پور ورکول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' پور ورکول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
پور ورکول
پور ورکول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | skuld | ||
| امهاریک | ዕዳ | ||
| هوسا | bashi | ||
| اګبو | ji | ||
| ملاګاسي | trosa | ||
| نانجا (چیچیوا) | ngongole | ||
| شونا | chikwereti | ||
| سومالیایی | deyn lagu leeyahay | ||
| سیسوتو | kolota | ||
| سواحلي | deni | ||
| ژوسا | ityala | ||
| یوروبا | gbese | ||
| زولو | ukweleta | ||
| بامبارا | juru | ||
| ایو | nyi fe | ||
| کینیاروندا | umwenda | ||
| لينګلا | esengeli | ||
| لوګنډا | ebbanja | ||
| سیپدی | kolota | ||
| ټوی (اکان) | de ka | ||
پور ورکول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | مدينون | ||
| عبري | חייב | ||
| پښتو | پور ورکول | ||
| عربي | مدينون | ||
پور ورکول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | borxh | ||
| باسک | zor | ||
| کتالین | deure | ||
| کرواسین | dugovati | ||
| دنمارکي | skylde | ||
| الماني | verschuldigd | ||
| انګلیسي | owe | ||
| فرانسوي | devoir | ||
| فريسي | owe | ||
| ګالیسي | debe | ||
| جرمني | verdanken | ||
| ایلینډیک | skulda | ||
| ایرلینډي | dlite | ||
| ایټالیوي | devo | ||
| لوګزامبورګي | schëlleg | ||
| مالتیس | nirrispettaw | ||
| نارویژي | skylde | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | devo | ||
| سکاټ ګیلیک | fiachan | ||
| هسپانیه ایی | deber | ||
| سویډیش یا سویډني | är skyldig | ||
| ولش | dyledus | ||
پور ورکول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | абавязаны | ||
| بوسنیایی | dugujem | ||
| بلغاریه ایی | дължа | ||
| چکسلواکي | dlužíš | ||
| ایستونین | võlgu | ||
| فنلینډي | olla velkaa | ||
| هنګري | tartozik | ||
| لیتوین | parādā | ||
| لیتوانیایی | skolingi | ||
| مقدوني | должам | ||
| پولیش | zawdzięczać | ||
| رومانیایی | datora | ||
| روسي | должен | ||
| صربي | дугујем | ||
| سلواکي | dlžíš | ||
| سلوانیایی | dolgujem | ||
| اوکرایني | винен | ||
پور ورکول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | ণী | ||
| ګجراتي | ણી | ||
| هندي | आभारी होना | ||
| کناډا | ಬದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು | ||
| ملایلم | കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു | ||
| مراټي | देणे | ||
| نیپالي | owणी | ||
| پنجابي | ਰਿਣੀ ਹੈ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ණයයි | ||
| تامیل | கடன்பட்டிருக்கிறேன் | ||
| تولیګو | రుణపడి | ||
| اردو | واجب الادا | ||
پور ورکول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 欠 | ||
| چینایی (دودیز) | 欠 | ||
| جاپاني | 借りている | ||
| کوریایی | 지고 있다 | ||
| مغولي | өртэй | ||
| میانمار (برمی) | ကြွေး | ||
پور ورکول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | berhutang | ||
| جاوه ای | utang | ||
| خمیر | ជំពាក់ | ||
| لاو | ຕິດຫນີ້ | ||
| مالایا | berhutang | ||
| تای | เป็นหนี้ | ||
| ویتنامي | nợ | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | may utang na loob | ||
پور ورکول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | borcluyuq | ||
| قزاقي | қарыздар | ||
| قرغیزي | карыздар | ||
| تاجک | қарздор | ||
| ترکمني | bergili | ||
| ازبکي | qarzdor | ||
| اویغور | قەرزدار | ||
پور ورکول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | ʻaiʻē | ||
| ماوري | nama | ||
| سامون | aitalafu | ||
| تګالوګ (فلیپین) | may utang na loob | ||
پور ورکول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | puqhaña | ||
| ګوراني | hembiaporã | ||
پور ورکول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | ŝuldi | ||
| لاتین | debes | ||
پور ورکول په نور ژبه
| یوناني | οφείλω | ||
| همونګ | tshuav nqi | ||
| کرد | deyn | ||
| ترکي | borçlu olmak | ||
| ژوسا | ityala | ||
| یدیش | שולדיק זייַן | ||
| زولو | ukweleta | ||
| آسامی | ঋণী হোৱা | ||
| عماره | puqhaña | ||
| بھوجپوري | कर्जदार होखल | ||
| دیوهی | ދެރުން | ||
| دوګري | कर्जदार होना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | may utang na loob | ||
| ګوراني | hembiaporã | ||
| Ilocano | utangen | ||
| کریو | fɔ pe | ||
| کرد (سوراني) | قەرزار بوون | ||
| میتیلي | ऋणी | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯂꯃꯟ ꯇꯣꯟꯕ | ||
| ميزو | leiba | ||
| اورومو | irraa qabaachuu | ||
| اوډیا (اوریا) | we ଣୀ | ||
| کویچوا | manukuna | ||
| سانسکریټ | अपमयते | ||
| تاتار | бурычлы | ||
| ټیګرینیا | ብዓል ዕዳ | ||
| سونګا | xikweleti | ||