نسخه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' نسخه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
نسخه
نسخه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | voorskrif | ||
| امهاریک | ማዘዣ | ||
| هوسا | takardar sayan magani | ||
| اګبو | ndenye ọgwụ | ||
| ملاګاسي | levitra | ||
| نانجا (چیچیوا) | mankhwala | ||
| شونا | mushonga | ||
| سومالیایی | rijeetada | ||
| سیسوتو | lengolo la ngaka | ||
| سواحلي | maagizo | ||
| ژوسا | amayeza | ||
| یوروبا | ogun | ||
| زولو | incwadi kadokotela | ||
| بامبارا | furasɛbɛn min bɛ sɛbɛn | ||
| ایو | atike si woŋlɔ na ame | ||
| کینیاروندا | imiti | ||
| لينګلا | mokanda oyo monganga akomeli yo | ||
| لوګنډا | eddagala eriwandiikiddwa | ||
| سیپدی | taelo ya ngaka | ||
| ټوی (اکان) | nnuru a wɔkyerɛw ma obi | ||
نسخه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | وصفة طبية | ||
| عبري | מִרשָׁם | ||
| پښتو | نسخه | ||
| عربي | وصفة طبية | ||
نسخه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | recetë | ||
| باسک | errezeta | ||
| کتالین | recepta mèdica | ||
| کرواسین | recept | ||
| دنمارکي | recept | ||
| الماني | voorschrift | ||
| انګلیسي | prescription | ||
| فرانسوي | ordonnance | ||
| فريسي | resept | ||
| ګالیسي | prescrición | ||
| جرمني | rezept | ||
| ایلینډیک | lyfseðilsskyld | ||
| ایرلینډي | oideas | ||
| ایټالیوي | prescrizione | ||
| لوګزامبورګي | rezept | ||
| مالتیس | preskrizzjoni | ||
| نارویژي | resept | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | prescrição | ||
| سکاټ ګیلیک | oideas | ||
| هسپانیه ایی | prescripción | ||
| سویډیش یا سویډني | recept | ||
| ولش | presgripsiwn | ||
نسخه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | рэцэпт | ||
| بوسنیایی | recept | ||
| بلغاریه ایی | рецепта | ||
| چکسلواکي | předpis | ||
| ایستونین | retsept | ||
| فنلینډي | resepti | ||
| هنګري | recept | ||
| لیتوین | recepte | ||
| لیتوانیایی | receptas | ||
| مقدوني | рецепт | ||
| پولیش | recepta | ||
| رومانیایی | reteta medicala | ||
| روسي | рецепт | ||
| صربي | рецепт | ||
| سلواکي | predpis | ||
| سلوانیایی | recept | ||
| اوکرایني | рецепт | ||
نسخه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | প্রেসক্রিপশন | ||
| ګجراتي | પ્રિસ્ક્રિપ્શન | ||
| هندي | पर्चे | ||
| کناډا | ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ | ||
| ملایلم | കുറിപ്പടി | ||
| مراټي | प्रिस्क्रिप्शन | ||
| نیپالي | पर्चे | ||
| پنجابي | ਨੁਸਖ਼ਾ | ||
| سنهالی (سنهالی) | බෙහෙත් වට්ටෝරුව | ||
| تامیل | மருந்து | ||
| تولیګو | ప్రిస్క్రిప్షన్ | ||
| اردو | نسخہ | ||
نسخه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 处方 | ||
| چینایی (دودیز) | 處方 | ||
| جاپاني | 処方 | ||
| کوریایی | 처방 | ||
| مغولي | жор | ||
| میانمار (برمی) | ဆေးညွှန်း | ||
نسخه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | resep | ||
| جاوه ای | resep | ||
| خمیر | វេជ្ជបញ្ជា | ||
| لاو | ຕາມໃບສັ່ງແພດ | ||
| مالایا | preskripsi | ||
| تای | ใบสั่งยา | ||
| ویتنامي | đơn thuốc | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | reseta | ||
نسخه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | resept | ||
| قزاقي | рецепт | ||
| قرغیزي | рецепт | ||
| تاجک | дорухат | ||
| ترکمني | resept | ||
| ازبکي | retsept | ||
| اویغور | رېتسېپ | ||
نسخه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | palapala kuhikuhi | ||
| ماوري | whakahaunga | ||
| سامون | talavai | ||
| تګالوګ (فلیپین) | reseta | ||
نسخه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | receta ukata | ||
| ګوراني | receta rehegua | ||
نسخه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | preskribo | ||
| لاتین | praescriptum | ||
نسخه په نور ژبه
| یوناني | ιατρική συνταγή | ||
| همونګ | tshuaj | ||
| کرد | reçete | ||
| ترکي | reçete | ||
| ژوسا | amayeza | ||
| یدیش | רעצעפּט | ||
| زولو | incwadi kadokotela | ||
| آسامی | প্ৰেছক্ৰিপচন | ||
| عماره | receta ukata | ||
| بھوجپوري | पर्चे के बारे में बतावल गइल बा | ||
| دیوهی | ޑޮކްޓަރުގެ ލަފާގެ މަތިންނެވެ | ||
| دوګري | नुस्खा दा | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | reseta | ||
| ګوراني | receta rehegua | ||
| Ilocano | reseta | ||
| کریو | prɛskrishɔn we dɛn kin gi | ||
| کرد (سوراني) | ڕەچەتەی ڕەچەتە | ||
| میتیلي | पर्चे | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | damdawi pek chhuah a ni | ||
| اورومو | ajaja yaalaa | ||
| اوډیا (اوریا) | ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ | ||
| کویچوا | receta nisqa | ||
| سانسکریټ | विधानम् | ||
| تاتار | рецепт | ||
| ټیګرینیا | ትእዛዝ ሓኪም | ||
| سونګا | xileriso xa dokodela | ||