جوړه په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' جوړه ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
جوړه
جوړه په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | eweknie | ||
| امهاریک | እኩያ | ||
| هوسا | tsara | ||
| اګبو | ndị ọgbọ | ||
| ملاګاسي | mpiara | ||
| نانجا (چیچیوا) | anzako | ||
| شونا | vezera | ||
| سومالیایی | asaag | ||
| سیسوتو | thaka | ||
| سواحلي | rika | ||
| ژوسا | oontanga | ||
| یوروبا | ẹlẹgbẹ | ||
| زولو | ontanga | ||
| بامبارا | toɲɔgɔn | ||
| ایو | hati | ||
| کینیاروندا | urungano | ||
| لينګلا | moninga | ||
| لوګنډا | emikwaano | ||
| سیپدی | thaka | ||
| ټوی (اکان) | tipɛnfoɔ | ||
جوړه په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | الأقران | ||
| عبري | עמית | ||
| پښتو | جوړه | ||
| عربي | الأقران | ||
جوړه په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | bashkëmoshatar | ||
| باسک | parekidea | ||
| کتالین | company | ||
| کرواسین | vršnjakinja | ||
| دنمارکي | peer | ||
| الماني | peer | ||
| انګلیسي | peer | ||
| فرانسوي | pair | ||
| فريسي | peer | ||
| ګالیسي | compañeiro | ||
| جرمني | peer | ||
| ایلینډیک | jafningi | ||
| ایرلینډي | piaraí | ||
| ایټالیوي | pari | ||
| لوګزامبورګي | peer | ||
| مالتیس | pari | ||
| نارویژي | likemann | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | par | ||
| سکاټ ګیلیک | co-aoisean | ||
| هسپانیه ایی | mirar | ||
| سویډیش یا سویډني | jämlikar | ||
| ولش | cyfoed | ||
جوړه په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | аднагодкі | ||
| بوسنیایی | vršnjak | ||
| بلغاریه ایی | връстник | ||
| چکسلواکي | peer | ||
| ایستونین | eakaaslane | ||
| فنلینډي | tähyillä | ||
| هنګري | társ | ||
| لیتوین | vienaudžiem | ||
| لیتوانیایی | bendraamžis | ||
| مقدوني | врсник | ||
| پولیش | par | ||
| رومانیایی | coleg | ||
| روسي | сверстник | ||
| صربي | вршњак | ||
| سلواکي | rovesník | ||
| سلوانیایی | vrstnik | ||
| اوکرایني | однолітка | ||
جوړه په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | সমকক্ষ ব্যক্তি | ||
| ګجراتي | પીઅર | ||
| هندي | पीयर | ||
| کناډا | ಪೀರ್ | ||
| ملایلم | പിയർ | ||
| مراټي | सरदार | ||
| نیپالي | साथी | ||
| پنجابي | ਪੀਅਰ | ||
| سنهالی (سنهالی) | තුල්ය | ||
| تامیل | பியர் | ||
| تولیګو | పీర్ | ||
| اردو | ہم مرتبہ | ||
جوړه په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 同行 | ||
| چینایی (دودیز) | 同行 | ||
| جاپاني | ピア | ||
| کوریایی | 동료 | ||
| مغولي | үе тэнгийнхэн | ||
| میانمار (برمی) | သက်တူရွယ်တူ | ||
جوړه په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | rekan | ||
| جاوه ای | kanca sejawat | ||
| خمیر | មិត្តភក្តិ | ||
| لاو | ມິດສະຫາຍ | ||
| مالایا | rakan sebaya | ||
| تای | เพียร์ | ||
| ویتنامي | ngang nhau | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kapantay | ||
جوړه په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | həmyaşıd | ||
| قزاقي | құрдас | ||
| قرغیزي | теңтуш | ||
| تاجک | ҳамсол | ||
| ترکمني | deňdeş | ||
| ازبکي | tengdosh | ||
| اویغور | تەڭتۇش | ||
جوړه په پاسیفیک ژبه
| هوایی | hoa hana | ||
| ماوري | hoa | ||
| سامون | uo | ||
| تګالوګ (فلیپین) | kapwa | ||
جوړه په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | parisa | ||
| ګوراني | papapyete | ||
جوړه په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | kunulo | ||
| لاتین | pari | ||
جوړه په نور ژبه
| یوناني | συνομήλικος | ||
| همونګ | phooj ywg | ||
| کرد | peer | ||
| ترکي | akran | ||
| ژوسا | oontanga | ||
| یدیش | ייַנקוקנ זיך | ||
| زولو | ontanga | ||
| آسامی | সহকৰ্মী | ||
| عماره | parisa | ||
| بھوجپوري | समकक्ष मनई | ||
| دیوهی | އެކުގައި އުޅޭމީހުން | ||
| دوګري | जोड़ | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | kapantay | ||
| ګوراني | papapyete | ||
| Ilocano | grupo | ||
| کریو | kɔmpin | ||
| کرد (سوراني) | هاوتا | ||
| میتیلي | सामान पद बला | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯍꯨꯕ ꯐꯪꯕ | ||
| ميزو | thian | ||
| اورومو | cimsanii ilaaluu | ||
| اوډیا (اوریا) | ସହକର୍ମୀ | ||
| کویچوا | masi | ||
| سانسکریټ | संगठन | ||
| تاتار | яшьтәшләр | ||
| ټیګرینیا | መሓዙት | ||
| سونګا | vandla | ||