وړاندیز په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' وړاندیز ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
وړاندیز
وړاندیز په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | voorstel | ||
| امهاریک | ፕሮፖዛል | ||
| هوسا | shawara | ||
| اګبو | amaghị | ||
| ملاګاسي | tolo-kevitra | ||
| نانجا (چیچیوا) | pempholo | ||
| شونا | chirevo | ||
| سومالیایی | soo jeedin | ||
| سیسوتو | tlhahiso | ||
| سواحلي | pendekezo | ||
| ژوسا | isindululo | ||
| یوروبا | imọran | ||
| زولو | isiphakamiso | ||
| بامبارا | poropozisiyɔn | ||
| ایو | nyadoɖa | ||
| کینیاروندا | icyifuzo | ||
| لينګلا | likanisi | ||
| لوګنډا | okiteeso | ||
| سیپدی | tšhišinyo | ||
| ټوی (اکان) | deɛ yɛde ato anim | ||
وړاندیز په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | اقتراح | ||
| عبري | הצעה | ||
| پښتو | وړاندیز | ||
| عربي | اقتراح | ||
وړاندیز په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | propozim | ||
| باسک | proposamen | ||
| کتالین | proposta | ||
| کرواسین | prijedlog | ||
| دنمارکي | forslag | ||
| الماني | voorstel | ||
| انګلیسي | proposal | ||
| فرانسوي | proposition | ||
| فريسي | foarstel | ||
| ګالیسي | proposta | ||
| جرمني | vorschlag | ||
| ایلینډیک | tillaga | ||
| ایرلینډي | togra | ||
| ایټالیوي | proposta | ||
| لوګزامبورګي | propositioun | ||
| مالتیس | proposta | ||
| نارویژي | forslag | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | proposta | ||
| سکاټ ګیلیک | moladh | ||
| هسپانیه ایی | propuesta | ||
| سویډیش یا سویډني | förslag | ||
| ولش | cynnig | ||
وړاندیز په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | прапанова | ||
| بوسنیایی | prijedlog | ||
| بلغاریه ایی | предложение | ||
| چکسلواکي | návrh | ||
| ایستونین | ettepanek | ||
| فنلینډي | ehdotus | ||
| هنګري | javaslat | ||
| لیتوین | priekšlikumu | ||
| لیتوانیایی | pasiūlymas | ||
| مقدوني | предлог | ||
| پولیش | wniosek | ||
| رومانیایی | propunere | ||
| روسي | предложение | ||
| صربي | предлог | ||
| سلواکي | návrh | ||
| سلوانیایی | snubitev | ||
| اوکرایني | пропозиція | ||
وړاندیز په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | প্রস্তাব | ||
| ګجراتي | દરખાસ્ત | ||
| هندي | प्रस्ताव | ||
| کناډا | ಪ್ರಸ್ತಾಪ | ||
| ملایلم | നിർദ്ദേശം | ||
| مراټي | प्रस्ताव | ||
| نیپالي | प्रस्ताव | ||
| پنجابي | ਪ੍ਰਸਤਾਵ | ||
| سنهالی (سنهالی) | යෝජනාව | ||
| تامیل | திட்டம் | ||
| تولیګو | ప్రతిపాదన | ||
| اردو | تجویز | ||
وړاندیز په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 提案 | ||
| چینایی (دودیز) | 提案 | ||
| جاپاني | 提案 | ||
| کوریایی | 신청 | ||
| مغولي | санал | ||
| میانمار (برمی) | အဆိုပြုချက် | ||
وړاندیز په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | usul | ||
| جاوه ای | proposal | ||
| خمیر | សំណើរ | ||
| لاو | ການສະ ເໜີ | ||
| مالایا | cadangan | ||
| تای | ข้อเสนอ | ||
| ویتنامي | đề nghị | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | panukala | ||
وړاندیز په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | təklif | ||
| قزاقي | ұсыныс | ||
| قرغیزي | сунуш | ||
| تاجک | пешниҳод | ||
| ترکمني | teklip | ||
| ازبکي | taklif | ||
| اویغور | تەكلىپ | ||
وړاندیز په پاسیفیک ژبه
| هوایی | noi | ||
| ماوري | tono | ||
| سامون | faatufugaga | ||
| تګالوګ (فلیپین) | panukala | ||
وړاندیز په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | amta | ||
| ګوراني | mba'ekuave'ẽmby | ||
وړاندیز په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | propono | ||
| لاتین | rogationem | ||
وړاندیز په نور ژبه
| یوناني | πρόταση | ||
| همونګ | tswv yim | ||
| کرد | pêşnîyar | ||
| ترکي | teklif | ||
| ژوسا | isindululo | ||
| یدیش | פאָרשלאָג | ||
| زولو | isiphakamiso | ||
| آسامی | প্ৰস্তাৱ | ||
| عماره | amta | ||
| بھوجپوري | प्रस्ताव | ||
| دیوهی | ހުށަހެޅުން | ||
| دوګري | मसौदा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | panukala | ||
| ګوراني | mba'ekuave'ẽmby | ||
| Ilocano | gakat | ||
| کریو | aks | ||
| کرد (سوراني) | پێشنیار | ||
| میتیلي | प्रस्ताव | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯋꯥꯍꯧꯗꯣꯛ | ||
| ميزو | duangchhin | ||
| اورومو | abuura | ||
| اوډیا (اوریا) | ପ୍ରସ୍ତାବ | ||
| کویچوا | munachiy | ||
| سانسکریټ | प्रस्ताव | ||
| تاتار | тәкъдим | ||
| ټیګرینیا | ሕቶ | ||
| سونګا | ringanyeta | ||