شاید په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' شاید ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
شاید
شاید په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | miskien | ||
| امهاریک | ምናልባት | ||
| هوسا | watakila | ||
| اګبو | ikekwe | ||
| ملاګاسي | angamba | ||
| نانجا (چیچیوا) | mwina | ||
| شونا | pamwe | ||
| سومالیایی | laga yaabee | ||
| سیسوتو | mohlomong | ||
| سواحلي | labda | ||
| ژوسا | mhlawumbi | ||
| یوروبا | boya | ||
| زولو | mhlawumbe | ||
| بامبارا | lala | ||
| ایو | ɖewòhĩ | ||
| کینیاروندا | ahari | ||
| لينګلا | mbala mosusu | ||
| لوګنډا | kyandiba | ||
| سیپدی | mohlomongwe | ||
| ټوی (اکان) | gyama | ||
شاید په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | ربما | ||
| عبري | אוּלַי | ||
| پښتو | شاید | ||
| عربي | ربما | ||
شاید په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | mbase | ||
| باسک | agian | ||
| کتالین | potser | ||
| کرواسین | možda | ||
| دنمارکي | måske | ||
| الماني | misschien | ||
| انګلیسي | perhaps | ||
| فرانسوي | peut-être | ||
| فريسي | faaks | ||
| ګالیسي | quizais | ||
| جرمني | vielleicht | ||
| ایلینډیک | kannski | ||
| ایرلینډي | b’fhéidir | ||
| ایټالیوي | forse | ||
| لوګزامبورګي | vläicht | ||
| مالتیس | forsi | ||
| نارویژي | kanskje | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | possivelmente | ||
| سکاټ ګیلیک | is dòcha | ||
| هسپانیه ایی | quizás | ||
| سویډیش یا سویډني | kanske | ||
| ولش | efallai | ||
شاید په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | магчыма | ||
| بوسنیایی | mozda | ||
| بلغاریه ایی | може би | ||
| چکسلواکي | možná | ||
| ایستونین | võib-olla | ||
| فنلینډي | kenties | ||
| هنګري | talán | ||
| لیتوین | varbūt | ||
| لیتوانیایی | galbūt | ||
| مقدوني | можеби | ||
| پولیش | być może | ||
| رومانیایی | poate | ||
| روسي | возможно | ||
| صربي | можда | ||
| سلواکي | možno | ||
| سلوانیایی | morda | ||
| اوکرایني | можливо | ||
شاید په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সম্ভবত | ||
| ګجراتي | કદાચ | ||
| هندي | शायद | ||
| کناډا | ಬಹುಶಃ | ||
| ملایلم | ഒരുപക്ഷേ | ||
| مراټي | कदाचित | ||
| نیپالي | हुनसक्छ | ||
| پنجابي | ਸ਼ਾਇਦ | ||
| سنهالی (سنهالی) | සමහර විට | ||
| تامیل | ஒருவேளை | ||
| تولیګو | బహుశా | ||
| اردو | شاید | ||
شاید په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 也许 | ||
| چینایی (دودیز) | 也許 | ||
| جاپاني | おそらく | ||
| کوریایی | 혹시 | ||
| مغولي | магадгүй | ||
| میانمار (برمی) | ဖြစ်ကောင်း | ||
شاید په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | mungkin | ||
| جاوه ای | mbok menawi | ||
| خمیر | ប្រហែលជា | ||
| لاو | ບາງທີ | ||
| مالایا | mungkin | ||
| تای | บางที | ||
| ویتنامي | có lẽ | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | marahil | ||
شاید په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | bəlkə də | ||
| قزاقي | мүмкін | ||
| قرغیزي | балким | ||
| تاجک | шояд | ||
| ترکمني | belki | ||
| ازبکي | balki | ||
| اویغور | بەلكىم | ||
شاید په پاسیفیک ژبه
| هوایی | paha paha | ||
| ماوري | pea | ||
| سامون | masalo | ||
| تګالوګ (فلیپین) | marahil | ||
شاید په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | inasa | ||
| ګوراني | ikatu | ||
شاید په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | eble | ||
| لاتین | fortasse | ||
شاید په نور ژبه
| یوناني | ίσως | ||
| همونګ | kab tias | ||
| کرد | belkî | ||
| ترکي | belki | ||
| ژوسا | mhlawumbi | ||
| یدیش | טאָמער | ||
| زولو | mhlawumbe | ||
| آسامی | বোধকৰোঁ | ||
| عماره | inasa | ||
| بھوجپوري | शायद | ||
| دیوهی | ފަހަރެއްގަ | ||
| دوګري | कुश्वै | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | marahil | ||
| ګوراني | ikatu | ||
| Ilocano | nalabit | ||
| کریو | sɔntɛm | ||
| کرد (سوراني) | بێگومان | ||
| میتیلي | शायद | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯣꯏꯔꯝꯕ ꯌꯥꯏ | ||
| ميزو | maithei | ||
| اورومو | tarii | ||
| اوډیا (اوریا) | ବୋଧହୁଏ | | ||
| کویچوا | ichapas | ||
| سانسکریټ | कदाचिद् | ||
| تاتار | бәлки | ||
| ټیګرینیا | ምናልባት | ||
| سونګا | kumbexana | ||