپوري | बल्कि | ||
| دیوهی | ބަދަލުގައި | ||
| دوګري | बल्के | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa halip | ||
| ګوراني | rãngue | ||
| Ilocano | bassit | ||
| کریو | bifo dat | ||
| کرد (سوراني) | جیا | ||
| میتیلي | बल्कि | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ | ||
| ميزو | chutiang ni lovin | ||
| اورومو | -irra | ||
| اوډیا (اوریا) | ବରଂ | ||
| کویچوا | aswanqa | ||
| سانسکریټ | उत | ||
| تاتار | киресенчә | ||
| ټیګرینیا | ይመርፅ | ||
| سونګا | kumbe | ||