په سمه توګه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په سمه توګه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په سمه توګه
په سمه توګه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | behoorlik | ||
| امهاریک | በትክክል | ||
| هوسا | yadda ya kamata | ||
| اګبو | n'ụzọ kwesịrị ekwesị | ||
| ملاګاسي | araka ny tokony ho | ||
| نانجا (چیچیوا) | bwino | ||
| شونا | zvakanaka | ||
| سومالیایی | si sax ah | ||
| سیسوتو | hantle | ||
| سواحلي | vizuri | ||
| ژوسا | ngokufanelekileyo | ||
| یوروبا | daradara | ||
| زولو | kahle | ||
| بامبارا | kaɲɛ | ||
| ایو | nyuie | ||
| کینیاروندا | neza | ||
| لينګلا | malamu | ||
| لوګنډا | bulungi | ||
| سیپدی | ka tshwanelo | ||
| ټوی (اکان) | yie | ||
په سمه توګه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | بصورة صحيحة | ||
| عبري | כראוי | ||
| پښتو | په سمه توګه | ||
| عربي | بصورة صحيحة | ||
په سمه توګه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | si duhet | ||
| باسک | behar bezala | ||
| کتالین | correctament | ||
| کرواسین | pravilno | ||
| دنمارکي | korrekt | ||
| الماني | naar behoren | ||
| انګلیسي | properly | ||
| فرانسوي | correctement | ||
| فريسي | proper | ||
| ګالیسي | correctamente | ||
| جرمني | richtig | ||
| ایلینډیک | almennilega | ||
| ایرلینډي | i gceart | ||
| ایټالیوي | propriamente | ||
| لوګزامبورګي | richteg | ||
| مالتیس | sewwa | ||
| نارویژي | ordentlig | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | devidamente | ||
| سکاټ ګیلیک | mar bu chòir | ||
| هسپانیه ایی | correctamente | ||
| سویډیش یا سویډني | ordentligt | ||
| ولش | yn iawn | ||
په سمه توګه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | правільна | ||
| بوسنیایی | pravilno | ||
| بلغاریه ایی | правилно | ||
| چکسلواکي | správně | ||
| ایستونین | korralikult | ||
| فنلینډي | asianmukaisesti | ||
| هنګري | megfelelően | ||
| لیتوین | pareizi | ||
| لیتوانیایی | tinkamai | ||
| مقدوني | правилно | ||
| پولیش | prawidłowo | ||
| رومانیایی | corect | ||
| روسي | должным образом | ||
| صربي | прописно | ||
| سلواکي | správne | ||
| سلوانیایی | pravilno | ||
| اوکرایني | належним чином | ||
په سمه توګه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সঠিকভাবে | ||
| ګجراتي | યોગ્ય રીતે | ||
| هندي | अच्छी तरह | ||
| کناډا | ಸರಿಯಾಗಿ | ||
| ملایلم | ശരിയായി | ||
| مراټي | व्यवस्थित | ||
| نیپالي | राम्रोसँग | ||
| پنجابي | ਸਹੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| سنهالی (سنهالی) | නිසි | ||
| تامیل | ஒழுங்காக | ||
| تولیګو | సరిగ్గా | ||
| اردو | مناسب طریقے سے | ||
په سمه توګه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 适当地 | ||
| چینایی (دودیز) | 適當地 | ||
| جاپاني | 正しく | ||
| کوریایی | 정확히 | ||
| مغولي | зөв | ||
| میانمار (برمی) | စနစ်တကျ | ||
په سمه توګه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | tepat | ||
| جاوه ای | kanthi bener | ||
| خمیر | យ៉ាងត្រឹមត្រូវ | ||
| لاو | ຢ່າງຖືກຕ້ອງ | ||
| مالایا | dengan betul | ||
| تای | อย่างถูกต้อง | ||
| ویتنامي | đúng cách | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | ng maayos | ||
په سمه توګه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | düzgün şəkildə | ||
| قزاقي | дұрыс | ||
| قرغیزي | туура | ||
| تاجک | дуруст | ||
| ترکمني | dogry | ||
| ازبکي | to'g'ri | ||
| اویغور | مۇۋاپىق | ||
په سمه توګه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | kūpono | ||
| ماوري | tika | ||
| سامون | faʻalelei | ||
| تګالوګ (فلیپین) | maayos | ||
په سمه توګه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ukatjama | ||
| ګوراني | imba'erekóva | ||
په سمه توګه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | konvene | ||
| لاتین | recte | ||
په سمه توګه په نور ژبه
| یوناني | σωστά | ||
| همونګ | kom yog | ||
| کرد | bi rêkûpêk | ||
| ترکي | uygun şekilde | ||
| ژوسا | ngokufanelekileyo | ||
| یدیش | ריכטיק | ||
| زولو | kahle | ||
| آسامی | সঠিকভাৱে | ||
| عماره | ukatjama | ||
| بھوجپوري | अच्छा तरह से | ||
| دیوهی | މުދާ | ||
| دوګري | चंगी-चाल्ली | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | ng maayos | ||
| ګوراني | imba'erekóva | ||
| Ilocano | nakusto | ||
| کریو | kɔrɛkt | ||
| کرد (سوراني) | بەدروستی | ||
| میتیلي | नीक जेना | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯑꯣꯡ ꯆꯨꯝꯅ | ||
| ميزو | mumal | ||
| اورومو | akka ta'utti | ||
| اوډیا (اوریا) | ସଠିକ୍ ଭାବରେ | | ||
| کویچوا | allintapuni | ||
| سانسکریټ | उचितं | ||
| تاتار | тиешенчә | ||
| ټیګرینیا | ብግቡእ | ||
| سونګا | nhundzu | ||