تېر په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' تېر ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
تېر
تېر په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | verby | ||
| امهاریک | ያለፈው | ||
| هوسا | da suka wuce | ||
| اګبو | gara aga | ||
| ملاګاسي | lasa | ||
| نانجا (چیچیوا) | kale | ||
| شونا | yapfuura | ||
| سومالیایی | soo dhaafay | ||
| سیسوتو | fetileng | ||
| سواحلي | zamani | ||
| ژوسا | edlulileyo | ||
| یوروبا | ti o ti kọja | ||
| زولو | esidlule | ||
| بامبارا | tɛmɛnen | ||
| ایو | tsã | ||
| کینیاروندا | kahise | ||
| لينګلا | eleka | ||
| لوګنډا | edda | ||
| سیپدی | fetilego | ||
| ټوی (اکان) | deɛ atwam | ||
تېر په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | الماضي | ||
| عبري | עבר | ||
| پښتو | تېر | ||
| عربي | الماضي | ||
تېر په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | e kaluara | ||
| باسک | iragana | ||
| کتالین | passat | ||
| کرواسین | prošlost | ||
| دنمارکي | forbi | ||
| الماني | verleden | ||
| انګلیسي | past | ||
| فرانسوي | passé | ||
| فريسي | ferline | ||
| ګالیسي | pasado | ||
| جرمني | vergangenheit | ||
| ایلینډیک | fortíð | ||
| ایرلینډي | caite | ||
| ایټالیوي | passato | ||
| لوګزامبورګي | vergaangenheet | ||
| مالتیس | passat | ||
| نارویژي | forbi | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | passado | ||
| سکاټ ګیلیک | seachad | ||
| هسپانیه ایی | pasado | ||
| سویډیش یا سویډني | över | ||
| ولش | heibio | ||
تېر په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | мінулае | ||
| بوسنیایی | prošlost | ||
| بلغاریه ایی | минало | ||
| چکسلواکي | minulý | ||
| ایستونین | minevik | ||
| فنلینډي | menneisyydessä | ||
| هنګري | múlt | ||
| لیتوین | pagātne | ||
| لیتوانیایی | praeitis | ||
| مقدوني | минато | ||
| پولیش | przeszłość | ||
| رومانیایی | trecut | ||
| روسي | мимо | ||
| صربي | прошлост | ||
| سلواکي | minulosť | ||
| سلوانیایی | preteklosti | ||
| اوکرایني | минуле | ||
تېر په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অতীত | ||
| ګجراتي | ભૂતકાળ | ||
| هندي | अतीत | ||
| کناډا | ಹಿಂದಿನದು | ||
| ملایلم | കഴിഞ്ഞ | ||
| مراټي | भूतकाळ | ||
| نیپالي | विगत | ||
| پنجابي | ਅਤੀਤ | ||
| سنهالی (سنهالی) | අතීතයේ | ||
| تامیل | கடந்த காலம் | ||
| تولیګو | గత | ||
| اردو | ماضی | ||
تېر په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 过去 | ||
| چینایی (دودیز) | 過去 | ||
| جاپاني | 過去 | ||
| کوریایی | 과거 | ||
| مغولي | өнгөрсөн | ||
| میانمار (برمی) | အတိတ် | ||
تېر په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | lalu | ||
| جاوه ای | kepungkur | ||
| خمیر | អតីតកាល | ||
| لاو | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
| مالایا | masa lalu | ||
| تای | ที่ผ่านมา | ||
| ویتنامي | quá khứ | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | nakaraan | ||
تېر په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | keçmiş | ||
| قزاقي | өткен | ||
| قرغیزي | өткөн | ||
| تاجک | гузашта | ||
| ترکمني | geçmiş | ||
| ازبکي | o'tmish | ||
| اویغور | ئۆتمۈش | ||
تېر په پاسیفیک ژبه
| هوایی | i hala | ||
| ماوري | tuhinga o mua | ||
| سامون | ua tuanaʻi | ||
| تګالوګ (فلیپین) | nakaraan | ||
تېر په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | makipata | ||
| ګوراني | hasapyréva | ||
تېر په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | pasinta | ||
| لاتین | praeteritum | ||
تېر په نور ژبه
| یوناني | το παρελθόν | ||
| همونګ | yav tag los | ||
| کرد | borî | ||
| ترکي | geçmiş | ||
| ژوسا | edlulileyo | ||
| یدیش | פאַרגאַנגענהייט | ||
| زولو | esidlule | ||
| آسامی | অতীত | ||
| عماره | makipata | ||
| بھوجپوري | अतीत | ||
| دیوهی | މާޒީ | ||
| دوګري | अतीत | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | nakaraan | ||
| ګوراني | hasapyréva | ||
| Ilocano | napalabas | ||
| کریو | trade | ||
| کرد (سوراني) | ڕابردوو | ||
| میتیلي | भूतकाल | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| ميزو | hunkaltawh | ||
| اورومو | kan darbe | ||
| اوډیا (اوریا) | ଅତୀତ | ||
| کویچوا | ñawpaq | ||
| سانسکریټ | भूत | ||
| تاتار | үткән | ||
| ټیګرینیا | ሕሉፍ | ||
| سونګا | hundzeke | ||