ویاړ په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' ویاړ ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
ویاړ
ویاړ په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | trots | ||
| امهاریک | ኩራት | ||
| هوسا | girman kai | ||
| اګبو | nganga | ||
| ملاګاسي | ny avonavona | ||
| نانجا (چیچیوا) | kunyada | ||
| شونا | kudada | ||
| سومالیایی | faan | ||
| سیسوتو | boikgohomoso | ||
| سواحلي | kiburi | ||
| ژوسا | ikratshi | ||
| یوروبا | igberaga | ||
| زولو | ukuziqhenya | ||
| بامبارا | kuncɛbaya | ||
| ایو | dada | ||
| کینیاروندا | ubwibone | ||
| لينګلا | lolendo | ||
| لوګنډا | amalala | ||
| سیپدی | boitumelo | ||
| ټوی (اکان) | ahantan | ||
ویاړ په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | فخر | ||
| عبري | גאווה | ||
| پښتو | ویاړ | ||
| عربي | فخر | ||
ویاړ په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | krenari | ||
| باسک | harrotasuna | ||
| کتالین | orgull | ||
| کرواسین | ponos | ||
| دنمارکي | stolthed | ||
| الماني | trots | ||
| انګلیسي | pride | ||
| فرانسوي | fierté | ||
| فريسي | grutskens | ||
| ګالیسي | orgullo | ||
| جرمني | stolz | ||
| ایلینډیک | stolt | ||
| ایرلینډي | bród | ||
| ایټالیوي | orgoglio | ||
| لوګزامبورګي | stolz | ||
| مالتیس | kburija | ||
| نارویژي | stolthet | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | orgulho | ||
| سکاټ ګیلیک | uaill | ||
| هسپانیه ایی | orgullo | ||
| سویډیش یا سویډني | stolthet | ||
| ولش | balchder | ||
ویاړ په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | гонар | ||
| بوسنیایی | ponos | ||
| بلغاریه ایی | гордост | ||
| چکسلواکي | hrdost | ||
| ایستونین | uhkus | ||
| فنلینډي | ylpeys | ||
| هنګري | büszkeség | ||
| لیتوین | lepnums | ||
| لیتوانیایی | pasididžiavimas | ||
| مقدوني | гордост | ||
| پولیش | duma | ||
| رومانیایی | mândrie | ||
| روسي | гордость | ||
| صربي | понос | ||
| سلواکي | pýcha | ||
| سلوانیایی | ponos | ||
| اوکرایني | гордість | ||
ویاړ په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | গর্ব | ||
| ګجراتي | ગૌરવ | ||
| هندي | गौरव | ||
| کناډا | ಹೆಮ್ಮೆಯ | ||
| ملایلم | അഹംഭാവം | ||
| مراټي | गर्व | ||
| نیپالي | गर्व | ||
| پنجابي | ਹੰਕਾਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අභිමානය | ||
| تامیل | பெருமை | ||
| تولیګو | అహంకారం | ||
| اردو | فخر | ||
ویاړ په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 自豪 | ||
| چینایی (دودیز) | 自豪 | ||
| جاپاني | 誇り | ||
| کوریایی | 자부심 | ||
| مغولي | бахархал | ||
| میانمار (برمی) | မာန်မာန | ||
ویاړ په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | kebanggaan | ||
| جاوه ای | bangga | ||
| خمیر | មោទនភាព | ||
| لاو | ຄວາມພາກພູມໃຈ | ||
| مالایا | kesombongan | ||
| تای | ความภาคภูมิใจ | ||
| ویتنامي | tự hào | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pagmamalaki | ||
ویاړ په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | qürur | ||
| قزاقي | мақтаныш | ||
| قرغیزي | сыймыктануу | ||
| تاجک | ифтихор | ||
| ترکمني | buýsanç | ||
| ازبکي | mag'rurlik | ||
| اویغور | غۇرۇر | ||
ویاړ په پاسیفیک ژبه
| هوایی | haʻaheo | ||
| ماوري | whakapehapeha | ||
| سامون | mimita | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kayabangan | ||
ویاړ په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jach'arsta | ||
| ګوراني | juruvu | ||
ویاړ په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | fiereco | ||
| لاتین | superbia | ||
ویاړ په نور ژبه
| یوناني | υπερηφάνεια | ||
| همونګ | kev khav theeb | ||
| کرد | serbilindî | ||
| ترکي | gurur | ||
| ژوسا | ikratshi | ||
| یدیش | שטאָלץ | ||
| زولو | ukuziqhenya | ||
| آسامی | গৌৰৱ | ||
| عماره | jach'arsta | ||
| بھوجپوري | गुमान | ||
| دیوهی | ޝަރަފު | ||
| دوګري | फख्र | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pagmamalaki | ||
| ګوراني | juruvu | ||
| Ilocano | sindayag | ||
| کریو | prawd | ||
| کرد (سوراني) | شانازی | ||
| میتیلي | गौरव | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯅꯥꯄꯜ | ||
| ميزو | chapona | ||
| اورومو | boonuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଗର୍ବ | ||
| کویچوا | apuskachay | ||
| سانسکریټ | अभिमानः | ||
| تاتار | горурлык | ||
| ټیګرینیا | ኩርዓት | ||
| سونګا | manyunyu | ||