شاید په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' شاید ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
شاید
شاید په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | waarskynlik | ||
| امهاریک | ምናልባት | ||
| هوسا | mai yiwuwa | ||
| اګبو | eleghi anya | ||
| ملاګاسي | angamba | ||
| نانجا (چیچیوا) | mwina | ||
| شونا | pamwe | ||
| سومالیایی | malaha | ||
| سیسوتو | mohlomong | ||
| سواحلي | pengine | ||
| ژوسا | mhlawumbi | ||
| یوروبا | jasi | ||
| زولو | mhlawumbe | ||
| بامبارا | a bɛ se ka kɛ | ||
| ایو | ɖewòhĩ | ||
| کینیاروندا | birashoboka | ||
| لينګلا | mbala mosusu | ||
| لوګنډا | -yinza | ||
| سیپدی | mohlomongwe | ||
| ټوی (اکان) | ebia | ||
شاید په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | المحتمل | ||
| عبري | כנראה | ||
| پښتو | شاید | ||
| عربي | المحتمل | ||
شاید په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | me siguri | ||
| باسک | seguruenik | ||
| کتالین | probablement | ||
| کرواسین | vjerojatno | ||
| دنمارکي | sandsynligvis | ||
| الماني | waarschijnlijk | ||
| انګلیسي | probably | ||
| فرانسوي | probablement | ||
| فريسي | wierskynlik | ||
| ګالیسي | probablemente | ||
| جرمني | wahrscheinlich | ||
| ایلینډیک | líklega | ||
| ایرلینډي | is dócha | ||
| ایټالیوي | probabilmente | ||
| لوګزامبورګي | wahrscheinlech | ||
| مالتیس | probabbilment | ||
| نارویژي | sannsynligvis | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | provavelmente | ||
| سکاټ ګیلیک | is dòcha | ||
| هسپانیه ایی | probablemente | ||
| سویډیش یا سویډني | förmodligen | ||
| ولش | mae'n debyg | ||
شاید په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | напэўна | ||
| بوسنیایی | vjerovatno | ||
| بلغاریه ایی | вероятно | ||
| چکسلواکي | pravděpodobně | ||
| ایستونین | ilmselt | ||
| فنلینډي | todennäköisesti | ||
| هنګري | valószínűleg | ||
| لیتوین | iespējams | ||
| لیتوانیایی | tikriausiai | ||
| مقدوني | веројатно | ||
| پولیش | prawdopodobnie | ||
| رومانیایی | probabil | ||
| روسي | наверное | ||
| صربي | вероватно | ||
| سلواکي | pravdepodobne | ||
| سلوانیایی | verjetno | ||
| اوکرایني | мабуть | ||
شاید په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সম্ভবত | ||
| ګجراتي | કદાચ | ||
| هندي | शायद | ||
| کناډا | ಬಹುಶಃ | ||
| ملایلم | ഒരുപക്ഷേ | ||
| مراټي | कदाचित | ||
| نیپالي | हुनसक्छ | ||
| پنجابي | ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සමහරවිට | ||
| تامیل | அநேகமாக | ||
| تولیګو | బహుశా | ||
| اردو | شاید | ||
شاید په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 大概 | ||
| چینایی (دودیز) | 大概 | ||
| جاپاني | 多分 | ||
| کوریایی | 아마 | ||
| مغولي | магадгүй | ||
| میانمار (برمی) | ဖြစ်ကောင်း | ||
شاید په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | mungkin | ||
| جاوه ای | bisa uga | ||
| خمیر | ប្រហែលជា | ||
| لاو | ອາດຈະ | ||
| مالایا | mungkin | ||
| تای | อาจ | ||
| ویتنامي | có lẽ | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | malamang | ||
شاید په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | yəqin ki | ||
| قزاقي | мүмкін | ||
| قرغیزي | балким | ||
| تاجک | шояд | ||
| ترکمني | ähtimal | ||
| ازبکي | ehtimol | ||
| اویغور | مۇمكىن | ||
شاید په پاسیفیک ژبه
| هوایی | paha | ||
| ماوري | akene | ||
| سامون | masalo | ||
| تګالوګ (فلیپین) | malamang | ||
شاید په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | ukhampuni | ||
| ګوراني | ikatukuaa | ||
شاید په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | probable | ||
| لاتین | verisimile | ||
شاید په نور ژبه
| یوناني | πιθανώς | ||
| همونګ | tej zaum | ||
| کرد | dibe | ||
| ترکي | muhtemelen | ||
| ژوسا | mhlawumbi | ||
| یدیش | מסתּמא | ||
| زولو | mhlawumbe | ||
| آسامی | সম্ভৱতঃ | ||
| عماره | ukhampuni | ||
| بھوجپوري | हो सके | ||
| دیوهی | ޔަޤީނާ ގާތަށް | ||
| دوګري | खबरै | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | malamang | ||
| ګوراني | ikatukuaa | ||
| Ilocano | sa | ||
| کریو | sɔntɛm | ||
| کرد (سوراني) | ئەگەر | ||
| میتیلي | संभवतः | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ | ||
| ميزو | maithei | ||
| اورومو | tarii | ||
| اوډیا (اوریا) | ବୋଧହୁଏ | | ||
| کویچوا | ichapas | ||
| سانسکریټ | प्रायेण | ||
| تاتار | мөгаен | ||
| ټیګرینیا | ናይ ምዃን ዕድል | ||
| سونګا | kumbexana | ||