تلپاتې په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' تلپاتې ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
تلپاتې
تلپاتې په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | permanent | ||
| امهاریک | ቋሚ | ||
| هوسا | na dindindin | ||
| اګبو | na-adịgide adịgide | ||
| ملاګاسي | maharitra | ||
| نانجا (چیچیوا) | okhazikika | ||
| شونا | zvachose | ||
| سومالیایی | joogto ah | ||
| سیسوتو | ka ho sa feleng | ||
| سواحلي | kudumu | ||
| ژوسا | esisigxina | ||
| یوروبا | yẹ | ||
| زولو | unomphela | ||
| بامبارا | kudayi | ||
| ایو | si li tegbee | ||
| کینیاروندا | gihoraho | ||
| لينګلا | ya libela | ||
| لوګنډا | lubeerera | ||
| سیپدی | ruri | ||
| ټوی (اکان) | daa | ||
تلپاتې په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | دائم | ||
| عبري | קבוע | ||
| پښتو | تلپاتې | ||
| عربي | دائم | ||
تلپاتې په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | i përhershëm | ||
| باسک | iraunkorra | ||
| کتالین | permanent | ||
| کرواسین | trajni | ||
| دنمارکي | permanent | ||
| الماني | permanent | ||
| انګلیسي | permanent | ||
| فرانسوي | permanent | ||
| فريسي | permanint | ||
| ګالیسي | permanente | ||
| جرمني | permanent | ||
| ایلینډیک | varanleg | ||
| ایرلینډي | buan | ||
| ایټالیوي | permanente | ||
| لوګزامبورګي | permanent | ||
| مالتیس | permanenti | ||
| نارویژي | fast | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | permanente | ||
| سکاټ ګیلیک | maireannach | ||
| هسپانیه ایی | permanente | ||
| سویډیش یا سویډني | permanent | ||
| ولش | parhaol | ||
تلپاتې په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | пастаянны | ||
| بوسنیایی | trajni | ||
| بلغاریه ایی | постоянен | ||
| چکسلواکي | trvalý | ||
| ایستونین | püsiv | ||
| فنلینډي | pysyvä | ||
| هنګري | állandó | ||
| لیتوین | pastāvīgs | ||
| لیتوانیایی | nuolatinis | ||
| مقدوني | постојан | ||
| پولیش | stały | ||
| رومانیایی | permanent | ||
| روسي | постоянный | ||
| صربي | трајан | ||
| سلواکي | trvalý | ||
| سلوانیایی | trajno | ||
| اوکرایني | постійний | ||
تلپاتې په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | স্থায়ী | ||
| ګجراتي | કાયમી | ||
| هندي | स्थायी | ||
| کناډا | ಶಾಶ್ವತ | ||
| ملایلم | സ്ഥിരമായ | ||
| مراټي | कायम | ||
| نیپالي | स्थायी | ||
| پنجابي | ਸਥਾਈ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ස්ථිර | ||
| تامیل | நிரந்தர | ||
| تولیګو | శాశ్వత | ||
| اردو | مستقل | ||
تلپاتې په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 常驻 | ||
| چینایی (دودیز) | 常駐 | ||
| جاپاني | パーマネント | ||
| کوریایی | 영구적 인 | ||
| مغولي | байнгын | ||
| میانمار (برمی) | အမြဲတမ်း | ||
تلپاتې په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | permanen | ||
| جاوه ای | permanen | ||
| خمیر | អចិន្រ្តៃយ៍ | ||
| لاو | ຖາວອນ | ||
| مالایا | kekal | ||
| تای | ถาวร | ||
| ویتنامي | dài hạn | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | permanente | ||
تلپاتې په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | daimi | ||
| قزاقي | тұрақты | ||
| قرغیزي | туруктуу | ||
| تاجک | доимӣ | ||
| ترکمني | hemişelik | ||
| ازبکي | doimiy | ||
| اویغور | مەڭگۈلۈك | ||
تلپاتې په پاسیفیک ژبه
| هوایی | paʻa mau | ||
| ماوري | pūmau | ||
| سامون | tumau | ||
| تګالوګ (فلیپین) | permanenteng | ||
تلپاتې په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | wiñayataki | ||
| ګوراني | tapiaguáva | ||
تلپاتې په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | konstanta | ||
| لاتین | permanens | ||
تلپاتې په نور ژبه
| یوناني | μόνιμος | ||
| همونګ | nyob ruaj khov | ||
| کرد | herdem | ||
| ترکي | kalıcı | ||
| ژوسا | esisigxina | ||
| یدیش | שטענדיק | ||
| زولو | unomphela | ||
| آسامی | স্থায়ী | ||
| عماره | wiñayataki | ||
| بھوجپوري | स्थायी | ||
| دیوهی | ދާއިމީ | ||
| دوګري | मुस्तकल | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | permanente | ||
| ګوراني | tapiaguáva | ||
| Ilocano | permanente | ||
| کریو | sote go | ||
| کرد (سوراني) | هەمیشەیی | ||
| میتیلي | स्थायी | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯃꯇꯝ ꯆꯨꯞꯄꯒꯤ | ||
| ميزو | nghet | ||
| اورومو | dhaabbataa | ||
| اوډیا (اوریا) | ସ୍ଥାୟୀ | ||
| کویچوا | wiñaypaq | ||
| سانسکریټ | स्थायी | ||
| تاتار | даими | ||
| ټیګرینیا | ቀዋሚ | ||
| سونګا | nkarhi hinkwawo | ||