له پامه غورځول په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' له پامه غورځول ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
له پامه غورځول
له پامه غورځول په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | miskyk | ||
| امهاریک | ችላ ማለት | ||
| هوسا | kau da kai | ||
| اګبو | lefuo | ||
| ملاګاسي | hamela | ||
| نانجا (چیچیوا) | kunyalanyaza | ||
| شونا | kukanganwa | ||
| سومالیایی | iska indha tir | ||
| سیسوتو | hlokomoloha | ||
| سواحلي | sahau | ||
| ژوسا | ngoyaba | ||
| یوروبا | gbojufo | ||
| زولو | unganaki | ||
| بامبارا | ka i ɲɛmajɔ | ||
| ایو | ŋe aɖaba ƒu edzi | ||
| کینیاروندا | kwirengagiza | ||
| لينګلا | kotala te | ||
| لوګنډا | okubuusa amaaso | ||
| سیپدی | hlokomologa | ||
| ټوی (اکان) | bu w’ani gu so | ||
له پامه غورځول په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | تطل | ||
| عبري | לְהִתְעַלֵם | ||
| پښتو | له پامه غورځول | ||
| عربي | تطل | ||
له پامه غورځول په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | anashkaloj | ||
| باسک | ahaztu | ||
| کتالین | passar per alt | ||
| کرواسین | izlaziti | ||
| دنمارکي | overse | ||
| الماني | overzien | ||
| انګلیسي | overlook | ||
| فرانسوي | négliger | ||
| فريسي | oersjen | ||
| ګالیسي | pasar por alto | ||
| جرمني | übersehen | ||
| ایلینډیک | horfa framhjá | ||
| ایرلینډي | dearmad | ||
| ایټالیوي | trascurare | ||
| لوګزامبورګي | iwwersinn | ||
| مالتیس | tinjora | ||
| نارویژي | overse | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | negligenciar | ||
| سکاټ ګیلیک | coimhead thairis | ||
| هسپانیه ایی | pasar por alto | ||
| سویډیش یا سویډني | förbise | ||
| ولش | anwybyddu | ||
له پامه غورځول په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | недаглядаць | ||
| بوسنیایی | previdjeti | ||
| بلغاریه ایی | пренебрегвам | ||
| چکسلواکي | přehlédnout | ||
| ایستونین | unustama | ||
| فنلینډي | unohtaa | ||
| هنګري | átnéz | ||
| لیتوین | aizmirst | ||
| لیتوانیایی | nepastebėti | ||
| مقدوني | превиди | ||
| پولیش | przeoczyć | ||
| رومانیایی | trece cu vederea | ||
| روسي | не заметить | ||
| صربي | превидјети | ||
| سلواکي | prehliadnuť | ||
| سلوانیایی | spregledati | ||
| اوکرایني | випускають | ||
له پامه غورځول په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | অবহেলা | ||
| ګجراتي | અવગણવું | ||
| هندي | ओवरलुक | ||
| کناډا | ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿ | ||
| ملایلم | അവഗണിക്കുക | ||
| مراټي | दुर्लक्ष | ||
| نیپالي | बेवास्ता | ||
| پنجابي | ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ | ||
| سنهالی (سنهالی) | නොසලකා හරින්න | ||
| تامیل | கவனிக்கவில்லை | ||
| تولیګو | పట్టించుకోకండి | ||
| اردو | نظر انداز | ||
له پامه غورځول په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 俯瞰 | ||
| چینایی (دودیز) | 俯瞰 | ||
| جاپاني | 見落とす | ||
| کوریایی | 간과하다 | ||
| مغولي | үл тоомсорлох | ||
| میانمار (برمی) | သတိရ | ||
له پامه غورځول په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | mengabaikan | ||
| جاوه ای | klalen | ||
| خمیر | មើលរំលង | ||
| لاو | ເບິ່ງຂ້າມ | ||
| مالایا | menghadap | ||
| تای | มองข้าม | ||
| ویتنامي | bỏ qua | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | makaligtaan | ||
له پامه غورځول په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | nəzərdən qaçırmaq | ||
| قزاقي | елемеу | ||
| قرغیزي | көз жаздымда калтыруу | ||
| تاجک | чашм пӯшидан | ||
| ترکمني | äsgermezlik | ||
| ازبکي | e'tiborsiz qoldiring | ||
| اویغور | سەل قاراش | ||
له پامه غورځول په پاسیفیک ژبه
| هوایی | nānā ʻole | ||
| ماوري | wareware | ||
| سامون | le amanaʻiaina | ||
| تګالوګ (فلیپین) | hindi papansinin | ||
له پامه غورځول په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | jan uñjañasawa | ||
| ګوراني | ojesareko hese | ||
له پامه غورځول په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | preteratenti | ||
| لاتین | praetermitto | ||
له پامه غورځول په نور ژبه
| یوناني | παραβλέπω | ||
| همونګ | saib xyuas | ||
| کرد | nerrîn | ||
| ترکي | görmezden gelmek | ||
| ژوسا | ngoyaba | ||
| یدیش | פאַרזען | ||
| زولو | unganaki | ||
| آسامی | overlook | ||
| عماره | jan uñjañasawa | ||
| بھوجپوري | अनदेखी कर दिहल जाला | ||
| دیوهی | އޯވަރލޫކް ކޮށްލާށެވެ | ||
| دوګري | नजरअंदाज कर दे | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | makaligtaan | ||
| ګوراني | ojesareko hese | ||
| Ilocano | buyaen | ||
| کریو | fɔ luk oba | ||
| کرد (سوراني) | چاوپۆشی لێ بکە | ||
| میتیلي | अनदेखी करब | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯑꯣꯚꯔꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ميزو | ngaihthah rawh | ||
| اورومو | bira darbuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଅଣଦେଖା | | ||
| کویچوا | qhaway | ||
| سانسکریټ | overlook इति | ||
| تاتار | игътибарсыз калдыру | ||
| ټیګرینیا | ዕሽሽ ምባል | ||
| سونګا | ku honisa | ||