وړاندیز شوی په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' وړاندیز شوی ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
وړاندیز شوی
وړاندیز شوی په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | voorgestelde | ||
| امهاریک | የቀረበው | ||
| هوسا | samarwa | ||
| اګبو | chọrọ | ||
| ملاګاسي | nanolo-kevitra | ||
| نانجا (چیچیوا) | akufuna | ||
| شونا | yakarongwa | ||
| سومالیایی | la soo jeediyay | ||
| سیسوتو | sisintsweng | ||
| سواحلي | iliyopendekezwa | ||
| ژوسا | ecetywayo | ||
| یوروبا | dabaa | ||
| زولو | ehlongozwayo | ||
| بامبارا | proposé (laɲini) kɛra | ||
| ایو | do susua ɖa | ||
| کینیاروندا | byasabwe | ||
| لينګلا | oyo epesamaki likanisi | ||
| لوګنډا | ekiteeso | ||
| سیپدی | e šišintšwego | ||
| ټوی (اکان) | a wɔahyɛ ho nyansa | ||
وړاندیز شوی په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | المقترحة | ||
| عبري | מוּצָע | ||
| پښتو | وړاندیز شوی | ||
| عربي | المقترحة | ||
وړاندیز شوی په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | propozuar | ||
| باسک | proposatu | ||
| کتالین | proposat | ||
| کرواسین | zaprosio | ||
| دنمارکي | foreslog | ||
| الماني | voorgesteld | ||
| انګلیسي | proposed | ||
| فرانسوي | proposé | ||
| فريسي | foarsteld | ||
| ګالیسي | proposto | ||
| جرمني | vorgeschlagen | ||
| ایلینډیک | lagt til | ||
| ایرلینډي | beartaithe | ||
| ایټالیوي | proposto | ||
| لوګزامبورګي | proposéiert | ||
| مالتیس | propost | ||
| نارویژي | foreslått | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | proposto | ||
| سکاټ ګیلیک | air a mholadh | ||
| هسپانیه ایی | propuesto | ||
| سویډیش یا سویډني | föreslagen | ||
| ولش | arfaethedig | ||
وړاندیز شوی په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | прапанаваў | ||
| بوسنیایی | predložio | ||
| بلغاریه ایی | предложено | ||
| چکسلواکي | navrhováno | ||
| ایستونین | ettepanek | ||
| فنلینډي | ehdotettu | ||
| هنګري | javasolt | ||
| لیتوین | ierosināts | ||
| لیتوانیایی | pasiūlė | ||
| مقدوني | предложен | ||
| پولیش | proponowane | ||
| رومانیایی | propus | ||
| روسي | предложил | ||
| صربي | предложио | ||
| سلواکي | navrhované | ||
| سلوانیایی | predlagano | ||
| اوکرایني | запропонував | ||
وړاندیز شوی په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | প্রস্তাবিত | ||
| ګجراتي | સૂચિત | ||
| هندي | प्रस्तावित | ||
| کناډا | ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ | ||
| ملایلم | നിർദ്ദേശിച്ചു | ||
| مراټي | प्रस्तावित | ||
| نیپالي | प्रस्तावित | ||
| پنجابي | ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ | ||
| سنهالی (سنهالی) | යෝජිත | ||
| تامیل | முன்மொழியப்பட்டது | ||
| تولیګو | ప్రతిపాదించబడింది | ||
| اردو | مجوزہ | ||
وړاندیز شوی په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 提议的 | ||
| چینایی (دودیز) | 提議的 | ||
| جاپاني | 提案 | ||
| کوریایی | 제안 | ||
| مغولي | санал болгосон | ||
| میانمار (برمی) | အဆိုပြုထား | ||
وړاندیز شوی په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | diusulkan | ||
| جاوه ای | diusulake | ||
| خمیر | បានស្នើ | ||
| لاو | ສະ ເໜີ | ||
| مالایا | dicadangkan | ||
| تای | เสนอ | ||
| ویتنامي | đề xuất | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | iminungkahi | ||
وړاندیز شوی په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | təklif etdi | ||
| قزاقي | ұсынды | ||
| قرغیزي | сунуш кылды | ||
| تاجک | пешниҳод кардааст | ||
| ترکمني | teklip edildi | ||
| ازبکي | taklif qilingan | ||
| اویغور | تەكلىپ بەردى | ||
وړاندیز شوی په پاسیفیک ژبه
| هوایی | noi ʻia | ||
| ماوري | whakaarohia ana | ||
| سامون | faatuina | ||
| تګالوګ (فلیپین) | iminungkahi | ||
وړاندیز شوی په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ukax amtatawa | ||
| ګوراني | oñeproponéva | ||
وړاندیز شوی په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | proponita | ||
| لاتین | propositus | ||
وړاندیز شوی په نور ژبه
| یوناني | προτείνεται | ||
| همونګ | npaj siab | ||
| کرد | pêşniyar kirin | ||
| ترکي | önerilen | ||
| ژوسا | ecetywayo | ||
| یدیش | פארגעלייגט | ||
| زولو | ehlongozwayo | ||
| آسامی | প্ৰস্তাৱিত | ||
| عماره | ukax amtatawa | ||
| بھوجپوري | प्रस्तावित कइल गइल बा | ||
| دیوهی | ހުށަހަޅާފައިވެ އެވެ | ||
| دوګري | प्रस्तावित कीता | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | iminungkahi | ||
| ګوراني | oñeproponéva | ||
| Ilocano | naisingasing | ||
| کریو | we dɛn bin dɔn prɔpos | ||
| کرد (سوراني) | پێشنیار کراوە | ||
| میتیلي | प्रस्तावित | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯄ꯭ꯔꯄꯣꯖ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | ||
| ميزو | rawtna siam a ni | ||
| اورومو | yaada dhiyeessan | ||
| اوډیا (اوریا) | ପ୍ରସ୍ତାବିତ | ||
| کویچوا | yuyaychakusqa | ||
| سانسکریټ | प्रस्तावितः | ||
| تاتار | тәкъдим ителде | ||
| ټیګرینیا | ዝብል ሓሳብ ኣቕሪቡ። | ||
| سونګا | ku ringanyetiwa | ||