بربنډ کیدل په مختلفو ژبو کې
په 134 ژبو کې ' بربنډ کیدل ' ومومئ: په ژباړو کې ډوب کړئ، تلفظونه واورئ، او کلتوري بصیرت افشا کړئ.
بربنډ کیدل
بربنډ کیدل په فرعي سهارا افریقا ژبه
| افریقایی | oorkom | ||
| امهاریک | አሸነፈ | ||
| هوسا | shawo kan | ||
| اګبو | merie | ||
| ملاګاسي | handresy | ||
| نانجا (چیچیوا) | kugonjetsa | ||
| شونا | kukunda | ||
| سومالیایی | laga adkaado | ||
| سیسوتو | hlōla | ||
| سواحلي | kushinda | ||
| ژوسا | yoyisa | ||
| یوروبا | bori | ||
| زولو | ukunqoba | ||
| بامبارا | ka latɛmɛ | ||
| ایو | ɖu dzi | ||
| کینیاروندا | gutsinda | ||
| لينګلا | kolonga | ||
| لوګنډا | okuwangula | ||
| سیپدی | hlola | ||
| ټوی (اکان) | bunkam fa so | ||
بربنډ کیدل په شمالي افریقا او منځني ختیځ ژبه
| عربي | التغلب على | ||
| عبري | לְהִתְגַבֵּר | ||
| پښتو | بربنډ کیدل | ||
| عربي | التغلب على | ||
بربنډ کیدل په لویدیځ اروپا ژبه
| البانیایی | kapërcehet | ||
| باسک | gainditu | ||
| کتالین | superar | ||
| کرواسین | nadvladati | ||
| دنمارکي | overvinde | ||
| الماني | overwinnen | ||
| انګلیسي | overcome | ||
| فرانسوي | surmonter | ||
| فريسي | oerwinne | ||
| ګالیسي | superar | ||
| جرمني | überwinden | ||
| ایلینډیک | sigrast á | ||
| ایرلینډي | shárú | ||
| ایټالیوي | superare | ||
| لوګزامبورګي | iwwerwannen | ||
| مالتیس | jingħelbu | ||
| نارویژي | overvinne | ||
| پرتګالي (پرتګال ، برازیل) | superar | ||
| سکاټ ګیلیک | faighinn thairis | ||
| هسپانیه ایی | superar | ||
| سویډیش یا سویډني | betagen | ||
| ولش | goresgyn | ||
بربنډ کیدل په ختیځ اروپا ژبه
| بلاروسي | пераадолець | ||
| بوسنیایی | prebroditi | ||
| بلغاریه ایی | преодолявам | ||
| چکسلواکي | překonat | ||
| ایستونین | ületada | ||
| فنلینډي | voittaa | ||
| هنګري | legyőzni | ||
| لیتوین | pārvarēt | ||
| لیتوانیایی | įveikti | ||
| مقدوني | надминат | ||
| پولیش | przezwyciężać | ||
| رومانیایی | a depasi | ||
| روسي | преодолеть | ||
| صربي | савладати | ||
| سلواکي | prekonať | ||
| سلوانیایی | premagati | ||
| اوکرایني | подолати | ||
بربنډ کیدل په جنوبي اسيا ژبه
| بنګالي | কাটিয়ে ওঠা | ||
| ګجراتي | કાબુ | ||
| هندي | पर काबू पाने | ||
| کناډا | ಜಯಿಸಿ | ||
| ملایلم | മറികടക്കുക | ||
| مراټي | मात | ||
| نیپالي | हटाउनु | ||
| پنجابي | ਕਾਬੂ | ||
| سنهالی (سنهالی) | ජය ගන්න | ||
| تامیل | கடந்து வா | ||
| تولیګو | అధిగమించటం | ||
| اردو | پر قابو پانا | ||
بربنډ کیدل په ختیځ آسیا ژبه
| چینایی (ساده شوی) | 克服 | ||
| چینایی (دودیز) | 克服 | ||
| جاپاني | 克服する | ||
| کوریایی | 이기다 | ||
| مغولي | даван туулах | ||
| میانمار (برمی) | ကျော်ပြီ | ||
بربنډ کیدل په سویل ختیځ آسیا ژبه
| انډونیزین | mengatasi | ||
| جاوه ای | ngatasi | ||
| خمیر | យកឈ្នះ | ||
| لاو | ເອົາຊະນະ | ||
| مالایا | mengatasi | ||
| تای | เอาชนะ | ||
| ویتنامي | vượt qua | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pagtagumpayan | ||
بربنډ کیدل په منځنۍ اسیا ژبه
| اذربایجان | aşmaq | ||
| قزاقي | жеңу | ||
| قرغیزي | жеңүү | ||
| تاجک | бартараф кардан | ||
| ترکمني | ýeňiň | ||
| ازبکي | yengish | ||
| اویغور | يەڭ | ||
بربنډ کیدل په پاسیفیک ژبه
| هوایی | lanakila | ||
| ماوري | wikitoria | ||
| سامون | manumalo | ||
| تګالوګ (فلیپین) | pagtagumpayan | ||
بربنډ کیدل په د امریکا اصلي ژبه
| عماره | nayrarstaña | ||
| ګوراني | pu'aka | ||
بربنډ کیدل په نړیوال ژبه
| ایسپیرینټو | venki | ||
| لاتین | superare | ||
بربنډ کیدل په نور ژبه
| یوناني | καταβάλλω | ||
| همونګ | kov yeej | ||
| کرد | derbas kirin | ||
| ترکي | aşmak | ||
| ژوسا | yoyisa | ||
| یدیش | באַקומען | ||
| زولو | ukunqoba | ||
| آسامی | অতিক্ৰম কৰি অহা | ||
| عماره | nayrarstaña | ||
| بھوجپوري | काबू पावल | ||
| دیوهی | ފަހަނަޅައި ދިޔުން | ||
| دوګري | काबू पाना | ||
| فلیپین (تاګالوګ) | pagtagumpayan | ||
| ګوراني | pu'aka | ||
| Ilocano | sarangten | ||
| کریو | sɔlv | ||
| کرد (سوراني) | زاڵ بوون | ||
| میتیلي | जीतनाइ | ||
| میتیلون (مانیپوری) | ꯍꯦꯟꯒꯠꯄ | ||
| ميزو | tuarchhuak | ||
| اورومو | dandamachuu | ||
| اوډیا (اوریا) | ଅତିକ୍ରମ କର | | ||
| کویچوا | atipay | ||
| سانسکریټ | अतिक्रामति | ||
| تاتار | җиңү | ||
| ټیګرینیا | ተቈፃፀረ | ||
| سونګا | hlula | ||