په شخصي توګه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' په شخصي توګه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
په شخصي توګه
په شخصي توګه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | persoonlik | ||
| امهاریک | በግል | ||
| هوسا | da kaina | ||
| اګبو | n’onwe ya | ||
| ملاګاسي | manokana | ||
| نانجا (چیچیوا) | panokha | ||
| شونا | pachedu | ||
| سومالیایی | shaqsiyan | ||
| سیسوتو | ka seqo | ||
| سواحلي | binafsi | ||
| ژوسا | ngokobuqu | ||
| یوروبا | tikalararẹ | ||
| زولو | mathupha | ||
| بامبارا | mɔgɔ yɛrɛ fɛ | ||
| ایو | ame ŋutɔ | ||
| کینیاروندا | ku giti cye | ||
| لينګلا | ye moko | ||
| لوګنډا | ku buntu | ||
| سیپدی | ka sebele | ||
| ټوی (اکان) | ankasa | ||
په شخصي توګه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | شخصيا | ||
| عبري | באופן אישי | ||
| پښتو | په شخصي توګه | ||
| عربي | شخصيا | ||
په شخصي توګه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | personalisht | ||
| باسک | pertsonalki | ||
| کتالین | personalment | ||
| کرواسین | osobno | ||
| دنمارکي | personligt | ||
| الماني | persoonlijk | ||
| انګلیسي | personally | ||
| فرانسوي | personnellement | ||
| فريسي | persoanlik | ||
| ګالیسي | persoalmente | ||
| جرمني | persönlich | ||
| ایلینډیک | persónulega | ||
| ایرلینډي | go pearsanta | ||
| ایټالیوي | personalmente | ||
| لوګزامبورګي | perséinlech | ||
| مالتیس | personalment | ||
| نارویژي | personlig | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | pessoalmente | ||
| سکاټ ګیلیک | gu pearsanta | ||
| هسپانیه ایی | personalmente | ||
| سویډیش یا سویډني | personligen | ||
| ولش | yn bersonol | ||
په شخصي توګه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | асабіста | ||
| بوسنیایی | lično | ||
| بلغاریه ایی | лично | ||
| چکسلواکي | osobně | ||
| ایستونین | isiklikult | ||
| فنلینډي | henkilökohtaisesti | ||
| هنګري | személyesen | ||
| لیتوین | personīgi | ||
| لیتوانیایی | asmeniškai | ||
| مقدوني | лично | ||
| پولیش | osobiście | ||
| رومانیایی | personal | ||
| روسي | лично | ||
| صربي | лично | ||
| سلواکي | osobne | ||
| سلوانیایی | osebno | ||
| اوکرایني | особисто | ||
په شخصي توګه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | ব্যক্তিগতভাবে | ||
| ګجراتي | વ્યક્તિગત રીતે | ||
| هندي | व्यक्तिगत रूप से | ||
| کناډا | ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ | ||
| ملایلم | വ്യക്തിപരമായി | ||
| مراټي | वैयक्तिकरित्या | ||
| نیپالي | व्यक्तिगत रूपमा | ||
| پنجابي | ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ | ||
| سنهالی (سنهالی) | පෞද්ගලිකව | ||
| تامیل | தனிப்பட்ட முறையில் | ||
| تولیګو | వ్యక్తిగతంగా | ||
| اردو | ذاتی طور پر | ||
په شخصي توګه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 亲自 | ||
| چینایی (دودیز) | 親自 | ||
| جاپاني | 個人的に | ||
| کوریایی | 몸소 | ||
| مغولي | хувь хүний хувьд | ||
| میانمار (برمی) | ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ | ||
په شخصي توګه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | sendiri | ||
| جاوه ای | pribadi | ||
| خمیر | ដោយផ្ទាល់ | ||
| لاو | ສ່ວນຕົວ | ||
| مالایا | secara peribadi | ||
| تای | ส่วนตัว | ||
| ویتنامي | cá nhân | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa personal | ||
په شخصي توګه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | şəxsən | ||
| قزاقي | жеке | ||
| قرغیزي | жеке | ||
| تاجک | шахсан | ||
| ترکمني | şahsy | ||
| ازبکي | shaxsan | ||
| اویغور | شەخسەن | ||
په شخصي توګه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | kino ponoʻī | ||
| ماوري | fakatāutaha | ||
| سامون | lava ia | ||
| تګالوګ (فلیپین) | sa personal | ||
په شخصي توګه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | sapa mayniru | ||
| ګوراني | personalmente | ||
په شخصي توګه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | persone | ||
| لاتین | personaliter | ||
په شخصي توګه په نور ژبه
| یوناني | προσωπικά | ||
| همونګ | tus kheej | ||
| کرد | kesane | ||
| ترکي | şahsen | ||
| ژوسا | ngokobuqu | ||
| یدیش | פּערסנאַלי | ||
| زولو | mathupha | ||
| آسامی | ব্যক্তিগতভাৱে | ||
| عماره | sapa mayniru | ||
| بھوجپوري | निजी तौर प बा | ||
| دیوهی | އަމިއްލައަށް | ||
| دوګري | निजी तौर पर | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | sa personal | ||
| ګوراني | personalmente | ||
| Ilocano | personal a mismo | ||
| کریو | pasɔnal wan | ||
| کرد (سوراني) | بە شێوەیەکی شەخسیی | ||
| میتیلي | व्यक्तिगत रूप स | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯄꯔꯁꯣꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| ميزو | mimal takin | ||
| اورومو | dhuunfaan | ||
| اوډیا (اوریا) | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ | | ||
| کویچوا | personalmente | ||
| سانسکریټ | व्यक्तिगतरूपेण | ||
| تاتار | шәхсән | ||
| ټیګرینیا | ብውልቂ | ||
| سونګا | hi yexe | ||