په عامه توګه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په عامه توګه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په عامه توګه
په عامه توګه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | in die openbaar | ||
| امهاریک | በይፋ | ||
| هوسا | a fili | ||
| اګبو | n'ihu ọha | ||
| ملاګاسي | ampahibemaso | ||
| نانجا (چیچیوا) | pagulu | ||
| شونا | pachena | ||
| سومالیایی | si cad | ||
| سیسوتو | phatlalatsa | ||
| سواحلي | hadharani | ||
| ژوسا | esidlangalaleni | ||
| یوروبا | gbangba | ||
| زولو | esidlangalaleni | ||
| بامبارا | foroba la | ||
| ایو | le dutoƒo | ||
| کینیاروندا | kumugaragaro | ||
| لينګلا | na miso ya bato nyonso | ||
| لوګنډا | mu lujjudde | ||
| سیپدی | phatlalatša | ||
| ټوی (اکان) | wɔ baguam | ||
په عامه توګه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | علانية | ||
| عبري | בְּפוּמבֵּי | ||
| پښتو | په عامه توګه | ||
| عربي | علانية | ||
په عامه توګه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | publikisht | ||
| باسک | publikoki | ||
| کتالین | públicament | ||
| کرواسین | javno | ||
| دنمارکي | offentligt | ||
| الماني | publiekelijk | ||
| انګلیسي | publicly | ||
| فرانسوي | publiquement | ||
| فريسي | iepenbier | ||
| ګالیسي | publicamente | ||
| جرمني | öffentlich | ||
| ایلینډیک | opinberlega | ||
| ایرلینډي | go poiblí | ||
| ایټالیوي | pubblicamente | ||
| لوګزامبورګي | ëffentlech | ||
| مالتیس | pubblikament | ||
| نارویژي | offentlig | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | publicamente | ||
| سکاټ ګیلیک | gu poblach | ||
| هسپانیه ایی | en público | ||
| سویډیش یا سویډني | offentligt | ||
| ولش | yn gyhoeddus | ||
په عامه توګه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | публічна | ||
| بوسنیایی | javno | ||
| بلغاریه ایی | публично | ||
| چکسلواکي | veřejně | ||
| ایستونین | avalikult | ||
| فنلینډي | julkisesti | ||
| هنګري | nyilvánosan | ||
| لیتوین | publiski | ||
| لیتوانیایی | viešai | ||
| مقدوني | јавно | ||
| پولیش | publicznie | ||
| رومانیایی | public | ||
| روسي | публично | ||
| صربي | јавно | ||
| سلواکي | verejne | ||
| سلوانیایی | javno | ||
| اوکرایني | публічно | ||
په عامه توګه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | প্রকাশ্যে | ||
| ګجراتي | જાહેરમાં | ||
| هندي | सार्वजनिक रूप | ||
| کناډا | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
| ملایلم | പരസ്യമായി | ||
| مراټي | सार्वजनिकरित्या | ||
| نیپالي | सार्वजनिक रूपमा | ||
| پنجابي | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ප්රසිද්ධියේ | ||
| تامیل | பொதுவில் | ||
| تولیګو | బహిరంగంగా | ||
| اردو | عوامی طور پر | ||
په عامه توګه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 公开地 | ||
| چینایی (دودیز) | 公開地 | ||
| جاپاني | 公に | ||
| کوریایی | 공개적으로 | ||
| مغولي | олон нийтэд | ||
| میانمار (برمی) | လူသိရှင်ကြား | ||
په عامه توګه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | di depan umum | ||
| جاوه ای | umum | ||
| خمیر | ជាសាធារណៈ | ||
| لاو | ສາທາລະນະ | ||
| مالایا | secara terbuka | ||
| تای | ต่อสาธารณะ | ||
| ویتنامي | công khai | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa publiko | ||
په عامه توګه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | açıq şəkildə | ||
| قزاقي | көпшілік алдында | ||
| قرغیزي | ачык | ||
| تاجک | ошкоро | ||
| ترکمني | köpçüligiň öňünde | ||
| ازبکي | ommaviy ravishda | ||
| اویغور | ئاشكارا | ||
په عامه توګه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ākea | ||
| ماوري | tūmatanui | ||
| سامون | lautele | ||
| تګالوګ (فلیپین) | sa publiko | ||
په عامه توګه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| ګوراني | opavave renondépe | ||
په عامه توګه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | publike | ||
| لاتین | publice | ||
په عامه توګه په نور ژبه
| یوناني | δημοσίως | ||
| همونګ | laj mej pej xeem | ||
| کرد | bi eşkereyî | ||
| ترکي | alenen | ||
| ژوسا | esidlangalaleni | ||
| یدیش | עפנטלעך | ||
| زولو | esidlangalaleni | ||
| آسامی | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
| عماره | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| بھوجپوري | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
| دیوهی | އާންމުކޮށް | ||
| دوګري | सार्वजनिक तौर पर | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa publiko | ||
| ګوراني | opavave renondépe | ||
| Ilocano | iti publiko | ||
| کریو | na pɔblik | ||
| کرد (سوراني) | بە ئاشکرا | ||
| میتیلي | सार्वजनिक रूप से | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
| ميزو | vantlang hriatah | ||
| اورومو | ifatti ifatti | ||
| اوډیا (اوریا) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
| کویچوا | llapa runaq qayllanpi | ||
| سانسکریټ | सार्वजनिकरूपेण | ||
| تاتار | халык алдында | ||
| ټیګرینیا | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
| سونګا | erivaleni | ||