ویاړلی په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ویاړلی ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ویاړلی
ویاړلی په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | trots | ||
| امهاریک | ኩራተኛ | ||
| هوسا | girman kai | ||
| اګبو | dị mpako | ||
| ملاګاسي | mpiavonavona | ||
| نانجا (چیچیوا) | wonyada | ||
| شونا | kudada | ||
| سومالیایی | faan | ||
| سیسوتو | motlotlo | ||
| سواحلي | kiburi | ||
| ژوسا | abanekratshi | ||
| یوروبا | igberaga | ||
| زولو | uyaziqhenya | ||
| بامبارا | kuncɛbaa | ||
| ایو | dana | ||
| کینیاروندا | ishema | ||
| لينګلا | lolendo | ||
| لوګنډا | amalala | ||
| سیپدی | itumela | ||
| ټوی (اکان) | ahohoahoa | ||
ویاړلی په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | فخور | ||
| عبري | גאה | ||
| پښتو | ویاړلی | ||
| عربي | فخور | ||
ویاړلی په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | krenar | ||
| باسک | harro | ||
| کتالین | orgullós | ||
| کرواسین | ponos | ||
| دنمارکي | stolt | ||
| الماني | trots | ||
| انګلیسي | proud | ||
| فرانسوي | fier | ||
| فريسي | grutsk | ||
| ګالیسي | orgulloso | ||
| جرمني | stolz | ||
| ایلینډیک | stoltur | ||
| ایرلینډي | bródúil as | ||
| ایټالیوي | orgoglioso | ||
| لوګزامبورګي | houfreg | ||
| مالتیس | kburi | ||
| نارویژي | stolt | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | orgulhoso | ||
| سکاټ ګیلیک | moiteil | ||
| هسپانیه ایی | orgulloso | ||
| سویډیش یا سویډني | stolt | ||
| ولش | balch | ||
ویاړلی په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | ганарлівы | ||
| بوسنیایی | ponosan | ||
| بلغاریه ایی | горд | ||
| چکسلواکي | hrdý | ||
| ایستونین | uhke | ||
| فنلینډي | ylpeä | ||
| هنګري | büszke | ||
| لیتوین | lepns | ||
| لیتوانیایی | išdidus | ||
| مقدوني | горд | ||
| پولیش | dumny | ||
| رومانیایی | mândru | ||
| روسي | гордый | ||
| صربي | поносан | ||
| سلواکي | hrdý | ||
| سلوانیایی | ponosen | ||
| اوکرایني | гордий | ||
ویاړلی په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | গর্বিত | ||
| ګجراتي | ગર્વ | ||
| هندي | गर्व | ||
| کناډا | ಹೆಮ್ಮೆ | ||
| ملایلم | അഹങ്കാരം | ||
| مراټي | अ भी मा न | ||
| نیپالي | गर्व | ||
| پنجابي | ਹੰਕਾਰੀ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ආඩම්බරයි | ||
| تامیل | பெருமை | ||
| تولیګو | గర్వంగా | ||
| اردو | فخر ہے | ||
ویاړلی په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 骄傲 | ||
| چینایی (دودیز) | 驕傲 | ||
| جاپاني | 誇りに思う | ||
| کوریایی | 교만한 | ||
| مغولي | бахархалтай | ||
| میانمار (برمی) | ဂုဏ်ယူပါတယ် | ||
ویاړلی په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | bangga | ||
| جاوه ای | bangga | ||
| خمیر | មានមោទនភាព | ||
| لاو | ພູມໃຈ | ||
| مالایا | bangga | ||
| تای | ภูมิใจ | ||
| ویتنامي | tự hào | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | ipinagmamalaki | ||
ویاړلی په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | qürurlu | ||
| قزاقي | мақтан тұтады | ||
| قرغیزي | сыймыктанам | ||
| تاجک | мағрур | ||
| ترکمني | buýsanýar | ||
| ازبکي | mag'rur | ||
| اویغور | پەخىرلىنىمەن | ||
ویاړلی په پاسیفیک ژبه
| هوایی | haʻaheo | ||
| ماوري | whakakake | ||
| سامون | mimita | ||
| تګالوګ (فلیپین) | mayabang | ||
ویاړلی په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jach'a jach'a tukuri | ||
| ګوراني | juruvu | ||
ویاړلی په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | fiera | ||
| لاتین | superbus | ||
ویاړلی په نور ژبه
| یوناني | υπερήφανος | ||
| همونګ | khav | ||
| کرد | serbilind | ||
| ترکي | gururlu | ||
| ژوسا | abanekratshi | ||
| یدیش | שטאלץ | ||
| زولو | uyaziqhenya | ||
| آسامی | অহংকাৰী | ||
| عماره | jach'a jach'a tukuri | ||
| بھوجپوري | गुमान | ||
| دیوهی | ފަޚުރުވެރި | ||
| دوګري | फक्र | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | ipinagmamalaki | ||
| ګوراني | juruvu | ||
| Ilocano | palangguad | ||
| کریو | prawd | ||
| کرد (سوراني) | شانازی | ||
| میتیلي | गर्व | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯆꯥꯎꯊꯣꯛꯆꯕ | ||
| ميزو | chapo | ||
| اورومو | boonaa | ||
| اوډیا (اوریا) | ଗର୍ବିତ | ||
| کویچوا | apuskachaq | ||
| سانسکریټ | गर्वितः | ||
| تاتار | горур | ||
| ټیګرینیا | ኩሩዕ | ||
| سونګا | nyungubyisa | ||